Текст и перевод песни Brandy feat. Chris Brown - Put It Down

Put It Down

I'ma put it down, you gon' fall in love
I'ma put it down, down, you gon' fall in love
I'ma put it down, you gon' fall in love
I'ma put it down, down, you gon' fall in love
I'ma put it down, you gon' fall in love
I'ma put it down, down, you gon' fall in love
I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it
I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it down

If you put it down right like the way I want it
Play your cards right, maybe we can fall in love
If you put it, put it, if you put it down
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you gon' fall in love, I'ma put it down, you gon' fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you gon' fall in love, I'ma put it down, you gon' fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love

Ooh, your talk game is so tough, damn, I love it all
Even the way you flex, that's what turn me
Ooh, you know you make me weak, just 'cause the way you are
'Cause everybody in here know that you're a star
But still I'm letting you know, I got the sweetest heart
Any man that wants this babe, he gon' have to work hard
From what I see, you got what I want, that's just half the part
Gotta see what you put on it to make sure you're the one

If you put it down right like the way I want it
Play your cards right, maybe we can fall in love
If you put it, put it, if you put it down
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you gon' fall in love, I'ma put it down, you gon' fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you gon' fall in love, I'ma put it down, you gon' fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love

I hope that chivalry ain't dead to you, boy 'cause I'm grown
Gotta pull up and then come up with that when I see what I want
Gotta go old school women sometimes, still keep it soul
2012 for me 'cause I still beef it all
And yeah, I still I want you to know, I got the sweetest heart
And even though he can buy the coupe for me, he gon' have to work hard
And now I see you got what I want and that's just half the part
I gotta feel what you put on it to make sure you're the one

If you put it down right like the way I want it
Play your cards right, maybe we can fall in love
If you put it, put it, if you put it down (so baby, put it down)
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you gon' fall in love, I'ma put it down, you gon' fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you gon' fall in love, I'ma put it down, you gon' fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love

Look, ain't nobody put it down like me though, why are you playin'? Girl, you know
With all this money and all your cake, girl, you better stop, I got a big ego
I'm sippin' on that brandy, that liquor comes in handy
And girl, I know you fancy, but this party I'm financin'
She told me, it ain't even like that, she been hatin' all night, a friend uptight, alright
So put it down, I took her at the club, told the girl she'd be right back
Back to the crib and in the mornin' all this was worth it
Baby, go get your hair did and buy you a couple purses, you just perfect

You, you, you, can be the one I go
When having a bad day and I need a shoulder to cry on
You, you, you, might change the way I feel
Teach me how to let the guard down
Ain't gon' lie, it's been tough
I thought someone one I had was the answer to my prayers
I'ma bow down, he wasn't the truth
And I got you, tryna tell me, if I let you put it, I'ma put it down, you can fall in love

If you put it down right like the way I want it
Play ya cards right, maybe we can fall in love
If you put it, put it, put it, if you put it, put it (ah)
If you put it, put it, maybe we can fall in love (look, yeah)
It's the B-R to the E-E to the Z-Y
If you put it, put it, maybe we can fall in love
It's the B-R to the A-N to the D-Y
If you put it, put it, maybe we can fall in love (ah, there it go)

If you put it down right like the way I want it
If you put it, put it, if you put it down
If you put it, put it, maybe we can fall in love

Put It Down

Je vais assurer, tu vas tomber amoureux
Je vais assurer, assurer, tu vas tomber amoureux
Je vais assurer, tu vas tomber amoureux
Je vais assurer, assurer, tu vas tomber amoureux
Je vais assurer, tu vas tomber amoureux
Je vais assurer, assurer, tu vas tomber amoureux
Je vais assurer, je vais assurer, je vais assurer
Je vais assurer, je vais assurer, je vais assurer, je vais assurer

Si tu assures comme je le veux
Joue bien tes cartes, on pourrait tomber amoureux
Si tu assures, assures, si tu assures
Si tu assures, assures, on pourrait tomber amoureux
Je vais assurer, tu vas tomber amoureux, je vais assurer, tu vas tomber amoureux
Si tu assures, assures, on pourrait tomber amoureux
Je vais assurer, tu vas tomber amoureux, je vais assurer, tu vas tomber amoureux
Si tu assures, assures, on pourrait tomber amoureux

Ooh, ta façon de parler est tellement craquante, j'adore tout
Même ta façon de te vanter, c'est ce qui me fait craquer
Ooh, tu sais que tu me rends faible, juste par ta façon d'être
Parce que tout le monde ici sait que tu es une star
Mais je te fais savoir que j'ai le cœur tendre
Tout homme qui veut cette nana, il devra bosser dur
D'après ce que je vois, tu as ce que je veux, ce n'est que la moitié du chemin
Je dois voir ce que tu mets en œuvre pour m'assurer que tu es le bon

Si tu assures comme je le veux
Joue bien tes cartes, on pourrait tomber amoureux
Si tu assures, assures, si tu assures
Si tu assures, assures, on pourrait tomber amoureux
Je vais assurer, tu vas tomber amoureux, je vais assurer, tu vas tomber amoureux
Si tu assures, assures, on pourrait tomber amoureux
Je vais assurer, tu vas tomber amoureux, je vais assurer, tu vas tomber amoureux
Si tu assures, assures, on pourrait tomber amoureux

J'espère que la galanterie n'est pas morte pour toi, mon chéri, parce que je suis une femme
Tu dois te pointer et me montrer ça quand je vois ce que je veux
Les femmes doivent rester old school parfois, garder leur âme
2012 pour moi parce que je gère encore tout
Et oui, je veux toujours que tu saches que j'ai le cœur tendre
Et même s'il peut m'acheter le coupé, il devra bosser dur
Et maintenant je vois que tu as ce que je veux et ce n'est que la moitié du chemin
Je dois ressentir ce que tu mets en œuvre pour m'assurer que tu es le bon

Si tu assures comme je le veux
Joue bien tes cartes, on pourrait tomber amoureux
Si tu assures, assures, si tu assures (alors bébé, assures)
Si tu assures, assures, on pourrait tomber amoureux
Je vais assurer, tu vas tomber amoureux, je vais assurer, tu vas tomber amoureux
Si tu assures, assures, on pourrait tomber amoureux
Je vais assurer, tu vas tomber amoureux, je vais assurer, tu vas tomber amoureux
Si tu assures, assures, on pourrait tomber amoureux

Écoute, personne n'assure comme moi, pourquoi tu joues ? Bébé, tu sais
Avec tout cet argent et tout ce gâteau, bébé, tu devrais arrêter, j'ai un gros ego
Je sirote ce brandy, cet alcool est pratique
Et bébé, je sais que tu aimes le luxe, mais c'est moi qui paie pour cette fête
Elle m'a dit que ce n'était même pas ça, elle était jalouse toute la nuit, une amie coincée, d'accord
Alors assures, je l'ai emmenée au club, j'ai dit à la fille qu'elle serait de retour
De retour à la maison et le matin tout ça valait le coup
Bébé, va te faire coiffer et achète-toi quelques sacs à main, tu es juste parfaite

Toi, toi, toi, tu peux être celui vers qui je vais
Quand j'ai une mauvaise journée et que j'ai besoin d'une épaule sur laquelle pleurer
Toi, toi, toi, tu pourrais changer ce que je ressens
M'apprendre à baisser ma garde
Je ne vais pas mentir, ça a été dur
Je pensais que quelqu'un que j'avais était la réponse à mes prières
Je vais m'incliner, ce n'était pas la vérité
Et je t'ai, essayant de me dire, si je te laisse faire, je vais assurer, tu peux tomber amoureux

Si tu assures comme je le veux
Joue bien tes cartes, on pourrait tomber amoureux
Si tu assures, assures, assures, si tu assures, assures (ah)
Si tu assures, assures, on pourrait tomber amoureux (regarde, ouais)
C'est B-R pour E-E pour Z-Y
Si tu assures, assures, on pourrait tomber amoureux
C'est B-R pour A-N pour D-Y
Si tu assures, assures, on pourrait tomber amoureux (ah, voilà)

Si tu assures comme je le veux
Si tu assures, assures, si tu assures
Si tu assures, assures, on pourrait tomber amoureux