Текст и перевод песни Brandy - A Capella (Something's Missing)

A Capella (Something's Missing)

Boom, clap
Boom, clap
Boom, clap
Boom, clap
Boom, clap
Boom, clap, clap

I'm feeling such a vacancy, I don't feel whole (oh, oh)
Wish I could put my finger on it, but I don't know what it is
I looked in every place I could seek
Tried to find the missing part of me
I can't explain this feeling (feeling)

Feels like I'm on the wrong journey, going in circles
And I ain't even going nowhere
I'm lost in the middle of nowhere

Something is missing (can't somebody help me?)
Something is missing (I'm missing a part of me)
Something is missing (show me what it is)
Show me what's missing (missing)

Ooh, ooh

I'm in the dark room in a bad position
I'm looking for the light to restore my vision (vision)
'Cause I'm walking blind, I keep falling down
I can't find my way
I can't explain this feeling

Feels like I'm on the wrong journey, going in circles
And I ain't even going nowhere
I'm lost in the middle of nowhere

Something is missing (can't somebody help me?)
Something is missing (I'm missing a part of me)
Something is missing (show me what it is)
Show me what's missing (missing)

Feels like I'm leaving something behind
Can't think straight, something's on my mind
Can't pretend to 'cause I'm all so broke
Can't find the words 'cause they've all been spoke
The answer's gonna be right in my face, oh, oh
What I'm gonna do to fill this empty space, oh, oh

Feels like I'm on the wrong journey, going in circles
And I ain't even going nowhere
I'm lost in the middle of nowhere

Something is missing (can't somebody help me?)
Something is missing (I'm missing a part of me)
Something is missing
Show me what it is

Feels like I'm on the wrong journey, going in circles
And I ain't even going nowhere
I'm lost in the middle of nowhere

Something is missing (can't somebody help me?)
Something is missing (I'm missing a part of me)
Something is missing (show me what it is)
Show me what's missing

A Capella (Quelque chose manque)

Boum, clap
Boum, clap
Boum, clap
Boum, clap
Boum, clap
Boum, clap, clap

Je ressens un tel vide, je ne me sens pas entière (oh, oh)
J'aimerais pouvoir mettre le doigt dessus, mais je ne sais pas ce que c'est
J'ai cherché partout où je pouvais
J'ai essayé de trouver la partie manquante de moi
Je ne peux pas expliquer ce sentiment (ce sentiment)

J'ai l'impression d'être sur le mauvais chemin, de tourner en rond
Et je ne vais nulle part
Je suis perdue au milieu de nulle part

Il manque quelque chose (quelqu'un peut-il m'aider ?)
Il manque quelque chose (il me manque une partie de moi)
Il manque quelque chose (montre-moi ce que c'est)
Montre-moi ce qui manque (manque)

Ooh, ooh

Je suis dans une pièce sombre, dans une mauvaise position
Je cherche la lumière pour restaurer ma vision (vision)
Parce que je marche aveugle, je continue de tomber
Je ne trouve pas mon chemin
Je ne peux pas expliquer ce sentiment

J'ai l'impression d'être sur le mauvais chemin, de tourner en rond
Et je ne vais nulle part
Je suis perdue au milieu de nulle part

Il manque quelque chose (quelqu'un peut-il m'aider ?)
Il manque quelque chose (il me manque une partie de moi)
Il manque quelque chose (montre-moi ce que c'est)
Montre-moi ce qui manque (manque)

J'ai l'impression de laisser quelque chose derrière moi
Je ne peux pas penser clairement, quelque chose me trotte dans la tête
Je ne peux pas faire semblant parce que je suis tellement brisée
Je ne trouve pas les mots parce qu'ils ont tous été prononcés
La réponse va être juste devant mon visage, oh, oh
Que vais-je faire pour combler ce vide, oh, oh

J'ai l'impression d'être sur le mauvais chemin, de tourner en rond
Et je ne vais nulle part
Je suis perdue au milieu de nulle part

Il manque quelque chose (quelqu'un peut-il m'aider ?)
Il manque quelque chose (il me manque une partie de moi)
Il manque quelque chose
Montre-moi ce que c'est

J'ai l'impression d'être sur le mauvais chemin, de tourner en rond
Et je ne vais nulle part
Je suis perdue au milieu de nulle part

Il manque quelque chose (quelqu'un peut-il m'aider ?)
Il manque quelque chose (il me manque une partie de moi)
Il manque quelque chose (montre-moi ce que c'est)
Montre-moi ce qui manque