Big Day in a Small Town - Brandy Clark перевод на немецкий

Big Day in a Small Town

Momma got a call from the principal's office
Better get down here fast
'Cause Mindy passed out when her water broke
In the middle of geometry class

Her momma didn't know she was nine months late
Been gettin' on her 'bout gainin' weight
And now she's a grandma

Somebody had a baby
Somebody had a breakdown
Ah, it's a big day in a small town

Willie Smith swore he wouldn't miss one more
Of Junior's football games
Got his twelve pack of Bud
And his Friday night buzz
Headin' south in the northbound lane

Junior's in the end zone, halfback pitch
Willie's sittin' upside down in a ditch
And the crowd goes wild

Somebody wrecked a pick-up
Somebody scored a touchdown
Ah, it's a big day
In a small town

There ain't no mall, no Waffle House
But there's always something to talk about
Around here
Somebody shot a deer
Somebody's gettin' married
Or buried, or carried away
If the sun comes up, and the sun goes down
Ah, it's a big day
In a small town

Rumor goin' around 'bout a Methodist man
And a jailbait check out queen
His wife caught wind of unspeakable sin
Goin' down on aisle thirteen

She left all the chicken in the fryin' pan
Threw all the kids in the Grand Caravan
With a baseball bat

Somebody went to Wal-Mart
In nothin' but a nightgown
Oh, it's a big day
In a small town

There ain't no mall, no Waffle House
But there's always something to talk about
Around here
Somebody shot a deer
Somebody's gettin' married
Or buried, or carried away
If the sun comes up, and the sun goes down
Ah, it's a big day
In a small town

Großer Tag in einer kleinen Stadt

Mama bekam einen Anruf aus dem Büro des Direktors
Komm besser schnell her
Denn Mindy wurde ohnmächtig, als ihre Fruchtblase platzte
Mitten im Geometrieunterricht

Ihre Mama wusste nicht, dass sie im neunten Monat war
Hat wegen ihrer Gewichtszunahme gemeckert
Und jetzt ist sie eine Oma

Jemand hat ein Baby bekommen
Jemand hatte einen Zusammenbruch
Ah, es ist ein großer Tag in einer kleinen Stadt

Willie Smith schwor, er würde kein weiteres
von Juniors Footballspielen verpassen
Hatte sein Zwölferpack Bud
und seinen Freitagabend-Rausch
Fuhr Richtung Süden auf der Nordspur

Junior ist in der Endzone, Halfback-Pitch
Willie sitzt kopfüber in einem Graben
Und die Menge tobt

Jemand hat einen Pick-up zu Schrott gefahren
Jemand hat einen Touchdown erzielt
Ah, es ist ein großer Tag
in einer kleinen Stadt

Es gibt keine Mall, kein Waffle House
Aber es gibt immer etwas zu bereden
Hier herum
Jemand hat einen Hirsch geschossen
Jemand heiratet
oder wird begraben, oder dreht durch
Wenn die Sonne aufgeht und die Sonne untergeht
Ah, es ist ein großer Tag
in einer kleinen Stadt

Ein Gerücht geht um über einen Methodisten
Und einer blutjungen Kassiererin
Seine Frau bekam Wind von der unsäglichen Sünde
Die in Gang dreizehn passierte

Sie ließ das ganze Hühnchen in der Bratpfanne
Warf alle Kinder in den Grand Caravan
Mit einem Baseballschläger

Jemand ging zu Wal-Mart
In nichts als einem Nachthemd
Oh, es ist ein großer Tag
in einer kleinen Stadt

Es gibt keine Mall, kein Waffle House
Aber es gibt immer etwas zu bereden
Hier herum
Jemand hat einen Hirsch geschossen
Jemand heiratet
oder wird begraben, oder dreht durch
Wenn die Sonne aufgeht und die Sonne untergeht
Ah, es ist ein großer Tag
in einer kleinen Stadt