Текст и перевод песни Brantley Gilbert - Fall Into Me

Fall Into Me

A whisper away from changing everything
But is it safe to say such dangerous things?
And your hands are trembling
Girl, I'm weak in the knees

It's times like these
When silence means everything
More than anything

So fall when you're ready, babe
Let our kiss count the moments
And hearts set the pace
And I'll be your love song
And I'll love you right off your feet
Until you fall into me

Love ain't a race, there's no finish line
And I love a chase but don't leave me behind
'Cause, girl, we're both gambling
But I'm playing for keeps

It's times like these
When patience means everything
More than anything

So fall when you're ready, babe
Let our kiss count the moments
And hearts set the pace
And I'll be your love song
I'll love you right off your feet

And I'll fall for you every day
I'll cherish the moments, time can't erase
We'll be the love song
I promise you we're gonna sing
Girl, when you fall in me
Girl, when you fall in me
Come on, baby, fall into me, yeah
I'm waiting, fall into me, fall into me, fall into me
A whisper away from changing everything

Tombe dans mes bras

Un souffle me sépare de tout changer
Mais est-ce que c'est sûr de dire des choses aussi dangereuses ?
Et tes mains tremblent
Ma chérie, j'ai les jambes qui flageolent

C'est dans ces moments
Que le silence veut tout dire
Plus que tout

Alors, tombe quand tu seras prête, mon amour
Laisse notre baiser compter les moments
Et nos cœurs donner le rythme
Je serai ta chanson d'amour
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu tombes à mes pieds
Jusqu'à ce que tu tombes dans mes bras

L'amour n'est pas une course, il n'y a pas de ligne d'arrivée
J'adore la poursuite, mais ne me laisse pas derrière
Parce que, ma chérie, nous jouons tous les deux
Mais je joue pour de bon

C'est dans ces moments
Que la patience veut tout dire
Plus que tout

Alors, tombe quand tu seras prête, mon amour
Laisse notre baiser compter les moments
Et nos cœurs donner le rythme
Je serai ta chanson d'amour
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu tombes à mes pieds

Et je tomberai pour toi chaque jour
Je chérirai les moments, que le temps ne pourra effacer
Nous serons la chanson d'amour
Je te promets que nous chanterons
Ma chérie, quand tu tomberas en moi
Ma chérie, quand tu tomberas en moi
Allez, bébé, tombe dans mes bras, ouais
J'attends, tombe dans mes bras, tombe dans mes bras, tombe dans mes bras
Un souffle me sépare de tout changer