Текст и перевод песни Brantley Gilbert - Behind The Times

Behind The Times

Leave me where screen doors are always unlocked
Small-town stores are still mom and pops
Kids still play in a riverbank's sand
Leave me where Hank plays on a needle
Dust clouds smell like burning diesel
And deals are shook on calloused hands

You can leave me behind the times
Tell tomorrow I ain't coming
Leave me on the old-school side
Of a town that's still running
On backs that hurt, roads of dirt
Money grows in rows and God is first
If I'm the last one left living this simple life
Go on and leave me behind the times

Leave me with a Woodstock twelve-gauge pump
A square body fading up under that sun
Some things just get better with age
Leave me with peanuts in a glass-bottle Coke
A couple cold beers and some homegrown smoke
Y'all can go ahead and turn the page

You can leave me behind the times
Tell tomorrow I ain't coming
Leave me on the old-school side
Of a town that's still running
On backs that hurt, roads of dirt
Money grows in rows and God's first
If I'm the last one left living this simple life
Go on and leave me behind the times
Behind the times

(Leave me)
(Leave me, leave me)

Call me an old soul
Call me same old same
I ain't never been one to change

Leave me behind the times
Go on and leave me on the old-school side
Of a town that's still running
On backs that hurt, roads of dirt
Money grows in rows and God is first
If I'm the last one left living this simple life
Go on and leave me behind the times
Go on and leave me behind the times

Derrière Mon Temps

Laisse-moi là où les portes moustiquaires ne sont jamais verrouillées
Où les petits commerces sont toujours tenus par des familles
Où les enfants jouent encore dans le sable au bord de la rivière
Laisse-moi là où Hank tourne sur un tourne-disque
Où les nuages de poussière sentent le diesel brûlé
Et où les accords se concluent par une poignée de main calleuse

Tu peux me laisser derrière mon temps
Dis à demain que je ne viens pas
Laisse-moi du côté old-school
D'une ville qui vit encore
Avec des dos courbés, des routes de terre
Où l'argent pousse en rangées et Dieu est le premier
Si je suis le dernier à vivre cette vie simple
Alors laisse-moi derrière mon temps

Laisse-moi avec mon fusil à pompe Woodstock calibre 12
Un pick-up carré qui se décolore sous le soleil
Certaines choses s'améliorent avec l'âge
Laisse-moi avec des cacahuètes dans une bouteille de Coca en verre
Quelques bières fraîches et un peu d'herbe maison
Vous pouvez tous tourner la page

Tu peux me laisser derrière mon temps
Dis à demain que je ne viens pas
Laisse-moi du côté old-school
D'une ville qui vit encore
Avec des dos courbés, des routes de terre
Où l'argent pousse en rangées et Dieu est le premier
Si je suis le dernier à vivre cette vie simple
Alors laisse-moi derrière mon temps
Derrière mon temps

(Laisse-moi)
(Laisse-moi, laisse-moi)

Appelez-moi une vieille âme
Appelez-moi un éternel nostalgique
Je n'ai jamais été du genre à changer

Laisse-moi derrière mon temps
Laisse-moi du côté old-school
D'une ville qui vit encore
Avec des dos courbés, des routes de terre
Où l'argent pousse en rangées et Dieu est le premier
Si je suis le dernier à vivre cette vie simple
Alors laisse-moi derrière mon temps
Alors laisse-moi derrière mon temps