Текст и перевод песни Brandy Clark - You Can Come Over

You Can Come Over

You can come over
You can sit on the back porch
We can take a walk
When it gets colder
You can climb in my car
Yeah, we can talk
Sit up all night, if you like
I just can't let your restless feet find my front steps

It'd be too easy to throw open that door
Go where we've gone too many times before
You'd stay just long enough to leave me again
So you can come over

But you can't come in

I put on that record
You'd give me that look
Oh, you know the one
Boy I can bet ya
By the end of that first verse
The damage would be done
'Cause one glass of wine always leads to two
When it comes to me and you

It'd be too easy to throw open that door
Go where we've gone too many times before
You'd stay just long enough to leave me again
So you can come over

But you can't come in

And pretend like we're just a couple old friends
Like you don't know how our story ends

You'd stay just long enough to leave me again
So you can come over
But 'til I get over you
You can't come in

Можешь зайти

Можешь зайти,
Можешь посидеть на заднем крыльце,
Мы можем прогуляться,
Когда станет холоднее,
Можешь сесть в мою машину,
Да, мы можем поговорить,
Не спать всю ночь, если хочешь,
Только я не могу позволить твоим беспокойным ногам найти мои ступеньки.

Слишком легко было бы распахнуть эту дверь,
Пойти туда, где мы были слишком много раз,
Ты бы остался ровно настолько, чтобы снова уйти,
Так что можешь зайти,

Но ты не можешь войти.

Я поставила ту пластинку,
Ты бы посмотрел на меня тем взглядом,
О, ты знаешь, каким,
Парень, могу поспорить,
К концу первого куплета
Ущерб был бы нанесен,
Потому что один бокал вина всегда ведет ко второму,
Когда дело касается меня и тебя.

Слишком легко было бы распахнуть эту дверь,
Пойти туда, где мы были слишком много раз,
Ты бы остался ровно настолько, чтобы снова уйти,
Так что можешь зайти,

Но ты не можешь войти.

И притвориться, что мы просто пара старых друзей,
Как будто ты не знаешь, чем заканчивается наша история.

Ты бы остался ровно настолько, чтобы снова уйти,
Так что можешь зайти,
Но пока я не переживу тебя,
Ты не можешь войти.