Текст и перевод песни Branislav Kovac - Bez teba

Bez teba

Spoločné chvíle a náš sen,
Ďakujem za každý deň,
Milujem keď dýcham pre,
Niekoho kto o tom vie.

Prechádzam peklom, pomaly do neba,
V cieli ma čakáš ty ako odmena,
Viem, že ti chýba odo mňa dôvera,
Bez teba nemôžem, bez teba zomieram.

Zachráň všetko, nespál most,
Daj mi viac, ja nemám dosť,
Máš nadomnou zvláštnu moc,
Myslím na teba každú noc.

Závidím tým ktorí ťa vidia,
Každý deň a vôňu cítia,
Vlasov, tých ktorí sa chytia,
Tej ktorá mi už unikla.

Ref. Bez teba, ja predsa nemôžem byť niekým.
Bez teba, viem odolávať iba s liekmi.
Bez teba, sa ozývajú vo mne hriechy,
že bez teba, to už nebude ako predtým

Poznám ťa ako nikto iný,
Nezabudnem už je toho príliž,
Bez teba ako ten bez sily,
Bez nej som lebo som chybil,

Stále verím v zázrak,
A preto dúfam v návrat,
Odmietaš môj nápad,
Tvoj postoj ma núti zastať,

A uvažovať iba o nás dvoch,
čo je zlé čo správny krok,
čo po tom všetkom vlastne príde,
Vráti sa keď budem inde?

Nechcem viac už počuť nie,
Chcem ťa tu a teraz hneď,
Nech vráti sa to pekné späť,
Si vzácnejšia než celý svet,

Ref. Bez teba, ja predsa nemôžem byť niekým.
Bez teba, viem odolávať iba s liekmi.
Bez teba, sa ozývajú vo mne hriechy,
že bez teba, to už nebude ako predtým

Môžem ostať môžem odísť,
Môžem priznať sa že bolí,
Viniť toho kto ju stvoril,
Klamať sa, to môžu oni,

Pravda bude stále istá,
Neviem ako ťa mám získať,
Spravím všetko, aby prišla,
Prečo je mi taká blízka,

Nechcem inú, nechcem zmeny,
Ostávam len tebe verný,
Aj keď ma to stojí nervy,
Viem, že sa oplatí veriť,

Bez teba už nie som ten,
Stal sa zo mňa prázdny tieň,
Snívať budem každý deň,
Kým nebudem mať to čo chcem!

Ref. Bez teba, ja predsa nemôžem byť niekým.
Bez teba, viem odolávať iba s liekmi.
Bez teba, sa ozývajú vo mne hriechy,
že bez teba, to už nebude ako predtým.

Without You

Shared moments and our dream,
Thank you for every day,
I love it when I breathe for,
Someone who knows about it.

I'm going through hell, slowly to heaven,
At the destination, you're waiting for me like a reward,
I know you need more confidence from me,
Without you I can't, without you I'm dying.

Save everything, don't burn the bridge,
Give me more, I don't have enough,
You have strange power over me,
I think about you every night.

I envy those who see you,
Every day and feel the fragrance,
Hair, those who catch,
The one that escaped me.

Ref. Without you, I can't be somebody.
Without you, I can only resist with medication.
Without you, sins resonate within me,
that without you, it will not be like before

I know you like no one else,
I will not forget anymore, it's too much,
Without you, like someone without strength,
Without it, because I missed,

I still believe in a miracle,
And that's why I hope for a return,
You reject my idea,
Your attitude forces me to stop,

And think only about the two of us,
what is wrong, what is the right step,
what will happen after all this,
Will it come back when I'm somewhere else?

I don't want to hear no anymore,
I want you here and now,
Let the beautiful things come back,
You are more precious than the whole world,

Ref. Without you, I can't be somebody.
Without you, I can only resist with medication.
Without you, sins resonate within me,
that without you, it will not be like before

I can stay, I can leave,
I can admit that it hurts,
Blaming the one who created her,
Lying, they can do it,

The truth will always be certain,
I don't know how to get you,
I will do everything to make her come,
Why is she so close to me,

I don't want another one, I don't want changes,
I remain faithful only to you,
Even if it costs me nerves,
I know that believing is worth it,

Without you, I'm not the same anymore,
I became an empty shadow,
I will dream every day,
Until I have what I want!

Ref. Without you, I can't be somebody.
Without you, I can only resist with medication.
Without you, sins resonate within me,
that without you, it will not be like before.