Текст и перевод песни Brandy feat. Monica - It All Belongs To Me

It All Belongs To Me

Lovin' you is hard
I feel like I'm 'bout to hurt myself
And I don't wanna do it baby
And lovin' you's so hard
And the way you acting been no help
No no no no sugar
(Yeah, you got it sweet don't you)

You must be blind
You must be dumb
You must be trippin'
You must be crazy
(You must be out of your damn mind)
To think that I'ma let you off that easy

I know you mad, can't take no more
But put that back, that ain't yours
Have a fit, slam the door
But leave them bags on the floor
That sh*t belongs to me
Those clothes, those cards, those rings
That Macbook, that sh*t belongs to me

All you do is talk
Never knew you to do nothing else
You ain't good for nothing baby
It's like you got no heart
Cold as ice and nothing can make you melt
No no no no baby
(But hold on one minute baby)

You must be blind
You must be dumb
You must be trippin'
You must be crazy
To think that I'ma let you off that easy

I know you mad, can't take no more
But put that back, that ain't yours
Have a fit, slam the door
But leave them bags on the floor
That sh*t belongs to me
Those clothes, those cards, those rings
And that Macbook, that sh*t belongs to me

Ain't nothing leaving this house
Unless it's over my dead body baby
So pack up all the things you came with
'Cause loving you is just a day in vain

I know you mad, can't take no more
But put that back, that ain't yours
Have a fit, slam the door
But leave them bags on the floor
That sh*t belongs to me
Those clothes, those cards, those rings
That Macbook, that sh*t belongs to me
It all belongs to me, to me
It all belongs to me

Tout m'appartient

T'aimer est difficile
J'ai l'impression que je vais me faire du mal
Et je ne veux pas le faire bébé
Et t'aimer est tellement dur
Et la façon dont tu agis n'aide pas
Non non non non mon sucre
(Ouais, tu l'as doux, n'est-ce pas)

Tu dois être aveugle
Tu dois être bête
Tu dois être en train de délirer
Tu dois être folle
(Tu dois être complètement folle)
De penser que je vais te laisser t'en sortir aussi facilement

Je sais que tu es en colère, que tu ne peux plus supporter
Mais remets ça en place, ça ne t'appartient pas
Fais une crise, claque la porte
Mais laisse ces sacs sur le sol
Ce bordel m'appartient
Ces vêtements, ces cartes, ces bagues
Ce Macbook, ce bordel m'appartient

Tout ce que tu fais c'est parler
Je ne t'ai jamais vu faire autre chose
Tu ne vaux rien bébé
C'est comme si tu n'avais pas de cœur
Froid comme la glace et rien ne peut te faire fondre
Non non non non bébé
(Mais attends une minute bébé)

Tu dois être aveugle
Tu dois être bête
Tu dois être en train de délirer
Tu dois être folle
De penser que je vais te laisser t'en sortir aussi facilement

Je sais que tu es en colère, que tu ne peux plus supporter
Mais remets ça en place, ça ne t'appartient pas
Fais une crise, claque la porte
Mais laisse ces sacs sur le sol
Ce bordel m'appartient
Ces vêtements, ces cartes, ces bagues
Et ce Macbook, ce bordel m'appartient

Rien ne sort de cette maison
Sauf si c'est sur mon corps mort bébé
Alors range toutes les choses avec lesquelles tu es venu
Parce que t'aimer, c'est juste une journée perdue

Je sais que tu es en colère, que tu ne peux plus supporter
Mais remets ça en place, ça ne t'appartient pas
Fais une crise, claque la porte
Mais laisse ces sacs sur le sol
Ce bordel m'appartient
Ces vêtements, ces cartes, ces bagues
Ce Macbook, ce bordel m'appartient
Tout m'appartient, à moi
Tout m'appartient