Текст и перевод песни Brandyn Burnette - It's Gonna Be Alright

It's Gonna Be Alright

Sweet little child of mine, yeah
Everything will be alright
It's been a hard life but I promise one day
It's gonna be alright
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (It's gonna be alright, yeah)
Woohoo, woohoo
Woohoo, woo, hoo

25 years old, that's a quarter life crisis
She been working overtime
Wonder where all the time went
The last five years been hell
Not too many people really know her too well, yeah
She's got so much debt, can't pay her rent
And the last two checks just bounced again
So she starts selling love to a couple of men
But she still can't afford to be out with her friends
Graduated class just school of the arts
She still piecing back together all the ugliest parts
But she never been afraid of the dark
Cause papa used to tell her she was made for the stars

He said, sweet little child of mine, yeah
Everything will be alright
It's been a hard life
But I promise one day
It's gonna be alright
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (It's gonna be alright, yeah)
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (It's gonna be alright)

Then she hit the floor in that Christian Dior
Max her card at the bar, she don't care anymore
Daddy pays the bills, he got money to blow
And looking in her eyes, you can see she ice cold
She be waiting in line for a different kind of coke, and
No one really knows that it's going up her nose
Oops, she did it again
But in her defence, the rules never made sense
And everywhere she went she was always hellbent
Tryna get a little higher while she's smoking on a pen
But you can still see the girl every once in a while
She an independent woman like she destiny's child, yeah

Sweet little child of mine, yeah
Everything will be alright
It's been a hard life
But I promise one day
It's gonna be alright
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (It's gonna be alright, yeah)
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (It's gonna be alright)
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (It's gonna be alright)

Tout ira bien

Mon petit enfant chéri, oui
Tout ira bien
Ce fut une vie difficile, mais je te promets qu'un jour
Tout ira bien
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (Tout ira bien, oui)
Woohoo, woohoo
Woohoo, woo, hoo

25 ans, c'est une crise de quart de vie
Elle a travaillé des heures supplémentaires
Elle se demande où est passé tout ce temps
Ces cinq dernières années ont été infernales
Pas grand monde la connaît vraiment, oui
Elle a tellement de dettes qu'elle ne peut pas payer son loyer
Et ses deux derniers chèques ont rebondi à nouveau
Alors elle commence à vendre de l'amour à quelques hommes
Mais elle n'a toujours pas les moyens de sortir avec ses amis
Elle a obtenu son diplôme de l'école des arts
Elle essaie toujours de recoller les morceaux les plus laids
Mais elle n'a jamais eu peur de l'obscurité
Car papa lui disait qu'elle était faite pour les étoiles

Il disait, mon petit enfant chéri, oui
Tout ira bien
Ce fut une vie difficile
Mais je te promets qu'un jour
Tout ira bien
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (Tout ira bien, oui)
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (Tout ira bien)

Puis elle s'est retrouvée par terre dans ce Christian Dior
Elle a maxé sa carte au bar, elle s'en fiche maintenant
Papa paie les factures, il a de l'argent à gaspiller
Et en regardant dans ses yeux, on voit qu'elle est glaciale
Elle attend dans la file pour un autre type de coke, et
Personne ne sait vraiment que ça monte dans son nez
Oups, elle a recommencé
Mais pour sa défense, les règles n'ont jamais eu de sens
Et partout où elle allait, elle était toujours déterminée
A essayer de monter un peu plus haut pendant qu'elle fume sur un stylo
Mais on peut toujours voir la fille de temps en temps
Elle est une femme indépendante comme Destiny's Child, oui

Mon petit enfant chéri, oui
Tout ira bien
Ce fut une vie difficile
Mais je te promets qu'un jour
Tout ira bien
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (Tout ira bien, oui)
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (Tout ira bien)
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (Tout ira bien)