Play Me That Song - Brantley Gilbert перевод на французский

Play Me That Song

She's stoppin' by real late tonight, just to talk
She said, "Got some things been weighin' on my mind"
"And I know I can come there"
We just sit and maybe talk a while
She spilled her heart in these arms of mine
And then she'll say

"Play me that song, play me that song you wrote
About the girl who might not ever know
How much you care, or how much you love her
Play me that song, play me that song again
Boy, I like to think there's someone there
Who might love me just like that
So play me that song again"

Wasted time on small town guys, nothin' but drama
There's a trail of tears that leads right to my side
'Cause I know how to hold her
She knows I don't give a damn about the rumors spread or what's been said
I just hold on tight until the time is right

And then I play her that song, play her that song I wrote
About the girl who might not ever know
How much I care, or how much I love her
Play her that song, play her that song again
'Cause she like to think there's someone there
Who might love her just like that
So I play her that song again, mhm-mm

Oh baby, I'll never get tired, I'll play it all night
Serenade the sunrise 'til I'm black and blue
You make it easy to do

Baby that song, baby that song I wrote
About the girl who might not ever know
How much I care, or how much I love her, mm
Baby that song, I gotta tell you the truth
I've been hidin' this too long from you
Can't believe you never knew
It's all about you

Oh, it's all about you

Joue-moi cette chanson

Elle passe me voir tard ce soir, juste pour parler
Elle a dit, "J'ai des choses qui me tracassent"
"Et je sais que je peux venir ici"
On va juste s'asseoir et peut-être parler un peu
Elle a déversé son cœur dans mes bras
Et puis elle va dire

"Joue-moi cette chanson, joue-moi cette chanson que tu as écrite
À propos de la fille qui ne saura peut-être jamais
Combien tu tiens à elle, ou combien tu l'aimes
Joue-moi cette chanson, joue-moi cette chanson encore une fois
J'aime à penser qu'il y a quelqu'un là-bas
Qui pourrait m'aimer comme ça
Alors joue-moi cette chanson encore une fois"

Elle a perdu son temps avec des mecs de la petite ville, rien que des drames
Il y a une traînée de larmes qui mène jusqu'à moi
Parce que je sais comment la tenir dans mes bras
Elle sait que je me fiche des rumeurs qui courent ou de ce qu'on dit
Je la tiens juste serrée jusqu'à ce que le moment soit venu

Et puis je lui joue cette chanson, je lui joue cette chanson que j'ai écrite
À propos de la fille qui ne saura peut-être jamais
Combien je tiens à elle, ou combien je l'aime
Je lui joue cette chanson, je lui joue cette chanson encore une fois
Parce qu'elle aime à penser qu'il y a quelqu'un là-bas
Qui pourrait l'aimer comme ça
Alors je lui joue cette chanson encore une fois, mhm-mm

Oh bébé, je ne me lasserai jamais, je la jouerai toute la nuit
Je vais lui chanter une sérénade jusqu'au lever du soleil, jusqu'à ce que j'aie les bleus
Tu rends tout si facile

Bébé, cette chanson, bébé, cette chanson que j'ai écrite
À propos de la fille qui ne saura peut-être jamais
Combien je tiens à elle, ou combien je l'aime, mm
Bébé, cette chanson, je dois te dire la vérité
Je l'ai cachée trop longtemps de toi
Je ne peux pas croire que tu ne l'avais jamais su
Elle est toute pour toi

Oh, elle est toute pour toi