Текст и перевод песни Brantley Gilbert - Tailgates Of Heaven

Tailgates Of Heaven

I stopped by old man Dolby's store
For cold ones on the way
We bagged 'em up, and dropped 'em down
Out back, by our old place
It won't take long
A simple man's on
Somebody says your name
And I can't help but wonder
If you're up there, doin' the same

Sippin' on a cold gold can
Reminiscin' with some long-lost friends
Blowin' smoke 'n' jokin', laughin' 'bout the hell we raised down here
Do you ever get to kick it with the man?
Did he tell you when he's comin' back again?
Does he sing along to Skynyrd on 11?
On the tailgates of heaven

Well, almost everything in this old fire has burned before
Some midnight memories, black beer cans
And that bourbon bottle's yours
It's the same old boys, same old story, stretchin' out the truth
We all know somethin's missin', and brother, we all know it's you

Sippin' on a cold gold can
Reminiscin' with some long-lost friends
Blowin' smoke 'n' jokin' laughin' 'bout the hell we raised down here
Do you ever get to kick it with the man?
Did he tell you when he's comin' back again?
Does he sing along to Skynyrd on 11?
On the tailgates of heaven
On the tailgates of heaven

Remember when we thought that nights like this would last forever?
Well, I still believe they do
They just go down somewhere better

Sippin' on a cold gold can
Reminiscin' with some long-lost friends
Blowin' smoke 'n' jokin' laughin' 'bout the hell we raised down here
Do you ever get to kick it with the man?
Did he tell you when he's comin' back again?
Does he sing along to Skynyrd on 11?

Yeah, tell Saint Pete
To save me a seat
On the tailgates of heaven
On the tailgates of heaven

Stopped by old man Dolby's store
For cold ones on the way
We bagged 'em up and dropped 'em down
Out back, by our old place

Les Hayons du Paradis

Je me suis arrêté au magasin du vieux Dolby
Pour prendre des bières fraîches en chemin
On les a mises dans un sac, et on les a déposées
Derrière, près de notre ancien endroit
Ça ne prendra pas longtemps
Un homme simple est lancé
Quelqu'un prononce ton nom, ma chérie
Et je ne peux pas m'empêcher de me demander
Si tu es là-haut, en train de faire la même chose

Sirotant une canette bien fraîche
En repensant à des amis perdus de vue
À fumer et plaisanter, à rire de tout le bazar qu'on a foutu ici-bas
Est-ce que tu as l'occasion de traîner avec le Seigneur ?
Est-ce qu'il t'a dit quand il reviendrait ?
Est-ce qu'il chante du Skynyrd à fond ?
Sur les hayons du paradis

Eh bien, presque tout dans ce vieux feu a déjà brûlé
Des souvenirs de minuit, des canettes de bière noires
Et cette bouteille de bourbon est à toi, ma belle
Ce sont les mêmes vieux gars, la même vieille histoire, en arrangeant un peu la vérité
On sait tous qu'il manque quelque chose, et ma douce, on sait tous que c'est toi

Sirotant une canette bien fraîche
En repensant à des amis perdus de vue
À fumer et plaisanter, à rire de tout le bazar qu'on a foutu ici-bas
Est-ce que tu as l'occasion de traîner avec le Seigneur ?
Est-ce qu'il t'a dit quand il reviendrait ?
Est-ce qu'il chante du Skynyrd à fond ?
Sur les hayons du paradis
Sur les hayons du paradis

Tu te souviens quand on pensait que les nuits comme celle-ci dureraient toujours ?
Eh bien, je crois toujours qu'elles durent
Elles se passent juste dans un endroit meilleur

Sirotant une canette bien fraîche
En repensant à des amis perdus de vue
À fumer et plaisanter, à rire de tout le bazar qu'on a foutu ici-bas
Est-ce que tu as l'occasion de traîner avec le Seigneur ?
Est-ce qu'il t'a dit quand il reviendrait ?
Est-ce qu'il chante du Skynyrd à fond ?

Ouais, dis à Saint Pierre
De me garder une place
Sur les hayons du paradis
Sur les hayons du paradis

Je me suis arrêté au magasin du vieux Dolby
Pour prendre des bières fraîches en chemin
On les a mises dans un sac et on les a déposées
Derrière, près de notre ancien endroit