Текст и перевод песни Brandy - How I Feel

How I Feel

I thought about calling you
But I changed my mind
The moment I thought about
What you do to me every time
I′m tryin' to come home and see you
You actin′ like you can't make no time for me
So I'm puttin′ down this receiver
′Cause if you don't know by now just how much I need ya
Then you′ll never know

How I feel
Slowly gonna change if you let it
And it's real soon
If you don′t do what I ask of you
Boy, I'm still missing you so bad
It′s pathetic
I'm for real
See, I need more than your guarantees
Boy, you're losing me

You used to be so attentive
Call me at least twice a day
But now, I have no support, no incentive
To keep me lovin′ you this way (yeah)
I sit alone, waiting patient
For you to return to me
And I can′t believe just how long you have plans to take it
If you don't know by now what mistake you′re makin'
Then you′ll never know

How I feel
Slowly gonna change if you let it
And it's real soon
If you don′t do what I ask of you
Boy, I'm still missing you so bad
It's pathetic
I′m for real
See, I need more than your guarantees
Boy, you′re losing me

I hate it when you treat me like a burden
It hurts when I feel like you don't need me
I wanna believe that you love me
But it′s so hard to relax
When you won't call me back
Throwin′ me off like it's a wrap
Then just say that
′Cause I'm tired of complaining
If you ain't never gonna change it
Then you can′t change the way I feel
No...

How I feel
Slowly gonna change if you let it
And it′s real soon
If you don't do what I ask of you
Boy, I′m still missing you so bad
It's pathetic
I′m for real
See, I need more than your guarantees
Boy, you're losing me

How I feel
Slowly gonna change if you let it
And it′s real soon
If you don't do what i ask of you
Boy, i'm still missing you so bad
It′s pathetic
I′m for real
See, I need more than your guarantees
Boy, you're losing me

Yeah

Как я себя чувствую

Я думала позвонить тебе,
Но передумала.
В тот момент, когда я подумала о том,
Что ты делаешь со мной каждый раз.
Я пытаюсь приехать домой и увидеть тебя,
Ты ведешь себя так, будто у тебя нет на меня времени.
Поэтому я кладу трубку,
Потому что, если ты до сих пор не знаешь, как сильно ты мне нужен,
То ты никогда не узнаешь.

Как я себя чувствую.
Все постепенно изменится, если ты это допустишь,
И это произойдет очень скоро.
Если ты не сделаешь то, о чем я прошу,
Милый, я все еще так сильно скучаю по тебе,
Это жалко.
Я серьезно.
Видишь ли, мне нужно больше, чем твои обещания,
Милый, ты теряешь меня.

Ты был таким внимательным,
Звонил мне хотя бы два раза в день.
Но теперь у меня нет ни поддержки, ни стимула,
Чтобы продолжать любить тебя так, как раньше (да).
Я сижу одна, терпеливо жду,
Когда ты вернешься ко мне.
И я не могу поверить, как долго ты собираешься тянуть с этим.
Если ты до сих пор не понимаешь, какую ошибку совершаешь,
То ты никогда не узнаешь.

Как я себя чувствую.
Все постепенно изменится, если ты это допустишь,
И это произойдет очень скоро.
Если ты не сделаешь то, о чем я прошу,
Милый, я все еще так сильно скучаю по тебе,
Это жалко.
Я серьезно.
Видишь ли, мне нужно больше, чем твои обещания,
Милый, ты теряешь меня.

Я ненавижу, когда ты обращаешься со мной как с обузой.
Мне больно, когда я чувствую, что я тебе не нужна.
Я хочу верить, что ты любишь меня,
Но мне так трудно расслабиться,
Когда ты не перезваниваешь мне.
Отшиваешь меня, как будто все кончено.
Тогда просто скажи это.
Потому что я устала жаловаться.
Если ты никогда не собираешься меняться,
То ты не сможешь изменить то, как я себя чувствую.
Нет...

Как я себя чувствую.
Все постепенно изменится, если ты это допустишь,
И это произойдет очень скоро.
Если ты не сделаешь то, о чем я прошу,
Милый, я все еще так сильно скучаю по тебе,
Это жалко.
Я серьезно.
Видишь ли, мне нужно больше, чем твои обещания,
Милый, ты теряешь меня.

Как я себя чувствую.
Все постепенно изменится, если ты это допустишь,
И это произойдет очень скоро.
Если ты не сделаешь то, о чем я прошу,
Милый, я все еще так сильно скучаю по тебе,
Это жалко.
Я серьезно.
Видишь ли, мне нужно больше, чем твои обещания,
Милый, ты теряешь меня.

Да.