Текст и перевод песни Brantley Gilbert - Back In the Day

Back In the Day

Mamma, she's still got that picture
Of me and Katie on home coming night
She looked pretty in that fancy dress
But that girl was a barefoot, blue jean princess

A hand full of rocks and daddy's pine ladder
Sure did come in handy
For a teenage boy thinking all that mattered
Was a kiss that taste like candy

Back in the day we were wild and free
She was my dashboard drummer
Butterflies in the backseat
Little footprints on my window

Parking my Chevy by the riverside
Four letters in a heart carved in a pine
A little sun dress laying up there on the bank
While the water washed our innocence away
Back in the day

Friday nights I'd look up there in the bleachers
And I can see her with my letter man's jacket on
And I still got this scar here on my right hand
From when Bobby told her she deserved a better man

Aw, she hung right with me down in Panama City
Raising hell on our senior trip
And man ain't it funny it gets the best of me
And I just can't forget, I just can't forget

Back in the day we were wild and free
She was the dashboard drummer
Butterflies in the backseat
Little footprints on my window

Parking my Chevy by the riverside
Four letters in a heart carved in a pine
A little sun dress laying up there on the bank
While the water washed our innocence away
Back in the day

Summer was over
My college was calling man I had to watch her leave
But I still wonder if she ever thinks of me

'Cause back in the day we were wild and free
She was my dashboard drummer
Butterflies in the backseat
Little footprints on my window

Parking my Chevy by the riverside
Four letters in a heart carved in a pine
A little sun dress laying up there on the bank
While the water washed our innocence away

It feels like yesterday, back in the day
Back in the day

В те дни

У мамы до сих пор хранится та фотография,
Где мы с Кэти на выпускном вечере.
Ты была так хороша в том нарядном платье,
Но ты была принцессой в джинсах и босая.

Горсть камней и папина сосновая лестница
Ох, как пригодились
Подростку, который думал, что всё, что имеет значение,
Это поцелуй со вкусом конфеты.

В те дни мы были дикими и свободными,
Ты была моей барабанщицей на приборной панели,
Бабочки на заднем сиденье,
Маленькие следы на моем окне.

Парковал свой Шевроле у реки,
Четыре буквы в сердце, вырезанном на сосне,
Твое легкое летнее платье лежало там, на берегу,
Пока вода смывала нашу невинность.
В те дни.

Вечерами по пятницам я смотрел на трибуны,
И видел тебя в моей куртке с нашивкой.
У меня до сих пор шрам на правой руке,
С тех пор, как Бобби сказал тебе, что ты заслуживаешь лучшего.

Ах, ты была рядом со мной в Панама-Сити,
Отрывались на нашей выпускной поездке.
И, знаешь, забавно, как это берет надо мной верх,
И я просто не могу забыть, я просто не могу забыть.

В те дни мы были дикими и свободными,
Ты была моей барабанщицей на приборной панели,
Бабочки на заднем сиденье,
Маленькие следы на моем окне.

Парковал свой Шевроле у реки,
Четыре буквы в сердце, вырезанном на сосне,
Твое легкое летнее платье лежало там, на берегу,
Пока вода смывала нашу невинность.
В те дни.

Лето закончилось.
Колледж звал, и мне пришлось смотреть, как ты уезжаешь.
Но я до сих пор задаюсь вопросом, думаешь ли ты обо мне.

Ведь в те дни мы были дикими и свободными,
Ты была моей барабанщицей на приборной панели,
Бабочки на заднем сиденье,
Маленькие следы на моем окне.

Парковал свой Шевроле у реки,
Четыре буквы в сердце, вырезанном на сосне,
Твое легкое летнее платье лежало там, на берегу,
Пока вода смывала нашу невинность.

Как будто это было вчера, в те дни.
В те дни.