Текст и перевод песни Brandy Clark - In Some Corner

In Some Corner

In some corner, in some bar, somewhere
Not too far, he's drinking scotch
On the rocks
And watching the sweat
Of the glass rolled off
In some corner, in some bar, somewhere

There's a juke box playing Jones
Keeping him company, being alone
And right where the smoke meets neon light
He's wrestling with a memory tonight
In some corner, in some bar, somewhere

I'd love to say I'm strong enough
But if he'd put down that drink and called me up
I'd throw on my coat, and be right there
In some corner, in some bar, somewhere

In some corner
In the back of my heart
I know we're better being apart
So I say a prayer
Tonight he'll move on
Then I pray even harder he'll pick up the phone
In some corner, in some bar, somewhere

I'd love to say that I'm strong enough
But if he would put down that drink and call me up
I'd throw on my coat and be right there
In some corner, in some bar, somewhere
Oh everything I love was in a chair
In some corner, in some bar, somewhere

В каком-то углу

В каком-то углу, в каком-то баре, где-то
Недалеко, он пьет скотч
Со льдом
И смотрит, как стекает
Конденсат со стакана
В каком-то углу, в каком-то баре, где-то

Там играет музыкальный автомат с Джонсом
Составляет ему компанию в одиночестве
И прямо там, где дым встречается с неоновым светом
Он борется с воспоминанием сегодня вечером
В каком-то углу, в каком-то баре, где-то

Хотелось бы сказать, что я достаточно сильна
Но если бы он отставил этот напиток и позвонил мне
Я бы накинула пальто и была бы тут же
В каком-то углу, в каком-то баре, где-то

В каком-то углу
В глубине моего сердца
Я знаю, что нам лучше быть порознь
Поэтому я молюсь
Чтобы сегодня вечером он смог двигаться дальше
Потом я молюсь еще сильнее, чтобы он поднял трубку
В каком-то углу, в каком-то баре, где-то

Хотелось бы сказать, что я достаточно сильна
Но если бы он отставил этот напиток и позвонил мне
Я бы накинула пальто и была бы тут же
В каком-то углу, в каком-то баре, где-то
О, все, что я люблю, было на стуле
В каком-то углу, в каком-то баре, где-то