Culpable No Fui - BrandonLux перевод на французский

Culpable No Fui

M'hija, deja ese llanto
Que el culpable no fui yo
Tú sabes lo que ocurrió
Mira, al último te costó
Pero a mí ya me pasó
Y a ti nunca te importó
Saliste más sufriendo
Mira cómo estás
Cada día te madrugas pensado qué hiciste mal
Pero nosotros nunca más, yo sé que eso a ti te mata
Que me miras feliz y con alguien más
No me vuelvas a marcar
Diciendo que me extrañas, que conmigo quiere estar
Que todavía me amas, y en las buenas y en las malas
Para ti no siento nada, no me va mal
No se me va a funcionar
Y lo que me hiciste es que más fuistes alguien especial
Pero al último fui mal
¿Cómo decirte que te quiero?
Que te adoro, si ya no siento igual
Ya ni te quiero escuchar
Tampoco ni quiero juzgar, aquí no te puedes quedar
Vete donde no te vean
No quiero que me digas que yo te olvide porque no se va a pasar
M'hija, deja ese llanto
Que el culpable no fui yo
Tú sabes lo que ocurrió
Mira, al último te costó
Pero a mí ya me pasó
Y a ti nunca te importó
Saliste más sufriendo

Je N'étais Pas Coupable

Ma fille, cesse ces pleurs
Car le coupable, ce n'était pas moi
Tu sais ce qu'il s'est passé
Regarde, au final, ça t'a coûté cher
Mais moi, j'ai déjà vécu ça
Et toi, ça ne t'a jamais importé
Tu en es sortie plus souffrante
Regarde dans quel état tu es
Chaque jour, tu te réveilles en te demandant ce que tu as mal fait
Mais entre nous, c'est fini, je sais que ça te tue
Que tu me vois heureux et avec quelqu'un d'autre
Ne me rappelle plus jamais
En disant que tu me manques, qu'avec moi tu veux être
Que tu m'aimes encore, et pour le meilleur et pour le pire
Pour toi, je ne ressens rien, je ne vais pas mal
Ça ne marchera pas avec moi
Et ce que tu m'as fait, c'est que tu es devenue encore plus spéciale à mes yeux
Mais au final, je me suis mal comporté
Comment te dire que je t'aime ?
Que je t'adore, si je ne ressens plus la même chose
Je ne veux même plus t'écouter
Je ne veux même plus te juger, tu ne peux pas rester ici
Va où on ne te verra pas
Je ne veux pas que tu me dises de t'oublier parce que ça ne passera pas
Ma fille, cesse ces pleurs
Car le coupable, ce n'était pas moi
Tu sais ce qu'il s'est passé
Regarde, au final, ça t'a coûté cher
Mais moi, j'ai déjà vécu ça
Et toi, ça ne t'a jamais importé
Tu en es sortie plus souffrante