Stone Cold Sober - Brantley Gilbert перевод на русский

Stone Cold Sober

I guess I said some things last night
That usually in the mornin' light I regret
Like double shots and cigarettes
Said things like, "I love you baby"
And, "I know I sound crazy, but let's just work this out
Yeah, and let it settle down"

I woke up hung over
But still had to call you
'Cause I just realised, girl
That maybe it was all true, yeah

Yeah, I let the whiskey talk
And baby, it said too much
I got the feelin' now
It didn't say enough
'Cause I'm wakin' up alone
Missin' that midnight kiss
I can't promise you forever
All I know is I still want you to come over
And I'm stone-cold sober

I can lie about 99 percent of the time
When I've had too much to drink
Yeah, I do stupid things
But this time is different
And baby, it feels so right
I hope you were listenin'
To every word I said last night, yeah

I let the whiskey talk
And baby, it said too much
I got the feelin' now
It didn't say enough
'Cause I'm wakin' up alone
Missin' that midnight kiss
I can't promise you forever
All I know is I still want you to come over
And I'm stone-cold sober

Yeah, I got blood shot eyes (got blood shot eyes)
But it's all crystal clear (it's all crystal clear)
Well, I know I don't need Jim Beam
To know I need you here, yeah

Yeah, I let the whiskey talk
And baby, it said too much
And I got the feelin' now
It didn't say enough
'Cause I'm wakin' up alone
Missin' that midnight kiss
I can't promise you forever
All I know is I still want you to come over
Baby, all I know is I still need you to come over
And I'm stone-cold sober

Yeah, baby I'm stone-cold sober, oh
Yeah, come on over

Трезв как стеклышко

Кажется, вчера наговорил лишнего,
О чем утром обычно жалею.
Как о двойном виски и сигаретах.
Говорил что-то вроде: "Детка, я люблю тебя",
И: "Знаю, звучит безумно, но давай попробуем все уладить,
Дать всему успокоиться".

Проснулся с похмелья,
Но все равно должен был тебе позвонить,
Потому что только сейчас понял, детка,
Что, возможно, все это было правдой, да.

Да, виски развязал мне язык,
И, детка, он наговорил лишнего.
Но теперь чувствую,
Что он не сказал главного.
Потому что я просыпаюсь один,
Скучая по твоему полуночному поцелую.
Не могу обещать тебе вечность,
Но все, что я знаю, - я все еще хочу, чтобы ты пришла,
И я трезв как стеклышко.

Я могу врать 99 процентов времени,
Когда переберу лишнего.
Да, я делаю глупости.
Но в этот раз все по-другому,
И, детка, это кажется правильным.
Надеюсь, ты слушала
Каждое слово, что я говорил прошлой ночью, да.

Я позволил виски говорить,
И, детка, он наговорил лишнего.
Но теперь чувствую,
Что он не сказал главного.
Потому что я просыпаюсь один,
Скучая по твоему полуночному поцелую.
Не могу обещать тебе вечность,
Но все, что я знаю, - я все еще хочу, чтобы ты пришла,
И я трезв как стеклышко.

Да, у меня глаза красные (глаза красные),
Но в голове все ясно (все ясно).
Ну, я знаю, мне не нужен Jim Beam,
Чтобы понять, что ты мне нужна, да.

Да, я позволил виски говорить,
И, детка, он наговорил лишнего.
И теперь чувствую,
Что он не сказал главного.
Потому что я просыпаюсь один,
Скучая по твоему полуночному поцелую.
Не могу обещать тебе вечность,
Но все, что я знаю, - я все еще хочу, чтобы ты пришла,
Детка, все, что я знаю, - мне нужно, чтобы ты пришла,
И я трезв как стеклышко.

Да, детка, я трезв как стеклышко, о,
Да, приходи.