Текст и перевод песни Brandy - No Such Thing As Too Late

Turn the lights on

I know you think I be trippin'
Thinkin' I be playing, you be sayin' I ain't into you
Just take a second and listen
'Cause I ain't into laying with just anybody
Baby, I ain't tryna kill my body so soon

Let me know you're worth it
Do you deserve a chance to
To touch, to feel my love?
'Cause ain't nobody perfect
Underneath the surface, can you
Show me your love?

And when it's time
I won't even have to tell you so
You'll see the stars all shining the same
So take your time
'Cause love ain't got nowhere to go
It'll be way better if we wait
'Cause there's no such thing as too late
When you really love somebody, you can wait
'Cause there's no such thing as too late

You told me you're different
You'd be always saying you ain't nothing like them other dudes
And judging from my intuition (yeah, yeah, yeah, yeah)
You seem like somebody I could probably give myself to
Not so soon

'Cause I want you to love me
Whenever you get that chance to
To touch, to feel my love
'Cause ain't nobody
'Cause ain't nobody perfect underneath the surface
Can you show me your love?

And when it's time
I won't even have to tell you so
You'll see the stars all shining the same
So take your time
'Cause love ain't got nowhere to go
It'll be way better if we wait
'Cause there's no such thing as too late
When you really love somebody, you can wait
'Cause there's no such thing as too late

Listen to my heart
And I'll listen to yours
And if they say the same thing
Then I'll know we're ready
But until then, we should be patient, let's not start
But when we start, I promise you gon' love it, baby

And when it's time
I won't even have to tell you so (I won't even have to tell you so)
You'll see the stars all shining the same
So take your time (time)
'Cause love ain't got nowhere to go
It'll be way better if we wait
'Cause there's no such thing as too late
When you really love somebody, you can wait (don't you think?)
'Cause there's no such thing as too late

Включи свет

Я знаю, ты думаешь, что я спотыкаюсь.
Думаешь, я играю, а ты говоришь, что ты мне не нравишься
Просто удели секунду и послушай
Потому что я не собираюсь спать с кем попало.
Детка, я не собираюсь убивать свое тело так скоро

Дай мне знать, что ты того стоишь
Заслуживаешь ли ты шанса
Прикоснуться, почувствовать мою любовь?
Потому что никто не идеален
Под поверхностью, можешь ли ты
Покажи мне свою любовь?

И когда придет время
Мне даже не придется тебе этого говорить
Ты увидишь, что все звезды сияют одинаково
Так что не торопитесь
Потому что любви некуда деваться.
Будет намного лучше, если мы подождем
Потому что нет такого понятия, как "слишком поздно".
Когда ты действительно любишь кого-то, ты можешь подождать
Потому что нет такого понятия, как "слишком поздно".

Ты сказал мне, что ты другой
Ты бы всегда говорил, что ты совсем не такой, как другие парни
И, судя по моей интуиции (да, да, да, да)
Ты кажешься тем, кому я, вероятно, мог бы отдаться
Не так скоро

Потому что я хочу, чтобы ты любил меня
Всякий раз, когда у тебя появляется такая возможность, чтобы
Прикоснуться, почувствовать мою любовь
Потому что здесь никого нет
Потому что на самом деле никто не идеален
Можешь ли ты показать мне свою любовь?

И когда придет время
Мне даже не придется тебе этого говорить
Ты увидишь, что все звезды сияют одинаково
Так что не торопитесь
Потому что любви некуда деваться.
Будет намного лучше, если мы подождем
Потому что нет такого понятия, как "слишком поздно".
Когда ты действительно любишь кого-то, ты можешь подождать
Потому что нет такого понятия, как "слишком поздно".

Прислушайся к моему сердцу
И я выслушаю твое
И если они скажут то же самое
Тогда я буду знать, что мы готовы
Но до тех пор нам следует набраться терпения, давайте не будем начинать
Но когда мы начнем, я обещаю, тебе это понравится, детка

И когда придет время
Мне даже не нужно будет тебе об этом говорить (мне даже не нужно будет тебе об этом говорить).
Ты увидишь, что все звезды сияют одинаково
Так что не торопитесь (время)
Потому что любви некуда деваться.
Будет намного лучше, если мы подождем
Потому что нет такого понятия, как "слишком поздно".
Когда ты действительно любишь кого-то, ты можешь подождать (тебе так не кажется?)
Потому что нет такого понятия, как "слишком поздно".