Текст и перевод песни Brandy Clark - Drinkin' Smokin' Cheatin' (Live from Los Angeles)

Drinkin' Smokin' Cheatin' (Live from Los Angeles)

I ain′t been drinkin'
But if I was drinkin′, I think I'd be drinkin' bourbon
And right now you′d be a blur
And I wouldn′t hear a word
'Cause I′d be good and drunk, that's for certain

I ain′t been smokin'
But if I was smokin′, I know I'd be smokin' weed
When you blow all our money
I′d laugh, it′d be funny
'Cause high as a kite is where I′d be

I love you baby, but sometimes baby
You dance on my last nerve and I get an instant kind of urge

I ain't been cheatin′
But if I was cheatin', that′s right, I'd be cheatin' on you
I am just daydreaming, thank God I ain′t been cheatin′
'Cause if I was, I′d be losing you

I ain't been drinkin′, smokin', or cheatin′
'Cause if I was, I'd be losing you

Thank you
Thank you so much
Well, I just thought I′ll give you a little, ah- a little bit of an insight into what tonight will be
There, starting with Drinkin′ Smokin' Cheatin′ we heard
We heard all of the favorite scenes, I'll tell you that
And please feel free to sing along, I love that

Boire, fumer, tricher (En direct de Los Angeles)

Je n'ai pas bu
Mais si je buvais, je pense que je boirais du bourbon
Et en ce moment, tu serais flou
Et je n'entendrais pas un mot
Parce que j'aurais bien bu, c'est certain

Je n'ai pas fumé
Mais si je fumais, je sais que je fumerais de l'herbe
Quand tu dépenses tout notre argent
Je rirais, ce serait drôle
Parce que j'aurais été haute comme une girouette

Je t'aime mon chéri, mais parfois mon chéri
Tu me marches sur les nerfs et j'ai une envie soudaine

Je n'ai pas triché
Mais si je trichais, oui, je te tromperais
Je ne fais que rêver, Dieu merci je n'ai pas triché
Parce que si je le faisais, je te perdrais

Je n'ai pas bu, fumé ou triché
Parce que si je le faisais, je te perdrais

Merci
Merci beaucoup
Eh bien, je voulais juste vous donner un aperçu, euh, un peu de ce que sera la soirée
Là, en commençant par "Boire, fumer, tricher", on a entendu
On a entendu toutes les scènes préférées, je peux vous le dire
Et n'hésitez pas à chanter, j'adore ça