Текст и перевод песни Brandy - Where Are You Now?

Where Are You Now?

You just came into my world
A little boy without a girl
You just smiled at me
I knew it was on
We spent weeks that were a blur
We made love so sweet and pure
Then I knew you were gone
Where is the man I've come to know?
With the heart I thought was gold
You just turned me out and walked out the door
How could you just be so cold?
What a hard and heavy blow
Now I'm lying here, alone on the floor
Ooh...

Are you in a better place?
Or behind another's face?
Where are you now?

I've searched inside my soul
For the reasons never told
And what bothers me, is they know
You should have told me from the start
Instead of playing with my heart
You just left me here with nothing to hold
So...
I'm taking it easy, cleared my head
Cried me a river, said some prayers
But I often wonder, when I'm in my bed
Where are you now?

Are you in a better place?
Or behind another's face?
Where are you now?

(Repeat to fade)

Où es-tu maintenant ?

Tu es tout juste entré dans mon monde
Un petit garçon sans fille
Tu as juste souri à moi
Je savais que c'était parti
Nous avons passé des semaines qui étaient un flou
Nous avons fait l'amour si doux et pur
Puis j'ai su que tu étais parti
Où est l'homme que j'ai appris à connaître ?
Avec le cœur que je pensais être d'or
Tu m'as juste jetée dehors et tu es sorti par la porte
Comment as-tu pu être si froid ?
Quel coup dur et lourd
Maintenant, je suis allongée ici, seule sur le sol
Ooh...

Es-tu dans un meilleur endroit ?
Ou derrière le visage d'une autre ?
Où es-tu maintenant ?

J'ai cherché dans mon âme
Pour les raisons jamais dites
Et ce qui me dérange, c'est qu'ils savent
Tu aurais dû me le dire dès le début
Au lieu de jouer avec mon cœur
Tu m'as juste laissée ici sans rien à tenir
Alors...
Je prends les choses avec calme, j'ai remis les idées en place
J'ai pleuré une rivière, j'ai fait des prières
Mais je me demande souvent, quand je suis dans mon lit
Où es-tu maintenant ?

Es-tu dans un meilleur endroit ?
Ou derrière le visage d'une autre ?
Où es-tu maintenant ?

(Répéter jusqu'à la fin)