Do What the Night Wants - Brantley Gilbertперевод на русский

Do What the Night Wants

Сделаем То, Что Захочет Ночь

So we're tryna play our cards right

Мы пытаемся поступать правильно,

But I ain't ever liked playin' by the rules

Но мне никогда не нравилось играть по правилам.

I should probably take you home, right?

Наверное, мне стоит отвезти тебя домой, да?

But I don't know about you

Но я не знаю, как ты на это смотришь.

Baby, I got a little wild side

Детка, во мне есть дикая сторона,

(I think you got a wild side too)

(я думаю, в тебе она тоже есть).

I don't wanna say goodnight

Я не хочу говорить "спокойной ночи",

I want to howl at the moon

Я хочу выть на луну.

Let's do what the night wants

Давай сделаем то, что захочет ночь.

Shut the lights off

Выключим свет,

Let the moonlight lead the way

Пусть лунный свет освещает нам путь.

Stay off the main roads

Объедем главные дороги,

Crank the radio

Сделаем музыку погромче,

Let it play all our cares away

Пусть она унесет прочь все наши заботы.

And if you want I can take you home

И если захочешь, я отвезу тебя домой,

But if you don't want to be alone

Но если ты не хочешь быть одна,

Let's do what the night wants

Давай сделаем то, что захочет ночь.

Baby girl, I know you're curious

Детка, я знаю, тебе любопытно,

So we might as well get it out the way

Так что мы могли бы просто сделать это.

I ain't tryna seal no deal, girl

Я не пытаюсь тебя принудить,

I know you'll make it worth the wait

Я знаю, ты сделаешь это ожидание стоящим.

I wanna know you a little more

Я хочу узнать тебя немного лучше,

(I think you want to know more too)

(я думаю, ты тоже хочешь узнать меня лучше).

I could walk you to your front door

Я мог бы проводить тебя до двери,

Or we could howl at the moon

Или мы могли бы выть на луну.

Let's do what the night wants

Давай сделаем то, что захочет ночь.

Shut the lights off

Выключим свет,

Let the moonlight lead the way

Пусть лунный свет освещает нам путь.

Stay off the main roads

Объедем главные дороги,

Crank the radio

Сделаем музыку погромче,

Let it play all our cares away

Пусть она унесет прочь все наши заботы.

And if you want I can take you home

И если захочешь, я отвезу тебя домой,

But if you don't want to be alone

Но если ты не хочешь быть одна,

Let's do what the night wants

Давай сделаем то, что захочет ночь.

Let's do what the night wants

Давай сделаем то, что захочет ночь.

We can look up in the mornin'

Мы сможем посмотреть утром,

Shootin' boons up at the sunrise

Стреляя по бутылкам на восходе солнца.

But right now in this moment let's let it ride

Но прямо сейчас, в этот момент, давай просто насладимся моментом

And do what the night wants

И сделаем то, что захочет ночь.

(Hell yeah, what do you say, baby?)

(Черт возьми, что ты скажешь, детка?)

Let's do what the night wants

Давай сделаем то, что захочет ночь.

Shut the lights off

Выключим свет,

Let the moonlight lead the way

Пусть лунный свет освещает нам путь.

Stay off the main roads

Объедем главные дороги,

Crank the radio

Сделаем музыку погромче,

Let it play all our cares away

Пусть она унесет прочь все наши заботы.

And if you want I can take you home

И если захочешь, я отвезу тебя домой,

But if you don't want to be alone

Но если ты не хочешь быть одна,

Let's do what the night wants

Давай сделаем то, что захочет ночь.

Yeah, let's do what the night wants

Да, давай сделаем то, что захочет ночь.

Оцените перевод

Авторы: Ben Hayslip, Rhett Akins, Brantley Keith Gilbert

Альбом

Just as I Am (Platinum Edition)

дата релиза

19-05-2014

1 Same Old Song
2 Stone Cold Sober
3 Let It Ride
4 17 Again
5 I'm Gone
6 Just as I Am
7 Lights Of My Hometown
8 If You Want A Bad Boy
9 Grown Ass Man
10 Read Me My Rights
11 Bottoms Up
12 Do What the Night Wants
13 That Was Us
14 My Faith In You
15 G.R.I.T.S.
16 My Baby's Guns N' Roses
17 One Hell Of An Amen
18 Small Town Throwdown
19 Bottoms Up

Еще альбомы