Текст и перевод песни Branislav Kovac - Bez teba

Bez teba

Spoločné chvíle a náš sen,
Ďakujem za každý deň,
Milujem keď dýcham pre,
Niekoho kto o tom vie.

Prechádzam peklom, pomaly do neba,
V cieli ma čakáš ty ako odmena,
Viem, že ti chýba odo mňa dôvera,
Bez teba nemôžem, bez teba zomieram.

Zachráň všetko, nespál most,
Daj mi viac, ja nemám dosť,
Máš nadomnou zvláštnu moc,
Myslím na teba každú noc.

Závidím tým ktorí ťa vidia,
Každý deň a vôňu cítia,
Vlasov, tých ktorí sa chytia,
Tej ktorá mi už unikla.

Ref. Bez teba, ja predsa nemôžem byť niekým.
Bez teba, viem odolávať iba s liekmi.
Bez teba, sa ozývajú vo mne hriechy,
že bez teba, to už nebude ako predtým

Poznám ťa ako nikto iný,
Nezabudnem už je toho príliž,
Bez teba ako ten bez sily,
Bez nej som lebo som chybil,

Stále verím v zázrak,
A preto dúfam v návrat,
Odmietaš môj nápad,
Tvoj postoj ma núti zastať,

A uvažovať iba o nás dvoch,
čo je zlé čo správny krok,
čo po tom všetkom vlastne príde,
Vráti sa keď budem inde?

Nechcem viac už počuť nie,
Chcem ťa tu a teraz hneď,
Nech vráti sa to pekné späť,
Si vzácnejšia než celý svet,

Ref. Bez teba, ja predsa nemôžem byť niekým.
Bez teba, viem odolávať iba s liekmi.
Bez teba, sa ozývajú vo mne hriechy,
že bez teba, to už nebude ako predtým

Môžem ostať môžem odísť,
Môžem priznať sa že bolí,
Viniť toho kto ju stvoril,
Klamať sa, to môžu oni,

Pravda bude stále istá,
Neviem ako ťa mám získať,
Spravím všetko, aby prišla,
Prečo je mi taká blízka,

Nechcem inú, nechcem zmeny,
Ostávam len tebe verný,
Aj keď ma to stojí nervy,
Viem, že sa oplatí veriť,

Bez teba už nie som ten,
Stal sa zo mňa prázdny tieň,
Snívať budem každý deň,
Kým nebudem mať to čo chcem!

Ref. Bez teba, ja predsa nemôžem byť niekým.
Bez teba, viem odolávať iba s liekmi.
Bez teba, sa ozývajú vo mne hriechy,
že bez teba, to už nebude ako predtým.

Без тебя

Совместные моменты и наша мечта,
Благодарю за каждый день,
Люблю, когда дышу для,
Той, кто об этом знает.

Прохожу сквозь ад, медленно к небесам,
В конце пути меня ждешь ты, как награда,
Знаю, тебе не хватает от меня доверия,
Без тебя не могу, без тебя умираю.

Сохрани всё, не сжигай мосты,
Дай мне больше, мне мало,
Ты обладаешь надо мной особой властью,
Думаю о тебе каждую ночь.

Завидую тем, кто тебя видит,
Каждый день, и чувствует аромат,
Волос, те, кто к ним прикасаются,
Той, что уже ускользнула от меня.

Припев: Без тебя я не могу быть никем.
Без тебя могу сопротивляться только с таблетками.
Без тебя во мне просыпаются грехи,
Что без тебя уже не будет, как прежде.

Знаю тебя, как никто другой,
Не забуду, уже слишком много всего было,
Без тебя я как без сил,
Я без неё, потому что ошибся,

Всё ещё верю в чудо,
И поэтому надеюсь на возвращение,
Ты отвергаешь мою идею,
Твоя позиция заставляет меня остановиться,

И думать только о нас двоих,
Что не так, какой шаг правильный,
Что после всего этого вообще будет,
Вернешься ли ты, когда я буду в другом месте?

Не хочу больше слышать "нет",
Хочу тебя здесь и сейчас,
Пусть всё хорошее вернется,
Ты ценнее целого мира,

Припев: Без тебя я не могу быть никем.
Без тебя могу сопротивляться только с таблетками.
Без тебя во мне просыпаются грехи,
Что без тебя уже не будет, как прежде.

Могу остаться, могу уйти,
Могу признаться, что больно,
Винить того, кто тебя создал,
Обманывать себя - это могут они,

Правда всегда будет неизменна,
Не знаю, как тебя вернуть,
Сделаю всё, чтобы ты пришла,
Почему ты мне так дорога,

Не хочу другую, не хочу перемен,
Остаюсь верен только тебе,
Даже если это стоит мне нервов,
Знаю, что вера того стоит,

Без тебя я уже не тот,
Стал пустой тенью,
Буду мечтать каждый день,
Пока не получу то, что хочу!

Припев: Без тебя я не могу быть никем.
Без тебя могу сопротивляться только с таблетками.
Без тебя во мне просыпаются грехи,
Что без тебя уже не будет, как прежде.