Текст и перевод песни Brandy Clark - Daughter (Live from Los Angeles)

Now, the first time that we played this song we′re gonna play was right here
And, um, I, I never played it live before
And kinda discounted it, you know
I didn't, I didn′t know that it would be
It would go over quite as well as it did that night
And, and it made it so we added it to the full band set
And, uh, it's a crowd favorite
We even have a t-shirt now that has its, has the hook on it
And, uh, I like to say that, you know
I've written a few revenge songs in my career
And, and uh, but this one is my favorite because it′s not about blowing shit up
Or slashing tires or anything like that
It′s a kinder, sweeter, longer-lasting sort of revenge

When you broke my heart
I wanted to cut the brakeline on your four-wheel drive
And poison your Pabst Blue Ribbon
When you drug my name all through the mud
I was dying to do the same, but I held my tongue
'Cause that ain′t Christian
And you might be laughing now
But what goes around comes around

So I hope you have a daughter, and I hope that she's a fox
Daddy′s little girl, just as sweet as she is hot
She can't help but love them boys
Who love to love and leave them girls just like her father
Yeah, karma′s a bitch, so I hope you have a daughter

When them boys pick her up wearing cheap cologne
Younger versions of yourself so you'll know when they drive off
What they're thinking
You had some real good lines, and they will too
I bet you′ll have a come-to-Jesus when they′re being used on your baby
And you'll want to kick their ass, but hey pot, that kettle′s black

So I hope you have a daughter, and I hope that she's a fox
You get a little grayer every time you hear a knock
She can′t help but love them boys
Who love to love and leave them girls just like her father
Yeah, karma's a bitch, so I hope you have a daughter

Yeah, it kind of makes me sad
That she′ll be the one to get you back

So I hope you have a daughter, and I hope that she's a fox
Daddy's little girl, just as sweet as she is hot
She can′t help but love them boys
Who love to love and leave them girls just like her father
Yeah, karma′s a bitch, so I hope you have a daughter
You son-of-a-bitch, I hope you have a daughter

Thank you

Итак, первый раз, когда мы сыграли эту песню, которую собираемся сыграть, был прямо здесь
И, эм, я никогда раньше не играл ее вживую
И, знаешь ли, я как бы не придавал этому значения
Я не знал, я не знал, что так будет.
Все пройдет так же хорошо, как и той ночью.
И, и это сделало его таким, что мы добавили его к полному набору группы.
И, э-э-э, это любимец толпы
Теперь у нас даже есть футболка, на которой есть крючок.
И, знаете, мне нравится это говорить
За свою карьеру я написал несколько песен о мести.
И, и, э-э, но эта песня-моя любимая, потому что она не о том, чтобы взрывать дерьмо.
Или резать шины или что-то в этом роде.
Это более добрая, сладкая и длительная месть.

Когда ты разбил мне сердце
Я хотел перерезать тормоз на твоем четырехколесном приводе.
И отравить твой Пабст голубой лентой
Когда ты смешиваешь мое имя с грязью.
Мне до смерти хотелось сделать то же самое, но я придержал язык.
Потому что это не по-христиански
И ты, возможно, смеешься сейчас.
Но что происходит, то и происходит.

Так что я надеюсь, что у тебя есть дочь, и я надеюсь, что она-лиса.
Маленькая папина девочка, такая же милая, как и горячая.
Она не может не любить этих парней.
Которые любят любить и бросают своих девочек совсем как ее отец
Да, карма-сука, так что я надеюсь, что у тебя есть дочь.

Когда те парни забирают ее, надушенную дешевым одеколоном.
Младшие версии себя, чтобы ты знал, когда они уедут.
О чем они думают?
У тебя было несколько действительно хороших строк, и они тоже будут.
Держу пари, ты придешь к Иисусу, когда они будут использованы на твоем ребенке.
И ты захочешь надрать им задницу, но эй, котелок, этот чайник черный

Так что я надеюсь, что у тебя есть дочь, и я надеюсь, что она-лиса.
Ты становишься немного мрачнее каждый раз, когда слышишь стук.
Она не может не любить этих парней.
Которые любят любить и бросают своих девочек совсем как ее отец
Да, карма-сука, так что я надеюсь, что у тебя есть дочь.

Да, это немного расстраивает меня.
Что она будет той, кто вернет тебя.

Так что я надеюсь, что у тебя есть дочь, и я надеюсь, что она-лиса.
Маленькая папина девочка, такая же милая, как и горячая.
Она не может не любить этих парней.
Которые любят любить и бросают своих девочек совсем как ее отец
Да, карма-сука, так что я надеюсь, что у тебя есть дочь.
Ты, сукин сын, надеюсь, у тебя есть дочь.

Спасибо