Just as I Am - Brantley Gilbert перевод на русский

Just as I Am

You said come just as you are
Your skin and bones smell like a bar
You say you want me there this way
Okay, well I'm on my way
I'll grab this bottle just in case
I'm just too ashamed to pray
Well I'm bringing this problem to you now
Yea the prodigal son returns
The only way that I know how, the only way that I know how

Gonna drive my steel horse down to the alter
Put my hands on the tank and pray
Lord I ain't got much to offer
And I ain't tryin to die this way
So may this bottle be the body
And this bourbon be the blood
If I pour it out will you take my offering
Give me the strength to never pick it up
Yea here I stand, just as I am

You know most folks don't understand
That I'm talkin bout pourin out my best friend
Damn, it sounds so sad, but that's how it is
And that's why it's gotta end
Lord I've tried it by myself
Forget my pride, I need your help

Gonna drive my steel horse down to the alter
Put my hands on the tank and pray
Lord I ain't got much to offer
But I ain't tryin to die this way
So may this bottle be the body
And this bourbon be the blood
If I pour it out will you take my offering
Give me the strength to never pick it up
Here I stand, just as I am

Mmmmmhmmmmmmm
So full that river full of tears and whiskey
Blood I've spilled and voice I've raised
A thousand loved lost heart broke memories
Scars on the heart and the skin I'm wearin
Raise me up, a brand new man
So I can face this world, just as I am

You said come just as you are
Skin and bones and broken heart
You kept your word, and here I stand,
Born again, just as I am

Таким, какой я есть

Ты сказала, приходи таким, какой ты есть,
Твоя кожа и кости пахнут баром.
Ты говоришь, что хочешь видеть меня таким.
Хорошо, я уже в пути.
Я возьму эту бутылку на всякий случай,
Мне просто слишком стыдно молиться.
Что ж, я несу тебе сейчас эту проблему,
Да, блудный сын возвращается.
Единственным способом, который я знаю, единственным способом, который я знаю.

Погоню своего железного коня к алтарю,
Положу руки на бак и помолюсь.
Господи, мне нечего предложить,
И я не хочу умирать таким образом.
Так пусть эта бутылка будет телом,
А этот бурбон - кровью.
Если я вылью его, примешь ли ты мое подношение?
Дай мне силы никогда больше не прикасаться к нему.
Да, вот я стою, таким, какой я есть.

Ты же знаешь, большинство людей не понимают,
Что я говорю о том, чтобы расстаться со своим лучшим другом.
Черт, это звучит так грустно, но это так.
И поэтому это должно закончиться.
Господи, я пытался сам,
Забудь мою гордость, мне нужна твоя помощь.

Погоню своего железного коня к алтарю,
Положу руки на бак и помолюсь.
Господи, мне нечего предложить,
Но я не хочу умирать таким образом.
Так пусть эта бутылка будет телом,
А этот бурбон - кровью.
Если я вылью его, примешь ли ты мое подношение?
Дай мне силы никогда больше не прикасаться к нему.
Вот я стою, таким, какой я есть.

Мmmmmhmmmmmmm
Эта река, полная слез и виски,
Кровь, что я пролил, и голос, что я возвышал.
Тысяча потерянных любимых, разбитых сердец, воспоминаний,
Шрамы на сердце и коже, что я ношу.
Возроди меня, новым человеком,
Чтобы я мог смотреть в лицо этому миру таким, какой я есть.

Ты сказала, приходи таким, какой ты есть,
С кожей, костями и разбитым сердцем.
Ты сдержала свое слово, и вот я стою,
Рожденный заново, таким, какой я есть.