G.R.I.T.S. - Brantley Gilbert перевод на немецкий

G.R.I.T.S.

I had a buddy come down 'round last July
Called me when he crossed the Mason-Dixon Line
Said he was headed down south and looking for a real good time

I said, "Man come on, I got a place in mind"
We pulled up at a bar right off the Georgia line
Walked in, man, his eyes got wide
And when his jaw hit the floor, all I could do was smile

He said, "Man, we got some pretty women up north
But I ain't never seen nothing like this"
And I said, "Man, these here ain't ordinary women
We call these G.R.I.T.S"

She's a product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A Southern drawl with dark tan legs
Ain't nothing like a woman, Southern born and bred
Now she loves her mama, daddy, and the Lord to death
Acting innocent, playing hard to get
With her girls tonight, man, they're out on the town
G.R.I.T.S. man, a girl raisied in the south

We sit down at the bar, had a couple drinks
Breakin' his neck just scoping the scene
Wasn't long before he had my attention pointed towards the door

He was starin' at long legs that ran into boots
Her short skirt and her t-shirt didn't have much use
But she walked right to the jukebox and fired it up

She had every head turning, boys eyes was burning
As she made her way out to the floor
Had all the jealous girls lookin' all sayin'
"She ain't nothin' but a-"
Oh, my God, she just broke it down low

A product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A Southern drawl with dark tan legs
Ain't nothing like a woman, Southern born and bred
Now she loves her mama, daddy, and the Lord to death
Acting innocent, playing hard to get
With her girls tonight, man, they're out on the town
G.R.I.T.S. man, a girl raisied in the south

She's a product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A Southern drawl with dark tan legs
Ain't nothing like a woman, Southern born and bred
Now she loves her mama, daddy, and the Lord to death
Acting innocent, playing hard to get
With her girls tonight, man, they're out on the town
G.R.I.T.S. man, a girl raisied in the south

Yeah

G.R.I.T.S.

Ein Kumpel von mir kam letzten Juli runter
Rief mich an, als er die Mason-Dixon-Linie überquerte
Sagte, er sei auf dem Weg nach Süden und suche nach einer richtig guten Zeit

Ich sagte: "Mann, komm schon, ich hab da einen Ort im Sinn"
Wir hielten an einer Bar direkt an der Grenze zu Georgia
Gingen rein, Mann, seine Augen wurden groß
Und als ihm die Kinnlade runterfiel, konnte ich nur lächeln

Er sagte: "Mann, wir haben im Norden schon hübsche Frauen
Aber so was wie das hier habe ich noch nie gesehen"
Und ich sagte: "Mann, das hier sind keine gewöhnlichen Frauen
Wir nennen sie G.R.I.T.S"

Sie ist ein Produkt ihrer Erziehung auf dem Land
Sie kennt ihre Wurzeln und arbeitet hart für ihr Geld
Ein Südstaaten-Akzent mit dunkel gebräunten Beinen
Nichts geht über eine Frau, im Süden geboren und aufgewachsen
Sie liebt ihre Mama, ihren Papa und den Herrn über alles
Spielt die Unschuldige, macht auf schwer zu haben
Mit ihren Mädels heute Abend, Mann, sind sie unterwegs in der Stadt
G.R.I.T.S. Mann, ein Mädchen, aufgewachsen im Süden

Wir setzten uns an die Bar, tranken ein paar Drinks
Verrenkte sich den Hals, um die Szene auszukundschaften
Es dauerte nicht lange, bis er meine Aufmerksamkeit auf die Tür lenkte

Er starrte auf lange Beine, die in Stiefeln steckten
Ihr kurzer Rock und ihr T-Shirt waren recht knapp
Aber sie ging direkt zur Jukebox und warf sie an

Sie ließ alle Köpfe sich drehen, die Augen der Jungs brannten
Als sie sich ihren Weg auf die Tanzfläche bahnte
Ließ alle eifersüchtigen Mädels schauen und sagen
"Sie ist nichts weiter als eine-"
Oh, mein Gott, sie ging gerade richtig tief runter

Ein Produkt ihrer Erziehung auf dem Land
Sie kennt ihre Wurzeln und arbeitet hart für ihr Geld
Ein Südstaaten-Akzent mit dunkel gebräunten Beinen
Nichts geht über eine Frau, im Süden geboren und aufgewachsen
Sie liebt ihre Mama, ihren Papa und den Herrn über alles
Spielt die Unschuldige, macht auf schwer zu haben
Mit ihren Mädels heute Abend, Mann, sind sie unterwegs in der Stadt
G.R.I.T.S. Mann, ein Mädchen, aufgewachsen im Süden

Sie ist ein Produkt ihrer Erziehung auf dem Land
Sie kennt ihre Wurzeln und arbeitet hart für ihr Geld
Ein Südstaaten-Akzent mit dunkel gebräunten Beinen
Nichts geht über eine Frau, im Süden geboren und aufgewachsen
Sie liebt ihre Mama, ihren Papa und den Herrn über alles
Spielt die Unschuldige, macht auf schwer zu haben
Mit ihren Mädels heute Abend, Mann, sind sie unterwegs in der Stadt
G.R.I.T.S. Mann, ein Mädchen, aufgewachsen im Süden

Yeah