Текст и перевод песни Brantley Gilbert - So Help Me God

So Help Me God

She ain't never been a fan of whiskey
But she had to taste it every time she kissed me
Said she wants forever with me
But if I don't quit she's gonna quit me

She been stayin' at her mama's
She's the one thing I can't lose
And I don't think I got a problem
But I'll do what I gotta do

So help me God, I'm gonna change
I'll pour this bottle down the drain
Send that devil's water to Hell where it belongs

So help me God, I'll change her mind
I'll walk by faith, I'll walk that line
Lord, I'll show her I can do this on my own
So help me God

Lord, I swore that I could take it
But this morning I was shakin'
Now I'm inside out and breakin'
Down on my knees and prayin'

So help me God, I'm gonna change
I'll pour this bottle down the drain
Send that devil's water to Hell where it belongs

So help me God, I'll change her mind
I'll walk by faith, I'll walk that line
I don't think that I can do this on my own

So help me God, I know You're there
And she says You hear every prayer
And I got an angel in tears somewhere
And only You can get me there
So help me God

So help me God, I'm gonna change
I'll pour this bottle down the drain
Send that devil's water to Hell where it belongs
So help me God, I'll change her mind

I'll walk by faith, I'll walk that line
Lord, I know that I can't do this on my own
So help me God (So help me God)
So help me God (So help me God)
So help me God

Que Dieu me vienne en aide

Elle n'a jamais été fan de whisky
Mais elle devait y goûter chaque fois qu'elle m'embrassait
Elle a dit qu'elle voulait passer sa vie avec moi
Mais que si je n'arrête pas, elle me quittera

Elle reste chez sa mère
C'est la seule chose que je ne peux pas perdre
Et je ne pense pas avoir un problème
Mais je ferai ce que je dois faire

Que Dieu me vienne en aide, je vais changer
Je vais vider cette bouteille dans l'évier
Envoyer cette eau du diable en Enfer où est sa place

Que Dieu me vienne en aide, je la ferai changer d'avis
Je marcherai par la foi, je suivrai cette ligne
Seigneur, je lui montrerai que je peux le faire tout seul
Que Dieu me vienne en aide

Seigneur, j'ai juré que je pouvais le supporter
Mais ce matin je tremblais
Maintenant je suis à l'envers et je craque
À genoux en train de prier

Que Dieu me vienne en aide, je vais changer
Je vais vider cette bouteille dans l'évier
Envoyer cette eau du diable en Enfer où est sa place

Que Dieu me vienne en aide, je la ferai changer d'avis
Je marcherai par la foi, je suivrai cette ligne
Je ne pense pas que je puisse le faire tout seul

Que Dieu me vienne en aide, je sais que Tu es là
Et elle dit que Tu entends chaque prière
Et j'ai un ange en larmes quelque part
Et seulement Toi peux m'y emmener
Que Dieu me vienne en aide

Que Dieu me vienne en aide, je vais changer
Je vais vider cette bouteille dans l'évier
Envoyer cette eau du diable en Enfer où est sa place
Que Dieu me vienne en aide, je la ferai changer d'avis

Je marcherai par la foi, je suivrai cette ligne
Seigneur, je sais que je ne peux pas le faire tout seul
Que Dieu me vienne en aide (Que Dieu me vienne en aide)
Que Dieu me vienne en aide (Que Dieu me vienne en aide)
Que Dieu me vienne en aide