Текст и перевод песни Brandy - Starting Now

Starting Now

There's a girl I find in my reflection
She is smart and kind, don't need protection
She's a warrior, and she is waiting for you
Just around the bend

Where every day, you're a hero that lights up the dark
May you lead with your courage and dream with your heart
And there's a whole new world

Starting now
There's no room left for wondering
Got a new vision of yourself
And she's who you wanna be
Starting now
Tell the moon that you're on your way
Tell the stars you'll be right there
Say goodbye to yesterday
Starting now

The girl next door
That's how they see me but I'm so much more
I'm rising from beyond the sea, I've grown
Into the unknown
Up to where I see the light

I wanna take on my dreams with compassion and pride (oh, yeah)
I am courageous and strong with my friends by my side
Who knows how far I'll go?

Starting now
There's no room left for wondering
Got a new vision of yourself
And she's who you wanna be
Starting now
Tell the moon that you're on your way
Tell the stars you'll be right there
Say goodbye to yesterday
Starting now

Starting now, I'm starting now
I'm starting now, I'm starting now
Save the day, break the curse
I will always have a heart of gold, gold
There's a girl I find
Her story is a tale as old as time

Starting now
There's no room left for wondering (no, no, oh)
Got a new vision of yourself (new vision of yourself)
And she's who you wanna be
Starting now (starting now)
Tell the moon that you're on your way
Tell the stars you will be right there
Say goodbye to yesterday
Starting now

Starting now, I'm starting now, now
I'm starting right now, I'm starting right now, oh yeah
I'm starting now

Commencer Maintenant

Il y a une fille que je trouve dans mon reflet
Elle est intelligente et gentille, elle n'a pas besoin de protection
C'est une guerrière, et elle t'attend
Juste au coin de la rue

Où chaque jour, tu es un héros qui éclaire l'obscurité
Que tu sois guidé par ton courage et que tu rêves avec ton cœur
Et il y a un tout nouveau monde

Commencer maintenant
Il n'y a plus de place pour se poser des questions
J'ai une nouvelle vision de moi-même
Et c'est ce que tu veux être
Commencer maintenant
Dis à la lune que tu es en route
Dis aux étoiles que tu seras là
Dis au revoir à hier
Commencer maintenant

La fille d'à côté
C'est comme ça qu'ils me voient, mais je suis tellement plus
Je sors de la mer, j'ai grandi
Dans l'inconnu
Jusqu'à ce que je voie la lumière

Je veux réaliser mes rêves avec compassion et fierté (oh, ouais)
Je suis courageuse et forte avec mes amis à mes côtés
Qui sait jusqu'où j'irai ?

Commencer maintenant
Il n'y a plus de place pour se poser des questions
J'ai une nouvelle vision de moi-même
Et c'est ce que tu veux être
Commencer maintenant
Dis à la lune que tu es en route
Dis aux étoiles que tu seras là
Dis au revoir à hier
Commencer maintenant

Commencer maintenant, je commence maintenant
Je commence maintenant, je commence maintenant
Sauve la journée, brise la malédiction
J'aurai toujours un cœur d'or, d'or
Il y a une fille que je trouve
Son histoire est aussi vieille que le temps

Commencer maintenant
Il n'y a plus de place pour se poser des questions (non, non, oh)
J'ai une nouvelle vision de moi-même (une nouvelle vision de moi-même)
Et c'est ce que tu veux être
Commencer maintenant (commencer maintenant)
Dis à la lune que tu es en route
Dis aux étoiles que tu seras là
Dis au revoir à hier
Commencer maintenant

Commencer maintenant, je commence maintenant, maintenant
Je commence maintenant, je commence maintenant, oh oui
Je commence maintenant