Текст и перевод песни Brantley Gilbert - New Money - Commentary

New Money - Commentary

Fire and Brimstone is the name of Brantley Gilbert's brand new album
Which is out today and we have the pleasure of talking to Brantley right now
And this next song, New Money
I can almost see you with a sly grin on your face
When you were writing this one with Rhett, Brock and Brandon

Well, it's kinda tongue in cheek
Kinda just a fun song
I think we all got to talking about
Out punting our coverage and marrying up
I'm this rough dude, I'm not very pretty
But looks like award shows when my wife shows up
It's like she's shining, man
I'm just a guy walking with her and I love that
That's kinda what that one's about
It's just my wife making me look good

You know, it's funny because there is kinda this thread
That runs through this album of you feeling like you won the lottery
When you got Amber and maybe you did out punt your coverage
In New Money, there's that line, "Way out of my league, don't know what she sees"
And of course Bad Boy, the whole song is basically that idea
And then in Man of Steel, you say, "I don't know what she sees in me"
And so, ah, it seems to me like you don't give yourself enough credit
'Cause I think if we talk to Amber, she would probably say
You know what? I got lucky too, and he did not out punt his coverage

And I just love your relationship
And I love this song just because it is so fun
It's called New Money from Brantley Gilbert
As we celebrate his new album Fire and Brimstone today

Новые деньги - Комментарий

Fire and Brimstone - название моего нового альбома,
который выходит сегодня, и мы рады поговорить с тобой прямо сейчас.
И эта песня, "Новые деньги",
Я почти вижу тебя с хитрой ухмылкой на лице,
когда ты писала ее вместе с Реттом, Броком и Брэндоном.

Ну, это своего рода шутка,
просто веселая песня.
Я думаю, мы все говорили о том,
как мы пошли ва-банк и женились,
я этот грубый парень, я не очень красивый,
но моя жена выглядит как на церемонии награждения, когда появляется.
Она словно сияет.
Я просто парень, который идет рядом с ней, и мне это нравится.
Вот о чем эта песня.
Речь идет о том, как моя жена заставляет меня выглядеть хорошо.

Знаешь, забавно, потому что в этом альбоме есть такая нить,
которая проходит через него: ты чувствуешь, что выиграл в лотерею,
когда ты встретил Эмбер, и, возможно, ты действительно сорвал куш.
В песне "Новые деньги" есть строчка: "Не достоин ее, не знаю, что она во мне нашла".
И, конечно же, песня "Плохой парень" - это, по сути, та же идея.
А потом в "Человек из стали" ты говоришь: "Не знаю, что она во мне нашла".
И поэтому, мне кажется, ты себя недооцениваешь,
потому что, думаю, если бы мы поговорили с Эмбер, она бы, наверное, сказала:
"Знаешь что? Мне тоже повезло, и он не сорвал куш".

И мне просто нравятся ваши отношения.
И мне нравится эта песня просто потому, что она такая веселая.
Она называется "Новые деньги" от Брэтли Гилберта.
В честь выхода его нового альбома Fire and Brimstone сегодня.