Текст и перевод песни Brantley Gilbert - Kick It In the Sticks (Live at Red Rocks)

Kick It In the Sticks (Live at Red Rocks)

Whatever they may say

Welcome to the home of a hillbilly, yeah baby
It's a land of barbed wire, moonshine, whiskey
Park your car 'fore you get it stuck
Go on grab you a beer and get your ass in the truck

It's going down tonight, it's all on me
It's B-Y-O-B and I've got all we need
Yeah boy, I'm 'bout to show me a city slicker
How to kick it in the sticks with the critters down on

Our side of the barbed wire
Money grows in rows, if it don't you've gone broke
So we, we hang out by the bonfire
Just some good ol' boys having a dang good time
We crank it up down here, we get loud down here
Throwing down in the dirty, dirty south down here
Playing an all nighter with the hippies and the hicks
The jocks and bikers, we all come to kick it in the sticks
Red Rocks, how y'all feelin'?

So pop a top and drop a tailgate
Yeah, we cranking up AC/DC, Hank, Skynrd and George Strait
Where's the girls? 'Bout to call 'em up
A little Southern drawl said, "Hey trouble, what's up?"

It's going down tonight, now they're pulling up
We got the jacked up trucks so slap covered in mud
Bikini tops and Daisy Duke denim
Hopping out, singing outlaw women down on

Our side of the barbed wire
Money grows in rows, if it don't you've gone broke
So we, we hang out by the bonfire
Just some good ol' boys having a dang good time
We crank it up down here, we get loud down here
We're throwing down in the dirty, dirty south down here
Playing an all nighter with the hippies and the hicks
The jocks and bikers, they all came, hell yeah

Where my country folks at?
From the top to the bottom, where my country folks at?
Sing it if you know it

We'll do a little frog gigging, cow tipping
Now how 'bout a little skinny dipping, bass fishing?
Take it easy on the shine, stay away from other boy's women
That's one damn good way for a man to get it whooped down
These boys tough down here
Get your ass tore up down here
And be an all nighter with the hippies and the hicks
The jocks and bikers we all came

Our side of the barbed wire
Money grows in rows, if it don't you've gone broke
So we, we hang out by the bonfire
Just some good ol' boys having a dang good time
We crank it up down here, we get loud down here
We're throwing down in the dirty, dirty south down here
Playing an all nighter with the hippies and the hicks
The jocks and bikers, we all came to kick it in the sticks

Kick It In the Sticks (Live at Red Rocks) - Auf dem Land feiern (Live in Red Rocks)

Was auch immer sie sagen mögen

Willkommen in der Heimat eines Hinterwäldlers, ja Baby
Es ist ein Land von Stacheldraht, Schwarzgebranntem, Whiskey
Park dein Auto, bevor du stecken bleibst
Schnapp dir ein Bier und komm mit deinem Hintern in den Truck

Es geht heute Abend rund, es geht alles auf mich
Es ist Selbstversorgung, und ich habe alles, was wir brauchen
Ja Junge, ich werde einem Stadtflegel zeigen
Wie man auf dem Land mit den Viechern feiert, unten auf

Unserer Seite des Stacheldrahts
Geld wächst in Reihen, wenn nicht, bist du pleite
Also wir, wir hängen am Lagerfeuer ab
Nur ein paar gute alte Jungs, die eine verdammt gute Zeit haben
Wir drehen hier unten auf, wir werden hier unten laut
Legen uns hier unten im Dreck, im tiefen Süden an
Machen eine lange Nacht mit den Hippies und den Hinterwäldlern
Die Sportler und Biker, wir alle kommen, um auf dem Land zu feiern
Red Rocks, wie fühlt ihr euch?

Also mach ein Bier auf und lass die Heckklappe runter
Ja, wir drehen AC/DC, Hank, Skynrd und George Strait auf
Wo sind die Mädels? Ich rufe sie gleich an
Mit einem kleinen Südstaaten-Akzent sagte ich: "Hey Süße, was geht?"

Es geht heute Abend rund, jetzt fahren sie vor
Wir haben die aufgemotzten Trucks, also voller Schlamm
Bikini-Oberteile und Daisy-Duke-Jeans
Sie springen raus und singen Outlaw-Women, unten auf

Unserer Seite des Stacheldrahts
Geld wächst in Reihen, wenn nicht, bist du pleite
Also wir, wir hängen am Lagerfeuer ab
Nur ein paar gute alte Jungs, die eine verdammt gute Zeit haben
Wir drehen hier unten auf, wir werden hier unten laut
Wir legen uns hier unten im Dreck, im tiefen Süden an
Machen eine lange Nacht mit den Hippies und den Hinterwäldlern
Die Sportler und Biker, sie sind alle gekommen, verdammt ja

Wo sind meine Landsleute?
Von oben bis unten, wo sind meine Landsleute?
Singt es, wenn ihr es kennt

Wir werden ein bisschen Frösche fangen, Kühe umwerfen
Wie wäre es mit ein bisschen Nacktbaden, Barschangeln?
Sei vorsichtig mit dem Schnaps, halt dich von den Frauen anderer Jungs fern
Das ist ein verdammt guter Weg für einen Mann, hier unten verprügelt zu werden
Diese Jungs sind hart hier unten
Lass deinen Hintern hier unten aufreißen
Und es wird eine lange Nacht mit den Hippies und den Hinterwäldlern
Die Sportler und Biker, wir sind alle gekommen

Unserer Seite des Stacheldrahts
Geld wächst in Reihen, wenn nicht, bist du pleite
Also wir, wir hängen am Lagerfeuer ab
Nur ein paar gute alte Jungs, die eine verdammt gute Zeit haben
Wir drehen hier unten auf, wir werden hier unten laut
Wir legen uns hier unten im Dreck, im tiefen Süden an
Machen eine lange Nacht mit den Hippies und den Hinterwäldlern
Die Sportler und Biker, wir sind alle gekommen, um auf dem Land zu feiern