Текст и перевод песни Brantley Gilbert - Miles Of Memories

Miles Of Memories

Don't close your eyes on 85
You just might miss that southbound Georgia exit sign
Yeah, to most folks it's just another town
Ain't a damn thing special 'bout

That highway sign with the state-champ years
A broke down store, live bait, cold beer
That old brick church, with three feet of waterworks
That old gravel lot full of four-by-fours
A half-burnt neon dive bar door
Yeah, this map dot, ain't just a map dot to me
Yeah, it's miles of memories

My old six-string, Mike's plywood stage
And I sang a song to the green-eyed one that got away
In the fast lane past

That highway sign with the state-champ years
A broke down store, live bait, cold beer
That old brick church, with three feet of waterworks
That old gravel lot full of four-by-fours
A half-burnt neon dive bar door
Yeah, this map dot, ain't just a map dot to me
Yeah, it's miles of memories

The love and the lost
The gravestones and the cross
We still burn bonfires
And pour out Bud Lights for all of y'all
Yeah

That highway sign with the state-champ years
A broke down store, live bait, cold beer
That old brick church, with three feet of waterworks

That old gravel lot full of four-by-fours
A half-burnt neon dive bar door
Yeah, this map dot, ain't just a map dot to me
Yeah, it's miles of memories, oh, yeah
Yeah, it's miles of memories, hell yeah

Des kilomètres de souvenirs

Ne ferme pas les yeux sur la 85
Tu pourrais manquer le panneau de sortie pour la Géorgie, direction sud
Ouais, pour la plupart des gens, c'est juste une ville parmi d'autres
Rien de bien spécial à propos d'

Ce panneau d'autoroute avec les années de championnat d'état
Un magasin délabré, des appâts vivants, de la bière fraîche
Cette vieille église en briques, avec un mètre d'eau bénite
Ce vieux parking en gravier rempli de 4x4
Une porte de bar miteux au néon à moitié grillé
Ouais, ce point sur la carte, ce n'est pas juste un point sur la carte pour moi
Ouais, ce sont des kilomètres de souvenirs

Ma vieille six cordes, la scène en contreplaqué de Mike
Et j'ai chanté une chanson à la belle aux yeux verts qui m'a échappé
Sur la voie rapide, au-delà de

Ce panneau d'autoroute avec les années de championnat d'état
Un magasin délabré, des appâts vivants, de la bière fraîche
Cette vieille église en briques, avec un mètre d'eau bénite
Ce vieux parking en gravier rempli de 4x4
Une porte de bar miteux au néon à moitié grillé
Ouais, ce point sur la carte, ce n'est pas juste un point sur la carte pour moi
Ouais, ce sont des kilomètres de souvenirs

L'amour et les pertes
Les pierres tombales et la croix
On allume encore des feux de joie
Et on verse des Bud Light pour vous tous
Ouais

Ce panneau d'autoroute avec les années de championnat d'état
Un magasin délabré, des appâts vivants, de la bière fraîche
Cette vieille église en briques, avec un mètre d'eau bénite

Ce vieux parking en gravier rempli de 4x4
Une porte de bar miteux au néon à moitié grillé
Ouais, ce point sur la carte, ce n'est pas juste un point sur la carte pour moi
Ouais, ce sont des kilomètres de souvenirs, oh ouais
Ouais, ce sont des kilomètres de souvenirs, putain ouais