Текст и перевод песни Brandy - Afrodisiac

Afrodisiac

Whatever you want, I got it, Papi
Don′t hesitate, holla at me
What I'm lookin′ for is simple, you see
Love and support and sexuality
When I'm with you, I don't wanna leave
I need you just like air that I breathe
But when I′m not with you, I′m missin' a piece
I got a lot inside, I need to release

You fulfill my every desire
When I′m with you, you take me higher (woo-whoa)

You're my afrodisiac
You′re the only one I'm needin′ (oh, yeah)
When I go, I'll come back
'Cause there is no way I′m leavin′
You're my afrodisiac
You′re the only one I'm needin′
When I go, I'll come back (oh yeah)
′Cause there is no way I'm leavin'

There is no way you′ll be gettin′ away
I need your love every day
Medicine can't cure the way that I feel
What I need is not in a pill
Bein′ without you, it's makin′ me ill
It's stressin′ me out, I need to chill
Somethin' this strong has gotta be real
Nothin' or no one can show my skills, oh

You fulfill my every desire (oh, yes you did, when I′m)
When I′m with you, you take me higher (oh, you are)

You're my afrodisiac (yes, you are)
You′re the only one I'm needin′ (yeah-yeah, yeah)
When I go, I'll come back (I′ll come back)
'Cause there is no way I'm leavin′ (you are)
You′re my afrodisiac (I need you)
You're the only one I′m needin' (don′t go)
When I go, I'll come back (yes, I′ll come back)
'Cause there is no way I'm leavin′ (no way)

I admit that I′m a prisoner of your sex appeal (sex appeal)
And I can't seem to find a way to escape how I feel (how I feel)
I can′t wait no longer, please come give a dose to me (dose to me)
The craving's getting stronger
I need you now, close to me

You′re my afrodisiac
You're the only one I′m needin' (you're the only)
When I go, I′ll come back (when I go, I′ll come back)
'Cause there is no way I′m leavin' (oh, yeah)
You′re my afrodisiac (yes, you are)
You're the only one I′m needin' (I'm needin′)
When I go, I′ll come back (oh, I'll come back)
′Cause there is no way I'm leavin′ (no way, you're my afro-)

You′re my afrodisiac (you're the only one)
You're the only one I′m needin′ (I'm needin′)
When I go, I'll come back (I will come back)
′Cause there is no way I'm leavin′ (you're my)
You're my afrodisiac (yes, you are)
You′re the only one I′m needin' (needin′, oh)
When I go, I'll come back (oh, I′ll come back)
'Cause there is no way I′m leavin'

Aphrodisiaque

Tout ce que tu veux, je l'ai, Papi
N'hésite pas, fais-moi signe
Ce que je cherche est simple, tu vois
Amour, soutien et sexualité
Quand je suis avec toi, je ne veux pas partir
J'ai besoin de toi comme de l'air que je respire
Mais quand je ne suis pas avec toi, il me manque un morceau
J'ai beaucoup à l'intérieur, j'ai besoin de me libérer

Tu réalises tous mes désirs
Quand je suis avec toi, tu me fais monter plus haut (woo-whoa)

Tu es mon aphrodisiaque
Tu es le seul dont j'ai besoin (oh, oui)
Quand je pars, je reviendrai
Parce qu'il n'y a aucun moyen que je parte
Tu es mon aphrodisiaque
Tu es le seul dont j'ai besoin
Quand je pars, je reviendrai (oh oui)
Parce qu'il n'y a aucun moyen que je parte

Il n'y a aucun moyen que tu t'en ailles
J'ai besoin de ton amour tous les jours
Les médicaments ne peuvent pas guérir ce que je ressens
Ce dont j'ai besoin n'est pas dans une pilule
Être sans toi, ça me rend malade
Ça me stresse, j'ai besoin de me détendre
Quelque chose d'aussi fort doit être réel
Rien ni personne ne peut montrer mes compétences, oh

Tu réalises tous mes désirs (oh, oui, tu l'as fait, quand je suis)
Quand je suis avec toi, tu me fais monter plus haut (oh, tu l'es)

Tu es mon aphrodisiaque (oui, tu l'es)
Tu es le seul dont j'ai besoin (yeah-yeah, yeah)
Quand je pars, je reviendrai (je reviendrai)
Parce qu'il n'y a aucun moyen que je parte (tu l'es)
Tu es mon aphrodisiaque (j'ai besoin de toi)
Tu es le seul dont j'ai besoin (ne pars pas)
Quand je pars, je reviendrai (oui, je reviendrai)
Parce qu'il n'y a aucun moyen que je parte (aucun moyen)

J'avoue que je suis prisonnière de ton sex-appeal (sex-appeal)
Et je ne trouve pas le moyen d'échapper à ce que je ressens (ce que je ressens)
Je ne peux plus attendre, s'il te plaît, donne-moi une dose (une dose pour moi)
L'envie devient plus forte
J'ai besoin de toi maintenant, près de moi

Tu es mon aphrodisiaque
Tu es le seul dont j'ai besoin (tu es le seul)
Quand je pars, je reviendrai (quand je pars, je reviendrai)
Parce qu'il n'y a aucun moyen que je parte (oh, oui)
Tu es mon aphrodisiaque (oui, tu l'es)
Tu es le seul dont j'ai besoin (j'ai besoin)
Quand je pars, je reviendrai (oh, je reviendrai)
Parce qu'il n'y a aucun moyen que je parte (aucun moyen, tu es mon afro-)

Tu es mon aphrodisiaque (tu es le seul)
Tu es le seul dont j'ai besoin (j'ai besoin)
Quand je pars, je reviendrai (je reviendrai)
Parce qu'il n'y a aucun moyen que je parte (tu es mon)
Tu es mon aphrodisiaque (oui, tu l'es)
Tu es le seul dont j'ai besoin (besoin, oh)
Quand je pars, je reviendrai (oh, je reviendrai)
Parce qu'il n'y a aucun moyen que je parte