Текст и перевод песни Brandy - Where You Wanna Be

Where You Wanna Be

Uh, you know what?
On the real, uh

Me and you, we′ve been through
So much that we need to start off new
You need to choose, don't be confused
I think it′s time, time that you
Tell me where you wanna
Be with me, or be with her
This whole ordeal is such a blur
See, I was prepared to take a loss
But my heart won't pay the cost
You don't know where you wanna be

You don′t have to take my advice
You don′t have to compromise
'Cause I know that you don′t realize
You don't even see
Where you need to be

Be with them, all your friends
Claim the Clippers is playin′ Boston
I won't be sloppy seconds again
Do you wanna play with me, or play with them?
Tell me where you wanna
Be in love, is that enough
When all the problems start adding up?
Ladies, raise your hands if you′ve had enough
Scream as loud as you can if you've had enough
'Cause he don′t know where he wants to be (why don′t you know it, honey? Ooh)

You don't have to take my advice (don′t you lose it, baby)
You don't have to compromise (there′s no need, oh, whoa)
'Cause I know that you don′t realize
You don't even see
Where you need to be

Why you say that, baby?
It's all good show
Are you for real?
Come on man, don′t talk like that
Ey, ey, hey I promise in all honesty, I honor you, you honor me
For better, worse, for rich or poor, whatever, it′s gonna be
I'm talkin ′bout forever more, the rest of eternity
No need bein' insecure, I know where I wanna be
I know I made a lot of mistakes but I can make ′em up (make 'em up)
Unless you got your heart set on breakin′ up
If I can't see your face then my day ain't even worth wakin′ up
Especially with these haters and open cases, this time enough
Maybe show you attention is something that I ain′t done enough
But you got all my love, on all our love, girl
I need you to believe in me
You need to know that I know where I need to be, ey

You don't have to take my advice (you don′t have to take it)
You don't have to compromise
′Cause I know that you don't realize
You don′t even see (even though I love you)
Where you need to be (I'm willing to let it go)
You don't have to take my advice
You don′t have to compromise
′Cause I know that you don't realize
You don′t even see
Where you need to be

Где ты хочешь быть

Э-э, знаешь что?
Серьезно, э-э

Мы с тобой прошли через столькое,
Что нам нужно начать всё заново.
Тебе нужно выбрать, не путайся.
Думаю, пришло время, время тебе
Сказать мне, где ты хочешь
Быть: со мной или с ней.
Всё это похоже на какой-то дурман.
Видишь ли, я была готова проиграть,
Но мое сердце не готово платить эту цену.
Ты не знаешь, где ты хочешь быть.

Тебе не нужно слушать мои советы,
Тебе не нужно идти на компромиссы,
Потому что я знаю, что ты не понимаешь,
Ты даже не видишь,
Где тебе нужно быть.

Будь с ними, со всеми своими друзьями,
Утверждай, что «Клипперс» играют с «Бостоном».
Я больше не буду запасным вариантом.
Ты хочешь играть со мной или с ними?
Скажи мне, где ты хочешь
Быть влюбленным, достаточно ли этого,
Когда все проблемы начинают накапливаться?
Девушки, поднимите руки, если вам надоело.
Кричите так громко, как можете, если вам надоело.
Потому что он не знает, где он хочет быть (Почему ты не знаешь, милый? О-о)

Тебе не нужно слушать мои советы (Не теряй голову, малыш).
Тебе не нужно идти на компромиссы (В этом нет необходимости, о, воу).
Потому что я знаю, что ты не понимаешь,
Ты даже не видишь,
Где тебе нужно быть.

Почему ты так говоришь, милый?
Это всё просто шоу.
Ты серьезно?
Да ладно, не говори так.
Эй, эй, эй, клянусь, честно, я уважаю тебя, ты уважаешь меня.
В горе и радости, в богатстве и бедности, что бы ни случилось.
Я говорю о вечности, об остатке вечности.
Не нужно быть неуверенным, я знаю, где я хочу быть.
Я знаю, что совершила много ошибок, но я могу их исправить (исправить).
Если только ты не настроен на расставание.
Если я не вижу твоего лица, то мой день не стоит того, чтобы просыпаться.
Особенно с этими ненавистниками и открытыми делами, на этот раз хватит.
Возможно, я недостаточно уделяла тебе внимания.
Но у тебя вся моя любовь, вся наша любовь, дорогой.
Мне нужно, чтобы ты поверил в меня.
Тебе нужно знать, что я знаю, где мне нужно быть, эй.

Тебе не нужно слушать мои советы (тебе не нужно их слушать).
Тебе не нужно идти на компромиссы.
Потому что я знаю, что ты не понимаешь.
Ты даже не видишь (даже несмотря на то, что я люблю тебя).
Где тебе нужно быть (я готова отпустить тебя).
Тебе не нужно слушать мои советы.
Тебе не нужно идти на компромиссы.
Потому что я знаю, что ты не понимаешь.
Ты даже не видишь.
Где тебе нужно быть.