Текст и перевод песни Brantley Gilbert - Bottoms Up

Bottoms Up

Yeah

I see you and me ridin' like Bonnie and Clyde
Goin' '95, burnin' down 129, yeah
Lookin' for the law, while I push my luck
She's ridin' shotgun like it ain't no thing
Turn the radio up so the girl can sing right
Pull into the party like, "Y'all what's up?"

Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town and get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama lookin' at you like that
Make ya wanna slide on in like, "Girl, what's up?"

Yeah, tonight is bottoms up, up, up
Get 'em up
Tonight is bottoms up, up, up
Get 'em up

Damn
Girl, I gotta tip my hat
Never thought a country song would make you move like that, yeah
And she's doin' it in Daisy Dukes, girl
She's got ya tappin' on a boy's shoulder
"Hey, dog check this out"
And that's how girl do it in the Dirty South, yeah
She'll have you on your knee, "Can I marry you?"

And tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town and get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama lookin' at you like that
Make ya wanna slide on in like, "Girl, what's up?"

Yeah, tonight is bottoms up, up, up
Get 'em up
Tonight is bottoms up, up, up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up

Get 'em up

(Hey y'all, whatever ya sippin' on)
(Get it up in the air one time)

(Bottoms up)

Let's give a toast to the good times
All y'all, get your drinks up high
Everybody feelin' alright
Damn right

'Cause tonight it's bottoms up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, and get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama lookin' at you like that
Make ya wanna slide on in like, "Girl, what's up?"

Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, and get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama lookin' at you like that
Make ya wanna slide on in like, "Girl, what's up?"

Yeah, tonight is bottoms up, up-up
Get 'em up
Tonight is bottoms up, up-up
Get 'em up

До Дна

Да

Я вижу, как мы с тобой мчим, как Бонни и Клайд
Летим на скорости 150 по трассе 129, да
Ищем приключений, испытываю судьбу
Ты сидишь рядом, как ни в чем не бывало
Сделаем музыку громче, чтобы ты могла петь
Врываемся на вечеринку: "Ну что, народ, как дела?"

Сегодня пьем до дна, до дна
Давай зажжем
Встряхнем этот тихий, маленький городок и поднимемся
Опустим задний борт пикапа
Найдем бочонок и наполним стаканы
Расслабимся
Красотка смотрит на тебя вот так
И ты хочешь подкатить к ней: "Девушка, как дела?"

Да, сегодня пьем до дна, до дна, до дна
Поднимаем бокалы
Сегодня пьем до дна, до дна, до дна
Поднимаем бокалы

Черт
Девушка, снимаю перед тобой шляпу
Не думал, что кантри-песня заставит тебя так двигаться, да
И ты делаешь это в коротких джинсовых шортах, детка
Ты заставляешь парней толкать друг друга в плечо
"Эй, приятель, посмотри на это"
Вот так девушки делают на Юге, да
Она поставит тебя на колени: "Выходи за меня?"

И сегодня пьем до дна, до дна
Давай зажжем
Встряхнем этот тихий, маленький городок и поднимемся
Опустим задний борт пикапа
Найдем бочонок и наполним стаканы
Расслабимся
Красотка смотрит на тебя вот так
И ты хочешь подкатить к ней: "Девушка, как дела?"

Да, сегодня пьем до дна, до дна, до дна
Поднимаем бокалы
Сегодня пьем до дна, до дна, до дна
Поднимаем бокалы, поднимаем, поднимаем

Поднимаем

(Эй, народ, что бы вы ни пили)
(Поднимите бокалы)

(До дна)

Давайте выпьем за хорошие времена
Все поднимают бокалы
Все чувствуют себя отлично
Еще бы

Потому что сегодня мы пьем до дна
Давай зажжем
Встряхнем этот тихий, маленький городок и поднимемся
Опустим задний борт пикапа
Найдем бочонок и наполним стаканы
Расслабимся
Красотка смотрит на тебя вот так
И ты хочешь подкатить к ней: "Девушка, как дела?"

Сегодня пьем до дна, до дна
Давай зажжем
Встряхнем этот тихий, маленький городок и поднимемся
Опустим задний борт пикапа
Найдем бочонок и наполним стаканы
Расслабимся
Красотка смотрит на тебя вот так
И ты хочешь подкатить к ней: "Девушка, как дела?"

Да, сегодня пьем до дна, до дна-дна
Поднимаем бокалы
Сегодня пьем до дна, до дна-дна
Поднимаем бокалы