Take It Outside (Original Version) - Brantley Gilbert перевод на немецкий

Take It Outside (Original Version)

(Come on)

Back in the good ol' days
Knew how to brawl
I'm talking real gunslingers
I'm talking real outlaws
They'd saddle up
And ride on into town
There was high noon in them old saloons
You knew what was going down
They took it outside, took it outside
It was man to man, it's toe to toe
You know they had to go

Well, nobody's gonna break it up
Not until you've had enough
And if you think you've got the guts
Then let's take it outside
Well, if you think you man enough
You really wanna knuckle up
And if you wanna shed a little blood
Then, let's take it outside the house, hoss
Let's take it outside

These days things have changed
There's a lot of talk
Lot of pushing and shoving
Well, if you wanna walk the walk
Well, let's have some respect
We got girls in here, just pay your tab
Lay down your beer, hoss, and let's take it outside now
Let's take it outside
It's man to man, it's toe to toe
You know we need to go

Well, nobody's gonna break it up
Not until we've had enough
And if you think you've got the guts
Then let's take it outside
Well, if you think you man enough
You really wanna knuckle up
If you wanna shed a little blood
Then let's take it outside
Let's take it outside, yeah

'Round here for a good time
Don't start no trouble
'Cause it won't be the first time
I put a scar on my knuckles
Now brother, I don't mind
Now I'll be glad to stomp your ass
But if both of us walk out that door
One of us ain't coming back

Nobody's gonna break it up
Not until we've had enough
And if you think you've got the guts
Then let's take it outside
Well, if you think you man enough
You really wanna knuckle up
If you wanna shed a little blood
Then, let's take it outside
Let's take it outside, yeah!

Take It Outside (Original Version) - Deutsch

(Komm schon)

Damals in den guten alten Tagen
Wussten, wie man sich prügelt
Ich rede von echten Revolverhelden
Ich rede von echten Gesetzlosen
Sie sattelten ihre Pferde
Und ritten in die Stadt hinein
Da gab's High Noon in alten Saloons
Du wusstest, was passieren würde
Sie gingen raus, gingen raus
Mann gegen Mann, Zehe an Zehe
Du weißt, sie mussten gehen

Niemand wird es unterbrechen
Bis du genug hast
Und wenn du denkst, du hast den Mumm
Dann lass uns rausgehen
Wenn du denkst, du bist Frau genug
Du wirklich kämpfen willst
Und wenn du etwas Blut vergießen willst
Dann lass uns vor die Tür gehen, Mädel
Lass uns rausgehen

Heutzutage ist alles anders
Da wird viel geredet
Viel Geschubse und Gedränge
Wenn du den Marsch marschieren willst
Zeig etwas Respekt
Hier sind Mädchen, bezahl deine Rechnung
Leg dein Bier nieder, Mädel, lass uns rausgehen
Lass uns rausgehen
Mann gegen Mann, Zehe an Zehe
Du weißt, wir müssen gehen

Niemand wird es unterbrechen
Bis wir genug haben
Und wenn du denkst, du hast den Mumm
Dann lass uns rausgehen
Wenn du denkst, du bist Frau genug
Du wirklich kämpfen willst
Wenn du etwas Blut vergießen willst
Dann lass uns rausgehen
Lass uns rausgehen, ja

Hier dreht sich alles um Spaß
Mach keinen Ärger
Weil's nicht das erste Mal wäre
Dass ich meine Knöchel aufreiße
Jetzt, Schwester, hab ich nichts dagegen
Jetzt trat ich dich gerne windelweich
Aber wenn wir beide durch die Tür gehen
Kommt einer nicht zurück

Niemand wird es unterbrechen
Bis wir genug haben
Und wenn du denkst, du hast den Mumm
Dann lass uns rausgehen
Wenn du denkst, du bist Frau genug
Du wirklich kämpfen willst
Wenn du etwas Blut vergießen willst
Dann lass uns rausgehen
Lass uns rausgehen, ja!