Текст и перевод песни Brantley Gilbert - Bottoms Up

Yeah

I see you and me ridin' like Bonnie and Clyde
Goin' '95, burnin' down 129, yeah
Lookin' for the law, while I push my luck
She's ridin' shotgun like it ain't no thing
Turn the radio up so the girl can sing right
Pull into the party like, "Y'all what's up?"

Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town and get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama lookin' at you like that
Make ya wanna slide on in like, "Girl, what's up?"

Yeah, tonight is bottoms up, up, up
Get 'em up
Tonight is bottoms up, up, up
Get 'em up

Damn
Girl, I gotta tip my hat
Never thought a country song would make you move like that, yeah
And she's doin' it in Daisy Dukes, girl
She's got ya tappin' on a boy's shoulder
"Hey, dog check this out"
And that's how girl do it in the Dirty South, yeah
She'll have you on your knee, "Can I marry you?"

And tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town and get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama lookin' at you like that
Make ya wanna slide on in like, "Girl, what's up?"

Yeah, tonight is bottoms up, up, up
Get 'em up
Tonight is bottoms up, up, up
Get 'em up, get 'em up, get 'em up

Get 'em up

(Hey y'all, whatever ya sippin' on)
(Get it up in the air one time)

(Bottoms up)

Let's give a toast to the good times
All y'all, get your drinks up high
Everybody feelin' alright
Damn right

'Cause tonight it's bottoms up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, and get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama lookin' at you like that
Make ya wanna slide on in like, "Girl, what's up?"

Tonight is bottoms up, up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town, and get up
Drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama lookin' at you like that
Make ya wanna slide on in like, "Girl, what's up?"

Yeah, tonight is bottoms up, up-up
Get 'em up
Tonight is bottoms up, up-up
Get 'em up

Да

Я вижу, как мы с тобой едем верхом, как Бонни и Клайд.
Иду по 95-му, сжигаю 129-й, да
Ищу закон, а сам испытываю судьбу.
Она ездит на дробовике, как будто это ничего не значит.
Сделай радио погромче, чтобы девочка могла петь.
Втягиваюсь в вечеринку и спрашиваю: "Как дела?"

Сегодня вечером мы пьем до дна, до дна.
Брось его вниз
Раскачай этот тихий провинциальный городок и вставай!
Откинь заднюю дверь на свой грузовик
Найди бочонок и наполни свой бокал.
Откиньте его на спину
Хорошенькая маленькая мамочка смотрит на тебя вот так
Заставь тебя проскользнуть внутрь и сказать: "Девочка, как дела?"

Да, сегодня вечером мы пьем до дна, до дна, до дна.
Поднимите их!
Сегодня ночью мы пьем до дна, до дна, до дна.
Поднимите их!

Черт
Девочка, я должен снять шляпу.
Никогда не думал, что песня в стиле кантри заставит тебя так двигаться, да
И она делает это в "Дейзи Дьюкс", детка.
Она заставила тебя похлопать парня по плечу.
"Эй, пес, зацени-ка".
Вот как девчонки делают это на грязном юге, да
Она поставит тебя на колени: "можно я выйду за тебя замуж?"

И сегодня вечером мы пьем до дна, до дна.
Брось его вниз
Раскачай этот тихий провинциальный городок и вставай!
Откинь заднюю дверь на свой грузовик
Найди бочонок и наполни свой бокал.
Откиньте его на спину
Хорошенькая маленькая мамочка смотрит на тебя вот так
Заставь тебя проскользнуть внутрь и сказать: "Девочка, как дела?"

Да, сегодня вечером мы пьем до дна, до дна, до дна.
Поднимите их!
Сегодня ночью мы пьем до дна, до дна, до дна.
Поднимите их, поднимите их, поднимите их!

Поднимите их!

(Эй, вы все, что бы вы ни пили)
(Поднимите его в воздух один раз)

(Пьет до дна)

Давайте выпьем за хорошие времена!
Все вы, поднимите свои напитки повыше!
Все чувствуют себя хорошо.
Чертовски верно

Потому что сегодня вечером мы пьем до дна.
Брось его вниз
Раскачай этот тихий провинциальный городок и вставай!
Откинь заднюю дверь на свой грузовик
Найди бочонок и наполни свой бокал.
Откиньте его на спину
Хорошенькая маленькая мамочка смотрит на тебя вот так
Заставь тебя проскользнуть внутрь и сказать: "Девочка, как дела?"

Сегодня вечером мы пьем до дна, до дна.
Брось его вниз
Раскачай этот тихий провинциальный городок и вставай!
Откинь заднюю дверь на свой грузовик
Найди бочонок и наполни свой бокал.
Откиньте его на спину
Хорошенькая маленькая мамочка смотрит на тебя вот так
Заставь тебя проскользнуть внутрь и сказать: "Девочка, как дела?"

Да, сегодня вечером мы пьем до дна, до дна.
Поднимите их!
Сегодня вечером мы пьем до дна, до дна.
Поднимите их!