Same Old Song - Brantley Gilbert перевод на немецкий

Same Old Song

I hear there's folks
Tired of us talkin' about dirt roads, tailgates, tan lines, and corn rows
It sounds made up, but that's the life I know
We know all about some moonshine, moonlight, bonfires
Seein' all the stars on a summer night
Don't see how that's gettin' old

(Come on)
Ride with us on Friday night
See if we ain't jacked them up
See if we ain't settin' it on fire
See if we don't burn it up
See if we ain't crankin' Hank
Sippin' on a little somethin' strong
Hey man, you'll see why we can't
Quit singin' that same old song

The same old song

You heard enough about red dirt
Blue collar dollars and hard work
5 o'clock, headin' to the outskirts
Three chords and the truth
Tired of hearin' 'bout them tan legs
Bare feet on the dash, sundress, Daisy dukes, boots and ray-bans
You ain't even seen them move

Hang loose on a Friday night
Man, ain't they lookin' tough?
See if they ain't blowin' your mind
See if you don't fall in love
Let her find that country station
Then watch her sing along
Hey man, you'll see why we can't
Quit singin' that same old song

(Oh-whoa, whoa-oh)
That same old song
(Oh-whoa, whoa-oh)
That same old song

Just when you think
You've heard it all about a small town
All that small talk goin' round
That ain't all we're all about

Sit with us on Sunday mornin'
Bow your head and let us pray
Close your eyes and let the Lord in
Tell me you don't feel a thing
When we sing Amazing Grace
Come on, man, sing along
You 'bout to see why we can't
Quit singin' that same old-

Ride with us on Friday night
See if we ain't jacked them up
See if we ain't set shit on fire
See if we don't burn it up
See if we ain't cranking Hank
Sippin' on a little somethin' strong
Hang with us and see why we can't
Quit singin' that same old song

Yeah, we're singin' that same old song
(Oh-whoa, whoa-oh)
That same old song
(Oh-whoa, whoa-oh)
You'll be singin' that same old song

Das Gleiche Alte Lied

Ich höre, es gibt Leute,
die es satt haben, dass wir über Feldwege, Heckklappen, Bräunungsstreifen und Maisreihen reden.
Es klingt erfunden, aber das ist das Leben, das ich kenne.
Wir kennen uns aus mit Schwarzgebranntem, Mondlicht und Lagerfeuern.
Wir sehen all die Sterne in einer Sommernacht.
Ich verstehe nicht, wie das alt werden soll.

(Komm schon)
Fahr mit uns an einem Freitagabend.
Schau, ob wir sie nicht aufgemotzt haben.
Schau, ob wir sie nicht in Brand setzen.
Schau, ob wir sie nicht abfackeln.
Schau, ob wir nicht Hank aufdrehen.
Und an etwas Starkem nippen.
Hey Mann, du wirst sehen, warum wir nicht aufhören können,
dieses gleiche alte Lied zu singen.

Das gleiche alte Lied

Du hast genug gehört über rote Erde,
Blue-Collar-Dollars und harte Arbeit.
Um 17 Uhr geht's raus an den Stadtrand.
Drei Akkorde und die Wahrheit.
Du hast es satt, von den braunen Beinen zu hören,
nackten Füßen auf dem Armaturenbrett, Sommerkleidern, Daisy Dukes, Stiefeln und Ray-Bans.
Du hast sie sich nicht mal bewegen sehen.

Entspann dich an einem Freitagabend.
Mann, sehen sie nicht stark aus?
Schau, ob sie dich nicht umhauen.
Schau, ob du dich nicht verliebst.
Lass sie den Country-Sender finden
und sieh ihr zu, wie sie mitsingt.
Hey Mann, du wirst sehen, warum wir nicht aufhören können,
dieses gleiche alte Lied zu singen.

(Oh-whoa, whoa-oh)
Dieses gleiche alte Lied
(Oh-whoa, whoa-oh)
Dieses gleiche alte Lied

Gerade wenn du denkst,
du hättest alles über eine kleine Stadt gehört,
all das Smalltalk-Gerede,
das ist nicht alles, worum es uns geht.

Setz dich am Sonntagmorgen zu uns.
Neige deinen Kopf und lass uns beten.
Schließe deine Augen und lass den Herrn herein.
Sag mir, dass du nichts fühlst,
wenn wir "Amazing Grace" singen.
Komm schon, Mann, sing mit.
Du wirst gleich sehen, warum wir nicht aufhören können,
dieses gleiche alte...

Fahr mit uns an einem Freitagabend.
Schau, ob wir sie nicht aufgemotzt haben.
Schau mal, ob wir die Scheiße nicht anzünden.
Schau, ob wir sie nicht abfackeln.
Schau, ob wir nicht Hank aufdrehen
und an etwas Starkem nippen.
Häng mit uns rum und sieh, warum wir nicht aufhören können,
dieses gleiche alte Lied zu singen.

Ja, wir singen das gleiche alte Lied.
(Oh-whoa, whoa-oh)
Dieses gleiche alte Lied
(Oh-whoa, whoa-oh)
Du wirst dieses gleiche alte Lied singen.