Rock This Town - Brantley Gilbert перевод на русский

Rock This Town

I'm tired of this 9 to 5
8 hours feeling like over time
And my mind's reminding me,
I got a show tonight

Getting home, it's already 8:30
My strings are old and man, my clothes are dity
But jimmy's always late, so man I'm right on time
There's a little old college bar right off of old 129
Said they'd pay me just a little bit of money
To sing my songs tonight

It's 10:00, get ready to rock, let's roll
Give me the beat boys, and free my soul
Play it all from skynyrd to Jones
And some of my own
5'10 with a suntan and southern drawl
In the front row singing along
Yea it's all about the country sound
Yeah, we're gonna rock this town

Sweet home to brown eyed girl
Trying my best to remember the words
And there's always some drunk in the back
Screaming out Free Bird
Take a break, and head to the bar
Shake a couple hands, got me feeling like a star
And I know it's the bottle talking, hell I don't mind

Ya'll I aint cose to famous
But I love to play and sing
And this may be a honkey tonk bar
But I'm still living a dream

It's 10:00, get ready to rock, let's roll
Give me the beat boys, and free my soul
Play it all from skynyrd to Jones
And some of my own
5'10 with a suntan and southern drawl
In the front row singing along
Yea it's all about the country sound
Yeah, we're gonna rock this town

It's 10:00, get ready to rock, let's roll
Give me the beat boys, and free my soul
Play it all from skynyrd to Jones
And some of my own
5'10 with a suntan and southern drawl
In the front row singing along
Yea it's all about the country sound
Yeah, we're gonna rock this town

Free Bird!

Взорвём этот город

Устал я от этой работы с 9 до 5,
8 часов кажутся вечностью.
И мой разум напоминает мне,
Что сегодня вечером у меня концерт.

Приезжаю домой, уже 8:30.
Мои струны старые, и, блин, одежда грязная.
Но Джимми всегда опаздывает, так что я как раз вовремя.
Есть небольшой старый студенческий бар прямо у старой 129-й.
Сказали, что заплатят мне немного денег,
Чтобы я спел свои песни сегодня вечером.

10 часов, приготовься зажигать, поехали!
Дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу.
Играйте всё, от Skynyrd до Jones,
И кое-что из моего.
178 см ростом, с загаром и южным акцентом,
В первом ряду подпевает девушка.
Да, всё дело в звучании кантри,
Да, мы взорвём этот город.

"Sweet Home Alabama" для кареглазой красотки.
Изо всех сил стараюсь вспомнить слова.
И всегда есть какой-нибудь пьяница сзади,
Который кричит "Free Bird!".
Перерыв, иду к бару,
Жму пару рук, чувствую себя звездой.
И я знаю, что это бутылка говорит, чёрт, мне всё равно.

Ребята, я не близок к славе,
Но я люблю играть и петь.
И пусть это всего лишь захудалый бар,
Но я всё еще живу своей мечтой.

10 часов, приготовься зажигать, поехали!
Дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу.
Играйте всё, от Skynyrd до Jones,
И кое-что из моего.
178 см ростом, с загаром и южным акцентом,
В первом ряду подпевает девушка.
Да, всё дело в звучании кантри,
Да, мы взорвём этот город.

10 часов, приготовься зажигать, поехали!
Дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу.
Играйте всё, от Skynyrd до Jones,
И кое-что из моего.
178 см ростом, с загаром и южным акцентом,
В первом ряду подпевает девушка.
Да, всё дело в звучании кантри,
Да, мы взорвём этот город.

Free Bird!