Текст и перевод песни Brandy - Sittin' Up in My Room

Sittin' Up in My Room

Seems like ever since the first day we met
There is no one else I think of more than you
Can't seem to forget
Can't get you out my head
Guess the verdict's in, I'm crazy over you

How can one be down, tell me where to start
'Cause every time you smile, I feel trembles in my heart
I have but one concern, how can I get with you
'Til my day comes, here's what I'm gonna do

Be sittin' up in my room (Sittin' up in my room)
Back here thinkin' 'bout you (Thinkin' 'bout you)
I must confess, I'm a mess for you
Be sittin' up in my room (Sittin' up in my room)
Back here thinkin' 'bout you
I'm just a mess with a thang for you

Pray that you'll invest in my happiness
All it takes is just one simple call from you
Turn my heart around
If I'm making ground
Pretty baby please, tell me if I'm getting through

Tell me what is up
You see I need to know
Tell me if I'm far or, if I'm getting close
I have but one concern, and that one concern is you
'Til I'm with you, here's what I'm gon' do

Be sittin' up in my room (Sittin' up in my room)
Back here thinkin' 'bout you (Thinkin' 'bout you)
I must confess, I'm a mess for you
Be sittin' up in my room (Sittin' up in my room)
Back here thinkin' 'bout you (Thinkin' 'bout you)
I'm just a mess with a thang for you, ooh oh
Oh, yeah, oh yeah

How can one reach out?
Tell me where to start
'Cause everytime you smile
I feel trembles in my heart
I have but one concern, how can I get with you?
'Til my day comes, here's what I'm gonna do

Be sittin' up in my room
Back here thinkin' 'bout you
I must confess, I'm a mess for you (I'm a mess for you)
Be sittin' up in my room (Baby, baby)
Back here thinkin' 'bout you
I'm just a mess with a thang for you

Be sittin' up in my room
Back here thinkin' 'bout you
I must confess, I'm a mess for you
Be sittin' up in my room
Back here thinkin' 'bout you
I'm just a mess with a thang for you

Be sittin' up in my room (Woah, baby)
Back here thinkin' bout you (Baby)
I must confess, I'm a mess for you
Be sittin' up in my room
Back here thinkin' 'bout you
I'm just a mess with a thang for you

Be sittin' up in my room
Back here thinkin' 'bout you
I must confess, I'm a mess for you
Be sittin' up in my room
Back here thinkin' 'bout you
I'm just a mess with a thang for you

Be sittin' up in my room
Back here thinkin' 'bout you
I must confess, I'm a mess for you
Be sittin' up in my room (Sittin' up in my room)
Back here thinkin' bout you

Assise dans ma chambre

J'ai l'impression que depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Il n'y a personne d'autre à qui je pense plus que toi
Je n'arrive pas à oublier
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je suppose que le verdict est tombé, je suis folle de toi

Comment peut-on être triste, dis-moi par où commencer
Parce que chaque fois que tu souris, je ressens des tremblements dans mon cœur
Je n'ai qu'une seule préoccupation, comment puis-je être avec toi
Jusqu'à ce que mon jour arrive, voici ce que je vais faire

Assise dans ma chambre (Assise dans ma chambre)
De retour ici, à penser à toi (Penser à toi)
Je dois avouer, je suis folle de toi
Assise dans ma chambre (Assise dans ma chambre)
De retour ici, à penser à toi
Je suis juste un désastre avec un truc pour toi

Prie que tu investisses dans mon bonheur
Tout ce qu'il faut, c'est un simple appel de ta part
Retourne mon cœur
Si je fais du progrès
Mon chéri, s'il te plaît, dis-moi si je te fais passer quelque chose

Dis-moi ce qui se passe
Tu vois, j'ai besoin de savoir
Dis-moi si je suis loin ou si je me rapproche
Je n'ai qu'une seule préoccupation, et cette préoccupation c'est toi
Jusqu'à ce que je sois avec toi, voici ce que je vais faire

Assise dans ma chambre (Assise dans ma chambre)
De retour ici, à penser à toi (Penser à toi)
Je dois avouer, je suis folle de toi
Assise dans ma chambre (Assise dans ma chambre)
De retour ici, à penser à toi (Penser à toi)
Je suis juste un désastre avec un truc pour toi, oh oh
Oh, ouais, oh ouais

Comment peut-on tendre la main ?
Dis-moi par où commencer
Parce que chaque fois que tu souris
Je ressens des tremblements dans mon cœur
Je n'ai qu'une seule préoccupation, comment puis-je être avec toi ?
Jusqu'à ce que mon jour arrive, voici ce que je vais faire

Assise dans ma chambre
De retour ici, à penser à toi
Je dois avouer, je suis folle de toi (Je suis folle de toi)
Assise dans ma chambre (Bébé, bébé)
De retour ici, à penser à toi
Je suis juste un désastre avec un truc pour toi

Assise dans ma chambre
De retour ici, à penser à toi
Je dois avouer, je suis folle de toi
Assise dans ma chambre
De retour ici, à penser à toi
Je suis juste un désastre avec un truc pour toi

Assise dans ma chambre (Woah, bébé)
De retour ici, à penser à toi (Bébé)
Je dois avouer, je suis folle de toi
Assise dans ma chambre
De retour ici, à penser à toi
Je suis juste un désastre avec un truc pour toi

Assise dans ma chambre
De retour ici, à penser à toi
Je dois avouer, je suis folle de toi
Assise dans ma chambre
De retour ici, à penser à toi
Je suis juste un désastre avec un truc pour toi

Assise dans ma chambre
De retour ici, à penser à toi
Je dois avouer, je suis folle de toi
Assise dans ma chambre (Assise dans ma chambre)
De retour ici, à penser à toi