Текст и перевод песни Brantley Gilbert - Outlaw in Me

Outlaw in Me

She says, "Baby, what's that scar from?"
I said, "Girl, you don't wanna know"
She said, "What about this one? That one?"
Girl, that was a long time ago

She kisses and traces every one with her hands
The look on her face says that she understands

My baby don't try to change me
'Cause she knows this is the way that God made me
She gets every flaw, my rebel art
Every tattoo, every scar
She's in love with the outlaw in me

She knows I roll with a rough crowd
And we get wild time and time
She knows I won't lay my guns down
I'm never runnin' from a fight

My baby don't try to change me
'Cause she knows this is the way that God made me
She gets every flaw, my rebel art
Every tattoo, every scar
She's in love with the outlaw in me, yeah
Alright

That girl knows that she's got me
Prays one day I'll settle down
And I just thank God she loves me
Even when I don't know how

My baby don't try to change me
'Cause she knows this is the way that God made me
She gets every flaw, my rebel art
Every tattoo, every scar
She's in love with the outlaw in me

She's in love with the outlaw in me

Le hors-la-loi en moi

Elle me dit: "Mon chéri, d'où vient cette cicatrice ?"
Je lui réponds: "Ma chérie, tu ne veux pas savoir."
Elle me dit: "Et celle-ci ? Celle-là ?"
Chérie, c'était il y a longtemps.

Elle embrasse et trace chaque cicatrice de ses mains.
Le regard dans ses yeux me dit qu'elle comprend.

Ma chérie n'essaie pas de me changer.
Parce qu'elle sait que c'est ainsi que Dieu m'a fait.
Elle accepte chaque défaut, mon art rebelle.
Chaque tatouage, chaque cicatrice.
Elle est amoureuse du hors-la-loi qui sommeille en moi.

Elle sait que je traîne avec une bande de durs.
Et qu'on s'amuse sauvagement à chaque fois.
Elle sait que je ne laisserai jamais mes armes.
Je ne fuis jamais le combat.

Ma chérie n'essaie pas de me changer.
Parce qu'elle sait que c'est ainsi que Dieu m'a fait.
Elle accepte chaque défaut, mon art rebelle.
Chaque tatouage, chaque cicatrice.
Elle est amoureuse du hors-la-loi qui sommeille en moi, oui.
D'accord.

Cette fille sait qu'elle m'a.
Elle prie pour que je finisse par me calmer un jour.
Et je remercie Dieu qu'elle m'aime.
Même quand je ne sais pas comment.

Ma chérie n'essaie pas de me changer.
Parce qu'elle sait que c'est ainsi que Dieu m'a fait.
Elle accepte chaque défaut, mon art rebelle.
Chaque tatouage, chaque cicatrice.
Elle est amoureuse du hors-la-loi qui sommeille en moi.

Elle est amoureuse du hors-la-loi qui sommeille en moi.