Stone Cold Sober - Brantley Gilbert перевод на немецкий

Stone Cold Sober

I guess I said some things last night
That usually in the mornin' light I regret
Like double shots and cigarettes
Said things like, "I love you baby"
And, "I know I sound crazy, but let's just work this out
Yeah, and let it settle down"

I woke up hung over
But still had to call you
'Cause I just realised, girl
That maybe it was all true, yeah

Yeah, I let the whiskey talk
And baby, it said too much
I got the feelin' now
It didn't say enough
'Cause I'm wakin' up alone
Missin' that midnight kiss
I can't promise you forever
All I know is I still want you to come over
And I'm stone-cold sober

I can lie about 99 percent of the time
When I've had too much to drink
Yeah, I do stupid things
But this time is different
And baby, it feels so right
I hope you were listenin'
To every word I said last night, yeah

I let the whiskey talk
And baby, it said too much
I got the feelin' now
It didn't say enough
'Cause I'm wakin' up alone
Missin' that midnight kiss
I can't promise you forever
All I know is I still want you to come over
And I'm stone-cold sober

Yeah, I got blood shot eyes (got blood shot eyes)
But it's all crystal clear (it's all crystal clear)
Well, I know I don't need Jim Beam
To know I need you here, yeah

Yeah, I let the whiskey talk
And baby, it said too much
And I got the feelin' now
It didn't say enough
'Cause I'm wakin' up alone
Missin' that midnight kiss
I can't promise you forever
All I know is I still want you to come over
Baby, all I know is I still need you to come over
And I'm stone-cold sober

Yeah, baby I'm stone-cold sober, oh
Yeah, come on over

Völlig nüchtern

Ich glaube, ich habe letzte Nacht ein paar Dinge gesagt,
die ich normalerweise im Morgenlicht bereue,
wie doppelte Schnäpse und Zigaretten.
Habe Dinge gesagt wie: "Ich liebe dich, Baby"
und "Ich weiß, ich klinge verrückt, aber lass uns das klären,
ja, und lass es sich beruhigen."

Ich bin verkatert aufgewacht,
musste dich aber trotzdem anrufen,
weil mir gerade klar wurde, Mädchen,
dass es vielleicht alles wahr war, ja.

Ja, ich habe den Whiskey reden lassen,
und Baby, er hat zu viel gesagt.
Ich habe jetzt das Gefühl,
er hat nicht genug gesagt.
Denn ich wache alleine auf
und vermisse diesen Mitternachtskuss.
Ich kann dir keine Ewigkeit versprechen,
alles, was ich weiß, ist, dass ich immer noch will, dass du rüberkommst,
und ich bin völlig nüchtern.

Ich kann in 99 Prozent der Fälle lügen,
wenn ich zu viel getrunken habe.
Ja, ich mache dumme Sachen,
aber dieses Mal ist es anders,
und Baby, es fühlt sich so richtig an.
Ich hoffe, du hast zugehört,
jedem Wort, das ich letzte Nacht gesagt habe, ja.

Ich habe den Whiskey reden lassen,
und Baby, er hat zu viel gesagt.
Ich habe jetzt das Gefühl,
er hat nicht genug gesagt.
Denn ich wache alleine auf
und vermisse diesen Mitternachtskuss.
Ich kann dir keine Ewigkeit versprechen,
alles, was ich weiß, ist, dass ich immer noch will, dass du rüberkommst,
und ich bin völlig nüchtern.

Ja, ich habe blutunterlaufene Augen (habe blutunterlaufene Augen),
aber es ist alles kristallklar (es ist alles kristallklar).
Nun, ich weiß, ich brauche keinen Jim Beam,
um zu wissen, dass ich dich hier brauche, ja.

Ja, ich habe den Whiskey reden lassen,
und Baby, er hat zu viel gesagt.
Und ich habe jetzt das Gefühl,
er hat nicht genug gesagt.
Denn ich wache alleine auf
und vermisse diesen Mitternachtskuss.
Ich kann dir keine Ewigkeit versprechen,
alles, was ich weiß, ist, dass ich immer noch will, dass du rüberkommst.
Baby, alles, was ich weiß, ist, dass ich immer noch brauche, dass du rüberkommst,
und ich bin völlig nüchtern.

Ja, Baby, ich bin völlig nüchtern, oh
Ja, komm rüber.