Grown Ass Man - Brantley Gilbert перевод на русский

Grown Ass Man

They said I could lose a little real
And lose count of hundred dollar bills
Be that small town boy that finally made it out

I think that's where they had me wrong
I wanna write my own damn songs
And I don't wanna move to Nashville, man I got home

Yeah, what you see is what you get
And when you look at me, man I hope you see
It's real as it gets

'Cause I'm a grown-ass man
You ain't gon' change my ways
Hell, I ain't set in stone
I'm set in that red Georgia clay
Man, I was brought up on that book
And my granddaddy's knee
You can bet your ass that I know who I am
Yeah, I'm a grown-ass man

Well hell, I ain't no politician
Kissin' ass just ain't my style
So if you ask a few wrong questions
I'll give you more than just my dime
All you really need to know about where I stand
It's somewhere between
Amazing Grace, back in black, and simple man

Yeah, I'm a grown-ass man
You ain't gon' change my ways
Hell, I ain't set in stone
I'm set in that red Georgia clay
Man, I was brought up on that book
And my granddaddy's knee
You can bet your ass that I know who I am
I'm a grown-ass man

Some folks say that I'm an outlaw
Oh, but I ain't earned that yet
I'll be the first to say, "I still got dues to pay"
"And I hope I go out like that"
And yeah, I know this world is changin'
But I know that King James ain't
It ain't no secret I'm a sinner
I never claimed to be no saint

Well, I'm a grown-ass man
You ain't gon' change my ways
Hell, I ain't set in stone
I'm set in that red Georgia clay
Man, I was brought up on that book
And my granddaddy's knee
You can bet your ass that I know who I am

Yeah man, you can bet your ass that I know who I am
I'm a grown-ass man

Yeah, I'm a grown-ass man

Взрослый Мужик

Говорили, я могу немного потерять голову,
Перестать считать стодолларовые купюры,
Стать тем самым парнем из маленького городка, который наконец-то выбился в люди.

Думаю, тут они ошиблись,
Я хочу писать свои чёртовы песни,
И я не хочу переезжать в Нэшвилл, детка, у меня есть дом.

Да, что видишь, то и получаешь,
И когда ты смотришь на меня, детка, я надеюсь, ты видишь,
Что всё по-настоящему.

Потому что я взрослый мужик,
Ты не изменишь меня,
Чёрт, я не высечен из камня,
Я сделан из красной глины Джорджии.
Меня воспитали на этой книге,
И на коленях моего деда,
Можешь поспорить, что я знаю, кто я,
Да, я взрослый мужик.

Чёрт, я не политик,
Лизать задницы — не мой стиль,
Поэтому, если ты задашь пару неправильных вопросов,
Я скажу тебе больше, чем пару слов.
Всё, что тебе нужно знать о моей позиции,
Находится где-то между
Amazing Grace, Back in Black и Simple Man.

Да, я взрослый мужик,
Ты не изменишь меня,
Чёрт, я не высечен из камня,
Я сделан из красной глины Джорджии.
Меня воспитали на этой книге,
И на коленях моего деда,
Можешь поспорить, что я знаю, кто я,
Я взрослый мужик.

Некоторые говорят, что я вне закона,
Но я этого ещё не заслужил,
Я буду первым, кто скажет: "Мне ещё нужно платить по счетам",
"И я надеюсь, что уйду именно так".
И да, я знаю, что этот мир меняется,
Но я знаю, что Библия короля Якова — нет.
Не секрет, что я грешник,
Я никогда не претендовал на звание святого.

Ну, я взрослый мужик,
Ты не изменишь меня,
Чёрт, я не высечен из камня,
Я сделан из красной глины Джорджии.
Меня воспитали на этой книге,
И на коленях моего деда,
Можешь поспорить, что я знаю, кто я.

Да, детка, можешь поспорить, что я знаю, кто я,
Я взрослый мужик.

Да, я взрослый мужик.