All Over Again - Brandy Clark перевод на русский

All Over Again

Oh, I hate you, hate you, hate you
A thousand times, and then
I fall in love all over

I swear you off like caffeine, sugar, and cigarettes
Try to run like a shadow from a midnight silhouette
But damn, if I don't run right straight into you
Right about the time I think, I think I'm through

A smile to a laugh
A laugh to a drink
A drink to another
And I'm back in your covers
Right back in your arms
Back to the start
And I'm right back to I can't take you

Oh, I hate you, hate you, hate you
A thousand times, and then
I fall in love all over

I swear you off tell everyone you're my enemy
Spend all my time and money on you in therapy
But damn if I don't love talkin' 'bout, talkin' 'bout you
The sick part of me thinks you're talkin' about me too

A thought to a text
A text to a call (oh)
A call to come over
'Cause I need closure
Right back in your arms
Back to the start (oh)
Oh, love me, I can't make you

So, I hate you, hate you, hate you
A thousand times and then
I fall in love all over (fall in love again)
I hate you, hate you, hate you
I fool myself, and then
I fall in love all over, again

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah

Oh, I hate you, hate you, hate you
But I know how it ends
I fall in love all over
I fall in love all over
I fall in love all over, again

Снова и снова

О, я ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя
Тысячу раз, а потом
Я снова влюбляюсь

Я клянусь забыть тебя, как кофеин, сахар и сигареты
Пытаюсь убежать, как тень от силуэта в полночь
Но чёрт возьми, я бегу прямиком к тебе
Как раз тогда, когда думаю, что всё кончено

От улыбки к смеху
От смеха к выпивке
От выпивки к другой
И я снова в твоей постели
Снова в твоих объятиях
Вернулась к началу
И снова я не могу тебя принять

О, я ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя
Тысячу раз, а потом
Я снова влюбляюсь

Я клянусь забыть тебя, говорю всем, что ты мой враг
Трачу всё своё время и деньги на терапию из-за тебя
Но чёрт возьми, я обожаю говорить, говорить о тебе
Больная часть меня думает, что ты тоже говоришь обо мне

От мысли к сообщению
От сообщения к звонку (о)
От звонка к тому, чтобы прийти
Потому что мне нужно закрытие
Снова в твоих объятиях
Вернулась к началу (о)
О, полюби меня, я не могу заставить тебя

Итак, я ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя
Тысячу раз, а потом
Я снова влюбляюсь (влюбляюсь снова)
Я ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя
Я обманываю себя, а потом
Я снова влюбляюсь, опять

А-а-а, а-а-а-а
А

О, я ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя
Но я знаю, чем это кончится
Я снова влюбляюсь
Я снова влюбляюсь
Я снова влюбляюсь, опять