Picture On the Dashboard - Brantley Gilbert перевод на русский

Picture On the Dashboard

You aint nothin like your memory
At least it hangs around
And that old photograph you gave me
Girl I can't bare to lay it down
And when this bottles empty
Girl I'm gonna paint this town

Yeah after all, we're said and done
I don't have one good reason you should turn and come back home
Or the right to blame you girl I don't have much at all

I still got you picture taped to the dashboard
On the mantle right by the front door you
Said if you leave you'd never come back
Well baby I don't believe that's were it's at
It's all of wrong times, all of the right things
In my right mind to say things I don't mean
But baby that's me and it's way to late
But I still got your picture on the dashboard

And I aint like I use to be tough as hell and hard to please
But you came along and this old boy hit his knees
And the day was to much without you yeah my life revolved
Around you and you dropped a stone down on my heart
And now I can't move on
Cause we danced to all our songs
Up to midnight all alone

I still got you picture taped to the dashboard
On the mantle right by the front door you
Said if you leave you'd never come back
Well baby I don't believe that's were it's at
It's all of wrong times, all of the right things
In my right mind to say things I don't mean
But baby that's me and it's way to late
But I still got your picture on the dashboard

Oh when I'm driving down this old backroad,
Way to fast, I'll never kno
Girl I can't look down, cause I'll see your eyes
Right next to 65

I still got you picture taped to the dashboard
On the mantle right by the front door you
Said if you leave you'd never come back
Well baby I don't believe that's were it's at
It's all of wrong times, all of the right things
In my right mind to say things I don't mean
But baby that's me and it's way to late
But I still got your picture on the dashboard

Фотография на приборной панели

Ты совсем не такая, какой я тебя помню,
По крайней мере, этот образ всё ещё со мной.
И ту старую фотографию, что ты мне дала,
Милая, я не могу заставить себя убрать её.
И когда эта бутылка опустеет,
Детка, я пойду гулять по городу.

Да, после всего, что было сказано и сделано,
У меня нет ни одной веской причины, чтобы ты вернулась домой,
Или права винить тебя, девочка, у меня вообще ничего нет.

У меня всё ещё твоя фотография приклеена к приборной панели,
На каминной полке прямо у входной двери. Ты
Сказала, что если уйдешь, то никогда не вернешься.
Ну, детка, я не верю, что так всё и останется.
Это всё неправильное время, все правильные вещи.
В здравом уме говорить то, чего не имею в виду.
Но, детка, это я, и уже слишком поздно.
Но у меня всё ещё твоя фотография на приборной панели.

И я не такой, каким был раньше, жесткий, как ад, и привередливый.
Но ты появилась, и этот старый парень упал на колени.
И день был слишком тяжелым без тебя, да, моя жизнь вращалась
Вокруг тебя, а ты бросила камень в мое сердце.
И теперь я не могу двигаться дальше.
Потому что мы танцевали под все наши песни
До полуночи, совсем одни.

У меня всё ещё твоя фотография приклеена к приборной панели,
На каминной полке прямо у входной двери. Ты
Сказала, что если уйдешь, то никогда не вернешься.
Ну, детка, я не верю, что так всё и останется.
Это всё неправильное время, все правильные вещи.
В здравом уме говорить то, чего не имею в виду.
Но, детка, это я, и уже слишком поздно.
Но у меня всё ещё твоя фотография на приборной панели.

О, когда я еду по этой старой проселочной дороге,
Слишком быстро, я никогда не узнаю...
Детка, я не могу смотреть вниз, потому что увижу твои глаза
Прямо рядом со стрелкой спидометра на 65.

У меня всё ещё твоя фотография приклеена к приборной панели,
На каминной полке прямо у входной двери. Ты
Сказала, что если уйдешь, то никогда не вернешься.
Ну, детка, я не верю, что так всё и останется.
Это всё неправильное время, все правильные вещи.
В здравом уме говорить то, чего не имею в виду.
Но, детка, это я, и уже слишком поздно.
Но у меня всё ещё твоя фотография на приборной панели.