Dirt Road Anthem (Revisited) - Colt Ford , Brantley Gilbert перевод на немецкий

Dirt Road Anthem (Revisited)

Hello?
Colt Ford, what's going on, brother?
BG, how you doing, son?
Doing alright, Colt, think it's about time to take it back down that dirt road though
Alright, give me one minute, let me load this truck up with the dog in there
I'll be right there, son
I'm waiting on you, Colt
See ya in a minute

Yeah, I'm chilling on a dirt road
Laid back, swerving like I'm George Jones
Smoke rolling out the window
An ice-cold beer sitting in the console
Memory lane up in the headlights
Got me reminiscing on the good times
Said I'm turning off the real life drive and that's right
Hitting easy street on mud tires (let's ride)

Back in the day Potts' farm was the place to go
Load the truck up, hit the dirt road
Jump the barbed wire, spread the word
Light the bonfire, then call the girls
King in the can and the Marlboro man
Jack and Jim were a few good men
We learned how to kiss and cuss and fight too
Better watch out for the boys in blue

And all this small town he said, she said
Ain't it funny how rumors spread?
Like I know something ya'll don't know
Man, this shit is getting old
Man, mind your business, watch your mouth
Before I have to knock your loud ass out
No time for talking, ya'll ain't listening
Them old dirt roads is what ya'll missing

Yeah, I'm chilling on a dirt road
Laid back, swerving like I'm George Jones
Smoke rolling out the window
An ice cold beer sitting in the console
Memory Lane up in the headlights
Just got me reminiscing on the good times
Said I'm turning off the real life drive and that's right
Hitting easy street on mud tires (let's ride)

I sit back and think about them good ole days
The way we were raised and our southern ways
We like corn bread and biscuits
And if it's broke 'round here, we fix it
See I can take ya'll where you need to go
Down to my hood or back in them woods
We do it different round here, that's right
But we sure do it good and we do it all night

So if you really want to know how it feels
To get off the road and truck with four wheels
Jump on in, tell ya friends
That we'll be raisin hell where the black top ends

Yeah, I'm chilling on a dirt road
Laid back, swerving like I'm George Jones
Smoke rolling out the window
An ice cold beer sitting in the console
Memory lane up in the headlights
Got me reminiscing on the good times
Said I'm turning off the real life drive and that's right
Hitting easy street on mud tires (hell yeah)

I was brought up in a small town in north Georgia
Raised on southern baptist morals
In a front row pew for the Sunday roll call
Everybody praise the Lord
I grew up, learned how to hunt and fish
Bust a twelve gauge pump and not miss
A life without work, that's just a myth
Never listen when they talking shit

My dad taught me how to stand my ground
Be a man, boy, and never back down
Don't start up something but if he's talking trash
You better throw the first punch and whoop his ass
Be somebody, make a name for yourself
Life is hard, you go through hell
There comes a time when you've got to slow down
That's what we doing now

Yeah, I'm chilling on a dirt road
Laid back, swerving like I'm George Jones
Smoke rolling out the window
An ice cold beer sitting in the console
Memory Lane up in the headlights
Just got me reminiscing on the good times
Said I'm turning off the real life drive and that's right
Hitting easy street on mud tires (let's ride)

Let's ride, let's ride, let's ride
Let's ride, let's ride, let's ride
Let's ride, ride

Feldweg-Hymne (Neuauflage)

Hallo?
Colt Ford, was geht ab, Bruder?
BG, wie geht's dir, Junge?
Geht gut, Colt, ich denke, es ist Zeit, wieder diesen Feldweg runterzufahren
Alles klar, gib mir eine Minute, lass mich den Truck mit dem Hund beladen
Bin gleich da, Junge
Ich warte auf dich, Colt
Bis gleich

Yeah, ich chille auf 'nem Feldweg
Entspannt, schlingernd wie George Jones
Rauch zieht aus dem Fenster
Ein eiskaltes Bier sitzt in der Konsole
Erinnerungspfad im Scheinwerferlicht
Lässt mich an die guten Zeiten zurückdenken
Sagte, ich biege vom echten Leben ab und das stimmt
Fahre auf die sorgenfreie Straße auf Schlammreifen (lass uns fahren)

Früher war Potts' Farm der Ort, wo man hinging
Den Truck beladen, auf den Feldweg fahren
Über den Stacheldraht springen, Bescheid sagen
Das Lagerfeuer anzünden, dann die Mädels anrufen
König in der Dose und der Marlboro-Mann
Jack und Jim waren ein paar gute Männer
Wir lernten zu küssen und zu fluchen und auch zu kämpfen
Pass besser auf die Jungs in Blau auf

Und all dieses Kleinstadt-Gerede, er sagte, sie sagte
Ist es nicht komisch, wie Gerüchte sich verbreiten?
Als ob ich was wüsste, was ihr alle nicht wisst
Mann, dieser Scheiß wird alt
Mann, kümmere dich um deinen eigenen Kram, pass auf, was du sagst
Bevor ich dein lautes Maul stopfen muss
Keine Zeit zum Reden, ihr hört ja eh nicht zu
Diese alten Feldwege sind das, was ihr alle verpasst

Yeah, ich chille auf 'nem Feldweg
Entspannt, schlingernd wie George Jones
Rauch zieht aus dem Fenster
Ein eiskaltes Bier sitzt in der Konsole
Erinnerungspfad im Scheinwerferlicht
Lässt mich gerade an die guten Zeiten zurückdenken
Ich schalte das echte Leben ab, und genau das tu ich
Fahre auf die sorgenfreie Straße auf Schlammreifen (lass uns fahren)

Ich lehne mich zurück und denke an die guten alten Zeiten
Die Art, wie wir aufgewachsen sind und unsere Südstaaten-Art
Wir mögen Maisbrot und Biskuits
Und wenn hier was kaputt ist, reparieren wir es
Schau, ich kann euch hinbringen, wohin ihr müsst
Runter in meine Gegend oder zurück in diese Wälder
Wir machen das hier anders, genau so ist es
Aber wir machen es verdammt gut und wir machen es die ganze Nacht

Also, wenn ihr wirklich wissen wollt, wie es sich anfühlt
Von der Straße abzukommen und mit Allradantrieb zu fahren
Springt rein, sagt euren Freunden Bescheid
Dass wir die Hölle losmachen, wo der Asphalt endet

Yeah, ich chille auf 'nem Feldweg
Entspannt, schlingernd wie George Jones
Rauch zieht aus dem Fenster
Ein eiskaltes Bier sitzt in der Konsole
Erinnerungspfad im Scheinwerferlicht
Lässt mich an die guten Zeiten zurückdenken
Ich schalte das echte Leben ab, und genau das tu ich
Fahre auf die sorgenfreie Straße auf Schlammreifen (verdammt ja)

Ich bin in einer Kleinstadt in Nord-Georgia aufgewachsen
Erzogen mit südbaptistischer Moral
In der ersten Kirchenbank beim Sonntagsappell
Jeder preise den Herrn
Ich wuchs auf, lernte jagen und fischen
Eine 12er-Pumpgun abfeuern und nicht verfehlen
Ein Leben ohne Arbeit, das ist nur ein Mythos
Hör niemals zu, wenn sie Scheiße reden

Mein Dad hat mir beigebracht, standhaft zu sein
Sei ein Mann, Junge, und weiche niemals zurück
Fang nichts an, aber wenn er Müll redet
Schlag besser als Erster zu und verprügel ihn
Sei jemand, mach dir einen Namen
Das Leben ist hart, du gehst durch die Hölle
Es kommt eine Zeit, da musst du langsamer machen
Das ist, was wir jetzt tun

Yeah, ich chille auf 'nem Feldweg
Entspannt, schlingernd wie George Jones
Rauch zieht aus dem Fenster
Ein eiskaltes Bier sitzt in der Konsole
Erinnerungspfad im Scheinwerferlicht
Lässt mich gerade an die guten Zeiten zurückdenken
Ich schalte das echte Leben ab, und genau das tu ich
Fahre auf die sorgenfreie Straße auf Schlammreifen (lass uns fahren)

Lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren
Lass uns fahren, lass uns fahren, lass uns fahren
Lass uns fahren, fahren