Kick It In the Sticks (Live at Red Rocks) - Brantley Gilbert перевод на французский

Kick It In the Sticks (Live at Red Rocks)

Whatever they may say

Welcome to the home of a hillbilly, yeah baby
It's a land of barbed wire, moonshine, whiskey
Park your car 'fore you get it stuck
Go on grab you a beer and get your ass in the truck

It's going down tonight, it's all on me
It's B-Y-O-B and I've got all we need
Yeah boy, I'm 'bout to show me a city slicker
How to kick it in the sticks with the critters down on

Our side of the barbed wire
Money grows in rows, if it don't you've gone broke
So we, we hang out by the bonfire
Just some good ol' boys having a dang good time
We crank it up down here, we get loud down here
Throwing down in the dirty, dirty south down here
Playing an all nighter with the hippies and the hicks
The jocks and bikers, we all come to kick it in the sticks
Red Rocks, how y'all feelin'?

So pop a top and drop a tailgate
Yeah, we cranking up AC/DC, Hank, Skynrd and George Strait
Where's the girls? 'Bout to call 'em up
A little Southern drawl said, "Hey trouble, what's up?"

It's going down tonight, now they're pulling up
We got the jacked up trucks so slap covered in mud
Bikini tops and Daisy Duke denim
Hopping out, singing outlaw women down on

Our side of the barbed wire
Money grows in rows, if it don't you've gone broke
So we, we hang out by the bonfire
Just some good ol' boys having a dang good time
We crank it up down here, we get loud down here
We're throwing down in the dirty, dirty south down here
Playing an all nighter with the hippies and the hicks
The jocks and bikers, they all came, hell yeah

Where my country folks at?
From the top to the bottom, where my country folks at?
Sing it if you know it

We'll do a little frog gigging, cow tipping
Now how 'bout a little skinny dipping, bass fishing?
Take it easy on the shine, stay away from other boy's women
That's one damn good way for a man to get it whooped down
These boys tough down here
Get your ass tore up down here
And be an all nighter with the hippies and the hicks
The jocks and bikers we all came

Our side of the barbed wire
Money grows in rows, if it don't you've gone broke
So we, we hang out by the bonfire
Just some good ol' boys having a dang good time
We crank it up down here, we get loud down here
We're throwing down in the dirty, dirty south down here
Playing an all nighter with the hippies and the hicks
The jocks and bikers, we all came to kick it in the sticks

On se lâche à la campagne (Live at Red Rocks)

Quoi qu'ils disent, ma belle,

Bienvenue chez un péquenaud, ouais chérie
C'est le pays des barbelés, du whisky de contrebande, du bon vieux bourbon
Gare ta voiture avant qu'elle s'embourbe
Attrape une bière et monte dans le pick-up

Ce soir, on fait la fête, c'est ma tournée
Chacun amène sa boisson et j'ai tout ce qu'il faut
Ouais, je vais montrer à ces citadins
Comment on se lâche à la campagne avec les bestioles de

Notre côté des barbelés
L'argent pousse en rangées, sinon t'es ruiné
Alors on traîne autour du feu de joie
Juste des bons gars qui s'amusent comme des fous
On met le son à fond ici, on fait du bruit ici
On se déchaîne dans le Sud profond, ici
On joue toute la nuit avec les hippies et les péquenauds
Les sportifs et les motards, on vient tous se défouler à la campagne
Red Rocks, comment vous sentez-vous ?

Alors, ouvre une bouteille et baisse le hayon
Ouais, on met du AC/DC, du Hank Williams, du Lynyrd Skynyrd et du George Strait à fond
Où sont les filles ? Il est temps de les appeler
Un petit accent du Sud dit : "Salut beauté, quoi de neuf ?"

Ce soir, c'est la fête, elles arrivent
On a les 4x4 pleins de boue
Hauts de bikini et shorts en jean Daisy Duke
Elles sortent en chantant, des femmes hors-la-loi de

Notre côté des barbelés
L'argent pousse en rangées, sinon t'es ruiné
Alors on traîne autour du feu de joie
Juste des bons gars qui s'amusent comme des fous
On met le son à fond ici, on fait du bruit ici
On se déchaîne dans le Sud profond, ici
On joue toute la nuit avec les hippies et les péquenauds
Les sportifs et les motards, ils sont tous venus, ouais !

Où sont mes compatriotes ?
Du haut en bas, où sont mes compatriotes ?
Chantez si vous connaissez

On va chasser des grenouilles, faire basculer des vaches
Et pourquoi pas un peu de baignade nue, de la pêche au bar ?
Vas-y doucement sur l'alcool de contrebande, reste loin des femmes des autres
C'est une sacrée bonne façon de se faire tabasser par
Ces gars costauds d'ici
Tu peux te faire défoncer ici
Et faire la fête toute la nuit avec les hippies et les péquenauds
Les sportifs et les motards, on est tous venus

Notre côté des barbelés
L'argent pousse en rangées, sinon t'es ruiné
Alors on traîne autour du feu de joie
Juste des bons gars qui s'amusent comme des fous
On met le son à fond ici, on fait du bruit ici
On se déchaîne dans le Sud profond, ici
On joue toute la nuit avec les hippies et les péquenauds
Les sportifs et les motards, on est tous venus se défouler à la campagne