A Modern Day Prodigal Son - Brantley Gilbert перевод на русский

A Modern Day Prodigal Son

I set out one night in the fast lane bound for freedom
In a truck that daddy bought me
And money mom had saved for school
Laid down all my books and picked up the drinkin'
Well hell, I let 'em down when I gave up like a fool

And one reckless night just lookin' for my whiskey
I found a Bible mama gave me and read a while
I read a story 'bout a man who lived just like me
Then finally ate his pride and came runnin' home

And Lord, I'm a renegade, a rambler
I've squandered all I've owned
A bonifide runaway, I'm a gambler
Can't count the lies I've told
And I need redemption, how 'bout forgiveness?
And I pray for open arms, and I'm comin' home
Yeah, I'm comin' home like a modern day prodigal son

I had all of my things packed by early mornin'
Left that bottle I'd lost right there on the bathroom floor
Stopped at a payphone and called back home to mama
Yeah, she might not even talk after all I've done

The phone rang twice before I got an answer
And mama nearly dropped the phone when she heard me say
I said, "Mommy, it's your son and will y'all have me?"
She said, "Son, you know I've longed for this day"

And Lord, I'm a renegade, a rambler
I've squandered all I've owned
A bonifide runaway, I'm a gambler
Can't count the lies I've told
And I need redemption, how 'bout forgiveness?
And I pray for open arms, and be with me, Lord
Oh, 'cause I'm comin' home, but like a modern day prodigal son

Lord, I'm a renegade, a rambler
I've squandered all I've owned
A bonifide runaway, I'm a gambler
Can't count the lies I've told
And I need redemption, how bout forgiveness?
And I pray for open arms, be with me, Lord
'Cause I'm goin' home, but like a modern day prodigal son

Современный блудный сын

Однажды ночью я рванул на всех парах навстречу свободе,
В грузовике, что купил мне отец,
И с деньгами, что мама копила на учебу.
Забросил все свои учебники и пристрастился к выпивке.
Черт, я их подвел, когда сдался, как дурак.

И как-то ночью, безрассудно разыскивая виски,
Я нашел Библию, которую дала мне мама, и немного почитал.
Я прочитал историю о человеке, который жил, как я,
А потом, наконец, проглотил свою гордость и прибежал домой.

И, Господи, я бунтарь, бродяга,
Я растратил все, что имел.
Настоящий беглец, я игрок,
Не могу сосчитать всю ложь, что наговорил.
И мне нужно искупление, как насчет прощения?
И я молю о раскрытых объятиях, я возвращаюсь домой.
Да, я возвращаюсь домой, как современный блудный сын.

Рано утром я собрал все свои вещи,
Оставил ту бутылку, которую проиграл, прямо на полу в ванной.
Остановился у таксофона и позвонил домой маме.
Да, она может даже не захотеть говорить после всего, что я сделал.

Телефон прозвонил дважды, прежде чем я получил ответ,
И мама чуть не уронила трубку, когда услышала, как я говорю:
Я сказал: "Мамочка, это твой сын, примете ли вы меня?"
Она сказала: "Сынок, ты знаешь, как я ждала этого дня".

И, Господи, я бунтарь, бродяга,
Я растратил все, что имел.
Настоящий беглец, я игрок,
Не могу сосчитать всю ложь, что наговорил.
И мне нужно искупление, как насчет прощения?
И я молю о раскрытых объятиях, будь со мной, Господи.
О, потому что я возвращаюсь домой, как современный блудный сын.

Господи, я бунтарь, бродяга,
Я растратил все, что имел.
Настоящий беглец, я игрок,
Не могу сосчитать всю ложь, что наговорил.
И мне нужно искупление, как насчет прощения?
И я молю о раскрытых объятиях, будь со мной, Господи.
Потому что я иду домой, как современный блудный сын.