Over When We're Sober - Brantley Gilbert перевод на немецкий

Over When We're Sober

I'm hungover
Still smell your perfume, it's all over
Me and this bedroom and the sunrise
Finding all your goodbyes
Your makeup on the pillowcase
Your hair tie on the bedside
We're so toxic, but we can't stop it
We're supposed to broke up but that bed's rocking

It's only over when we're sober
We don't believe it when we say goodbye
We always say we want some closure
But last night was just another last time, rewind
To I hate you, and you hate me
'Til the three shots of that whiskey
Turns into I miss you and you miss me
They say it's over when you're sober
But they don't know us
It's only over when we're sober

We're back at it
If this is love, then we're bad at it
Your friends and my friend, they've all had it
There's nothing we can do
Everybody's moving on but me and you

It's only over when we're sober
We don't believe it when we say goodbye
We always say we want some closure
But last night was just another last time, rewind
To I hate you, and you hate me
'Til the three shots of that whiskey
Turns into I miss you and you miss me
They say it's over when you're sober
But they don't know us
It's only over when we're sober

It's only over when we're sober
When we're sober

There's one bar in the small town on a Friday night
We're both gone and the band's playing closing time
I see you smiling at me, I see you singing along
Baby, I know who you want to take you home

It's only over when we're sober (over when we're sober)
We don't believe it when we say goodbye
We always say we want some closure (say we want some closure)
But last night was just another last time, rewind
To I hate you, and you hate me
'Til the three shots of that whiskey
Turns into I miss you and you miss me
They say it's over when you're sober (over when you're sober)
But they don't know us
It's only over when we're sober

Vorbei, wenn wir nüchtern sind

Ich habe einen Kater
Rieche immer noch dein Parfüm, es ist überall
An mir und in diesem Schlafzimmer und der Sonnenaufgang
Findet all deine Abschiedsworte
Dein Make-up auf dem Kissenbezug
Dein Haargummi auf dem Nachttisch
Wir sind so toxisch, aber wir können es nicht stoppen
Wir sollten Schluss machen, aber das Bett rockt

Es ist erst vorbei, wenn wir nüchtern sind
Wir glauben es nicht, wenn wir uns verabschieden
Wir sagen immer, wir wollen einen Abschluss
Aber letzte Nacht war nur ein weiteres letztes Mal, zurückspulen
Zu ich hasse dich, und du hasst mich
Bis die drei Shots Whiskey
Sich in ich vermisse dich und du vermisst mich verwandeln
Sie sagen, es ist vorbei, wenn du nüchtern bist
Aber sie kennen uns nicht
Es ist erst vorbei, wenn wir nüchtern sind

Wir sind wieder dabei
Wenn das Liebe ist, dann sind wir schlecht darin
Deine Freunde und meine Freunde, sie haben es alle satt
Es gibt nichts, was wir tun können
Alle machen weiter, außer mir und dir

Es ist erst vorbei, wenn wir nüchtern sind
Wir glauben es nicht, wenn wir uns verabschieden
Wir sagen immer, wir wollen einen Abschluss
Aber letzte Nacht war nur ein weiteres letztes Mal, zurückspulen
Zu ich hasse dich, und du hasst mich
Bis die drei Shots Whiskey
Sich in ich vermisse dich und du vermisst mich verwandeln
Sie sagen, es ist vorbei, wenn du nüchtern bist
Aber sie kennen uns nicht
Es ist erst vorbei, wenn wir nüchtern sind

Es ist erst vorbei, wenn wir nüchtern sind
Wenn wir nüchtern sind

Es gibt eine Bar in der Kleinstadt an einem Freitagabend
Wir sind beide betrunken und die Band spielt "Closing Time"
Ich sehe dich mich anlächeln, ich sehe dich mitsingen
Baby, ich weiß, wen du mit nach Hause nehmen willst

Es ist erst vorbei, wenn wir nüchtern sind (vorbei, wenn wir nüchtern sind)
Wir glauben es nicht, wenn wir uns verabschieden
Wir sagen immer, wir wollen einen Abschluss (sagen, wir wollen einen Abschluss)
Aber letzte Nacht war nur ein weiteres letztes Mal, zurückspulen
Zu ich hasse dich und du hasst mich
Bis die drei Shots Whiskey
Sich in ich vermisse dich und du vermisst mich verwandeln
Sie sagen, es ist vorbei, wenn du nüchtern bist (vorbei, wenn du nüchtern bist)
Aber sie kennen uns nicht
Es ist erst vorbei, wenn wir nüchtern sind