Текст и перевод песни Brandy - Wildest Dreams

Wildest Dreams

Oh, never, hey
Never, oh, never hey
Never, oh, never hey
Never, oh, never hey

Out of an unknown place
Kinda like left field
You came in my life and helped me heal
Just in the nick of time
When I lacked the will to keep on moving on
You've been in my dreams, but from now
Couldn't figure out the reasons
I kept asking God why
And now I'm receiving abundance of love
And I get it,
But never could imagine it

Never in my wildest dreams, no, no, no
Did I think someone could care about me, oh
Not just the way you love me
You know I'm emotional (sometimes)
Not in, not in, not in, not in my wildest dreams
Never in my wildest dreams (never in my life)
Did I think someone could care about me
(It's so beautiful)
Not just the way you love me
You know I'm emotional (sometimes)
Not in, not in, not in, my wildest dreams
Never, never, oh, never hey
Never, never, oh, never hey
Never, never, oh, never hey

It's hard to hold back tears,
Whenever you hold me close
I think about the years I spent saying this is all I want
Just wanted someone real to love me for me, me
Just Brandy
It seemed I had it all, that's what they thought
But I was peeling like paint on the wall
Had to cover up the hurt (hurt, hurt)
Uh, I was told by many, that they loved me
But it wasn't love like this

Never in my wildest dreams,
(Never in my wildest dreams)
Did I think someone could care about me, oh
(So beautiful)
Not just the way you love me
You know I'm emotional sometimes
(So emotional)
Not in, not in, not in, not in my wildest dreams
Never in my wildest dreams,
(Couldn't have came in a better time)
Did I think someone could care about me
(Not the way that you do)
Not just the way you love me
You know I'm emotional sometimes

I'll give all I have, for exchange
To have someone who love me for me
(Anything can be replaced)
Not love
There ain't no replacement, it either is or it ain't

Never in my wildest dreams,
(Never in my life, no)
Did I think someone could care about me, oh
(No beautiful)
Not just the way you love me
You know I'm emotional sometimes
(You know how I get)
Not in, not in, not in, not in my wildest dreams
Never in my wildest dreams, never in my life
Did I think someone could care about me
Not just the way you love me
(It's not just the way you love me)
You know I'm emotional sometimes
Not in, not in, not in, my wildest dreams

Rêves les plus fous

Oh, jamais, hey
Jamais, oh, jamais hey
Jamais, oh, jamais hey
Jamais, oh, jamais hey

D'un endroit inconnu
Un peu comme un champ gauche
Tu es entré dans ma vie et m'as aidé à guérir
Juste au bon moment
Quand je n'avais plus la volonté de continuer à avancer
Tu étais dans mes rêves, mais à partir de maintenant
Je ne pouvais pas comprendre les raisons
Je n'arrêtais pas de demander à Dieu pourquoi
Et maintenant, je reçois une abondance d'amour
Et je comprends,
Mais je n'aurais jamais pu l'imaginer

Jamais dans mes rêves les plus fous, non, non, non
Je n'ai jamais pensé que quelqu'un pourrait se soucier de moi, oh
Pas seulement de la façon dont tu m'aimes
Tu sais que je suis émotive (parfois)
Pas dans, pas dans, pas dans, pas dans mes rêves les plus fous
Jamais dans mes rêves les plus fous (jamais de ma vie)
Je n'ai jamais pensé que quelqu'un pourrait se soucier de moi
(C'est si beau)
Pas seulement de la façon dont tu m'aimes
Tu sais que je suis émotive (parfois)
Pas dans, pas dans, pas dans, mes rêves les plus fous
Jamais, jamais, oh, jamais hey
Jamais, jamais, oh, jamais hey
Jamais, jamais, oh, jamais hey

C'est difficile de retenir mes larmes,
Chaque fois que tu me tiens dans tes bras
Je pense aux années que j'ai passées à dire que c'est tout ce que je voulais
Je voulais juste quelqu'un de vrai pour m'aimer pour moi, moi
Juste Brandy
On aurait dit que j'avais tout, c'est ce que tout le monde pensait
Mais j'étais en train de peler comme de la peinture sur le mur
Je devais cacher la douleur (la douleur, la douleur)
Euh, on m'a dit par beaucoup de gens qu'ils m'aimaient
Mais ce n'était pas l'amour comme ça

Jamais dans mes rêves les plus fous,
(Jamais dans mes rêves les plus fous)
Je n'ai jamais pensé que quelqu'un pourrait se soucier de moi, oh
(Si beau)
Pas seulement de la façon dont tu m'aimes
Tu sais que je suis émotive parfois
(Si émotive)
Pas dans, pas dans, pas dans, pas dans mes rêves les plus fous
Jamais dans mes rêves les plus fous,
(Tu n'aurais pas pu arriver à un meilleur moment)
Je n'ai jamais pensé que quelqu'un pourrait se soucier de moi
(Pas de la façon dont tu le fais)
Pas seulement de la façon dont tu m'aimes
Tu sais que je suis émotive parfois

Je donnerai tout ce que j'ai, en échange
D'avoir quelqu'un qui m'aime pour moi
(Tout peut être remplacé)
Pas l'amour
Il n'y a pas de remplacement, soit il est là, soit il ne l'est pas

Jamais dans mes rêves les plus fous,
(Jamais de ma vie, non)
Je n'ai jamais pensé que quelqu'un pourrait se soucier de moi, oh
(Non, beau)
Pas seulement de la façon dont tu m'aimes
Tu sais que je suis émotive parfois
(Tu sais comment je suis)
Pas dans, pas dans, pas dans, pas dans mes rêves les plus fous
Jamais dans mes rêves les plus fous, jamais de ma vie
Je n'ai jamais pensé que quelqu'un pourrait se soucier de moi
Pas seulement de la façon dont tu m'aimes
(Ce n'est pas seulement la façon dont tu m'aimes)
Tu sais que je suis émotive parfois
Pas dans, pas dans, pas dans, mes rêves les plus fous