Текст и перевод песни Brandy - Apart

Apart

I never do anything that pleases you
So maybe we are better off apart
I don′t wanna argue anymore
So maybe we are better off apart

You used to spend time with me
You would never leave
But now the time you used to give
You spend with your friends
Lately I've been feeling like
You′re taking me for granted
You do not appreciate anything I do

That is why I'm leavin' you
Sorry cannot fix it
You′ll regret everything
You′ll be looking for me
You never listen to me
You never really loved me
I've done everything I could
You did not meet me half way, why?

I never do anything that pleases you
So maybe we are better off apart
I don′t wanna argue anymore
So maybe we are better off apart

You always have somethin' to say
You′re always complainin'
When things do not go your way
Then you want to leave
Well I′ve had more than enough
I am sick of talkin'
You do not appreciate anything I do

That is why I'm leavin′ you
Sorry cannot fix it
You′ll regret everything
You'll be looking for me
You never listen to me
You never really loved me
I′ve done everything I could
You did not meet me half way, why?
I tried and I tried, and I tried and I tried

I never do anything that pleases you
So maybe we are better off apart
I don't wanna argue anymore
So maybe we are better off apart

′Coz I never do anything that pleases you
So maybe we are better off apart
I don't wanna to argue anymore
So maybe we are better off apart

And I tried and I tried
While you lied and I cried
So I′m saying goodbye
No more, no more

And I tried and I tried
While you lied, I cried
So I'm saying goodbye
No more, no more

I never do anything that pleases you
So maybe we are better off apart
I don't wanna argue anymore
So maybe we are better off apart

I never do anything that pleases you so

Врозь

Я никогда не делаю ничего, что тебе нравится,
Так что, возможно, нам лучше быть врозь.
Я больше не хочу спорить,
Так что, возможно, нам лучше быть врозь.

Ты раньше проводил время со мной,
Ты никогда не уходил,
Но теперь то время, которое ты мне уделял,
Ты проводишь со своими друзьями.
В последнее время у меня такое чувство,
Что ты принимаешь меня как должное.
Ты не ценишь ничего, что я делаю.

Вот почему я ухожу от тебя.
Извини, это не исправить.
Ты пожалеешь обо всем,
Ты будешь искать меня.
Ты никогда меня не слушаешь,
Ты никогда меня по-настоящему не любил.
Я сделала все, что могла,
Ты не пошел мне навстречу, почему?

Я никогда не делаю ничего, что тебе нравится,
Так что, возможно, нам лучше быть врозь.
Я больше не хочу спорить,
Так что, возможно, нам лучше быть врозь.

Тебе всегда есть что сказать,
Ты вечно жалуешься,
Когда все идет не по-твоему,
Тогда ты хочешь уйти.
Ну, с меня хватит,
Мне надоело говорить,
Ты не ценишь ничего, что я делаю.

Вот почему я ухожу от тебя.
Извини, это не исправить.
Ты пожалеешь обо всем,
Ты будешь искать меня.
Ты никогда меня не слушаешь,
Ты никогда меня по-настоящему не любил.
Я сделала все, что могла,
Ты не пошел мне навстречу, почему?
Я пыталась, и пыталась, и пыталась, и пыталась.

Я никогда не делаю ничего, что тебе нравится,
Так что, возможно, нам лучше быть врозь.
Я больше не хочу спорить,
Так что, возможно, нам лучше быть врозь.

Потому что я никогда не делаю ничего, что тебе нравится,
Так что, возможно, нам лучше быть врозь.
Я больше не хочу спорить,
Так что, возможно, нам лучше быть врозь.

И я пыталась, и пыталась,
Пока ты лгал, а я плакала.
Так что я говорю прощай.
Больше нет, больше нет.

И я пыталась, и пыталась,
Пока ты лгал, я плакала.
Так что я говорю прощай.
Больше нет, больше нет.

Я никогда не делаю ничего, что тебе нравится,
Так что, возможно, нам лучше быть врозь.
Я больше не хочу спорить,
Так что, возможно, нам лучше быть врозь.

Я никогда не делаю ничего, что тебе нравится, так что...