G.R.I.T.S. - Brantley Gilbert перевод на русский

G.R.I.T.S.

I had a buddy come down 'round last July
Called me when he crossed the Mason-Dixon Line
Said he was headed down south and looking for a real good time

I said, "Man come on, I got a place in mind"
We pulled up at a bar right off the Georgia line
Walked in, man, his eyes got wide
And when his jaw hit the floor, all I could do was smile

He said, "Man, we got some pretty women up north
But I ain't never seen nothing like this"
And I said, "Man, these here ain't ordinary women
We call these G.R.I.T.S"

She's a product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A Southern drawl with dark tan legs
Ain't nothing like a woman, Southern born and bred
Now she loves her mama, daddy, and the Lord to death
Acting innocent, playing hard to get
With her girls tonight, man, they're out on the town
G.R.I.T.S. man, a girl raisied in the south

We sit down at the bar, had a couple drinks
Breakin' his neck just scoping the scene
Wasn't long before he had my attention pointed towards the door

He was starin' at long legs that ran into boots
Her short skirt and her t-shirt didn't have much use
But she walked right to the jukebox and fired it up

She had every head turning, boys eyes was burning
As she made her way out to the floor
Had all the jealous girls lookin' all sayin'
"She ain't nothin' but a-"
Oh, my God, she just broke it down low

A product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A Southern drawl with dark tan legs
Ain't nothing like a woman, Southern born and bred
Now she loves her mama, daddy, and the Lord to death
Acting innocent, playing hard to get
With her girls tonight, man, they're out on the town
G.R.I.T.S. man, a girl raisied in the south

She's a product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A Southern drawl with dark tan legs
Ain't nothing like a woman, Southern born and bred
Now she loves her mama, daddy, and the Lord to death
Acting innocent, playing hard to get
With her girls tonight, man, they're out on the town
G.R.I.T.S. man, a girl raisied in the south

Yeah

Девчонка с Юга

В июле прошлого года ко мне приехал приятель,
Позвонил, когда пересек границу Мейсон-Диксон,
Сказал, что едет на юг и хочет хорошо провести время.

Я сказал: "Чувак, давай, я знаю местечко".
Мы подъехали к бару прямо у границы Джорджии.
Зашли, и у него глаза на лоб полезли.
А когда у него челюсть отвисла, я только улыбнулся.

Он сказал: "Чувак, у нас на севере есть красивые женщины,
Но я никогда таких не видел".
А я сказал: "Чувак, это не обычные женщины,
Мы зовем их Девчонки с Юга".

Она — дитя сельской местности,
Знает свои корни и усердно трудится ради заработка.
Южный говор и загорелые ножки,
Нет ничего лучше женщины, рожденной и воспитанной на юге.
Она любит своих маму, папу и Господа Бога до смерти,
Притворяется невинной, строит из себя недотрогу.
Сегодня вечером она с подружками гуляет по городу,
Девчонка с Юга, воспитанная на юге.

Мы сели за бар, выпили пару стаканчиков,
Он свернул себе шею, разглядывая обстановку.
Вскоре он обратил мое внимание на дверь.

Он смотрел на длинные ноги, которые переходили в сапоги,
Ее короткая юбка и футболка были почти бесполезны,
Но она подошла прямо к музыкальному автомату и включила его.

Все головы повернулись к ней, глаза парней горели,
Когда она вышла на танцпол.
Все завистливые девчонки смотрели и говорили:
"Она всего лишь..."
Боже мой, она просто зажгла!

Она — дитя сельской местности,
Знает свои корни и усердно трудится ради заработка.
Южный говор и загорелые ножки,
Нет ничего лучше женщины, рожденной и воспитанной на юге.
Она любит своих маму, папу и Господа Бога до смерти,
Притворяется невинной, строит из себя недотрогу.
Сегодня вечером она с подружками гуляет по городу,
Девчонка с Юга, воспитанная на юге.

Она — дитя сельской местности,
Знает свои корни и усердно трудится ради заработка.
Южный говор и загорелые ножки,
Нет ничего лучше женщины, рожденной и воспитанной на юге.
Она любит своих маму, папу и Господа Бога до смерти,
Притворяется невинной, строит из себя недотрогу.
Сегодня вечером она с подружками гуляет по городу,
Девчонка с Юга, воспитанная на юге.

Да