Friday Night - Brantley Gilbert перевод на русский

Friday Night

This city's looking like a ghost town
All the stores downtown they've been closing down
Yeah, the only lights that shine for miles
Are lighting up the sky above memorial drive

And if you want a seat you better come on down
'Cause when the band fires up that old glory sound
This is the moment we've all been waiting for
Lining them up, and the whistle blows

This ain't no game around here
It's more like religion
We've built this thing 'round here
A football tradition
So everybody get up
And feast your eyes
On the highlight of small town life
It's Friday night

And winning state would be a miracle
Man, we did it back in '54
And if the baptist church prayed Sunday morning
We might just stand a chance with the help of the Lord

This is ain't no game around here
It's more like religion
We've built this thing right here
A football tradition
So, everybody get up
And feast your eyes
On the highlight of small town life
It's Friday night

And now the stadium's quiet
Standing here alone on this old 50 yard line
If I listen close i can hear battle cries
Of all the heroes come and gone before I was alive
The memories of fourth and three
Now that rival game is coming back to me
It meant more than a big state ring
If we could do it again it'd never be the same
Remember the lights and the butterflies
Giving it all just one last time
Because heroes are remembered but *dragons* never die

This is ain't no game around here
It's more like religion
We've built this thing right here
A football tradition
So, everybody get up
And feast your eyes
On the highlight of small town life
It's Friday night

Come on

Пятничный вечер

Этот город выглядит как город-призрак,
Все магазины в центре закрываются,
Да, единственные огни, которые светят на мили вокруг,
Освещают небо над Мемориал Драйв.

И если ты хочешь место, тебе лучше поторопиться,
Потому что, когда группа заиграет тот старый славный звук,
Это тот момент, которого мы все ждали,
Они выстраиваются в ряд, и свисток звучит.

Это не просто игра здесь,
Это больше похоже на религию.
Мы построили это здесь,
Футбольную традицию.
Так что все встаньте
И порадуйте свои глаза
Главным событием жизни маленького городка.
Это пятничный вечер.

И выиграть чемпионат штата было бы чудом,
Мы сделали это в 54-м.
И если баптистская церковь молилась в воскресенье утром,
У нас может быть шанс с помощью Господа.

Это не просто игра здесь,
Это больше похоже на религию.
Мы построили это прямо здесь,
Футбольную традицию.
Так что все встаньте
И порадуйте свои глаза
Главным событием жизни маленького городка.
Это пятничный вечер.

А теперь на стадионе тихо,
Стою здесь один на этой старой 50-ярдовой линии.
Если я прислушаюсь, я могу услышать боевые кличи
Всех героев, которые приходили и уходили до того, как я родился.
Воспоминания о четвертой и третьей попытке,
Теперь эта игра с соперниками возвращается ко мне.
Это значило больше, чем большой чемпионский перстень,
Если бы мы могли сделать это снова, это никогда не было бы тем же самым.
Помнишь огни и бабочек в животе?
Отдавать все в последний раз.
Потому что героев помнят, но *драконы* никогда не умирают.

Это не просто игра здесь,
Это больше похоже на религию.
Мы построили это прямо здесь,
Футбольную традицию.
Так что все встаньте
И порадуйте свои глаза
Главным событием жизни маленького городка.
Это пятничный вечер.

Давай же!