The Best of Me - Brantley Gilbert перевод на русский

The Best of Me

I found a box of memories, read a letter
Dropped a tear where you signed your name
And turning the page, smearing the ink into "Love Always"
Girl, I always start this way
And then I end up in a bottle screaming out your name
And punching the walls, carrying on like I've gone insane

And in the mirror
I can see the man who just shook his head with no remorse
Watching an angel crying tears
Stepping over my beers as you walked out the door

And there ain't nothing like a memory
When it's coming on strong like a hurricane
How can love like that just up and walk away?
Killing me, baby
It's got me pouring up another drink
Bourbon's hitting me hard like a freight train
With my back against the wall or on my knees
When the worst of your memory gets the best of me

Oh, I remember it all too well, riding 441 down to Milledgeville
Crossing the bridge as the sun set on Lake Sinclair
I couldn't wait to see you smile
But all I saw were tears in your pretty eyes and that said it all
It was all downhill from there
And I remember you saying, "Baby, please don't give up on me"
Oh, but baby, this stubborn man is gonna lie in the bed he made

'Cause there ain't nothing like a memory
When it's coming on strong like a hurricane
How can love like that just up and walk away?
It's killing me, baby
It's got me pouring up another drink
Bourbon's hitting me hard like a freight train
With my back against the wall or on my knees
When the worst of your memory gets the best
The best of me

Baby, there ain't nothing like a memory
When it's coming on strong like a hurricane
How can love like that just up and walk away?
You're killing me, baby
Got me pouring up another drink
Bourbon's hitting me hard like a freight train
With my back against the wall or on my knees
When the worst of your memory gets the best
The best of me

Лучшее во мне

Я нашел коробку с воспоминаниями, перечитал письмо,
Уронил слезу там, где ты подписала свое имя.
Переворачивая страницу, размазал чернила на "Всегда твоя",
Девушка, я всегда начинаю так.
А потом я напиваюсь, кричу твое имя
И бью кулаками по стенам, словно схожу с ума.

И в зеркале
Я вижу мужчину, который только что покачал головой без сожаления,
Наблюдая, как ангел плачет,
Переступая через мои пивные бутылки, когда ты выходила за дверь.

И нет ничего подобного воспоминаниям,
Когда они накатывают, как ураган.
Как такая любовь может просто взять и уйти?
Это убивает меня, детка,
Заставляет меня наливать еще один стакан.
Бурбон бьет меня сильно, как товарный поезд.
Спиной к стене или на коленях
Худшие из твоих воспоминаний получают надо мной верх.

О, я слишком хорошо помню, как ехал по 441-й в Милледжвилл,
Пересекая мост, когда солнце садилось над озером Синклер.
Я не мог дождаться, чтобы увидеть твою улыбку,
Но все, что я увидел, были слезы в твоих красивых глазах, и это говорило само за себя.
Дальше все пошло под откос.
И я помню, как ты сказала: "Милый, пожалуйста, не бросай меня".
Но, детка, этот упрямый мужчина будет лежать в постели, которую сам себе постелил.

И нет ничего подобного воспоминаниям,
Когда они накатывают, как ураган.
Как такая любовь может просто взять и уйти?
Это убивает меня, детка,
Заставляет меня наливать еще один стакан.
Бурбон бьет меня сильно, как товарный поезд.
Спиной к стене или на коленях
Худшие из твоих воспоминаний получают верх,
Верх надо мной.

Детка, нет ничего подобного воспоминаниям,
Когда они накатывают, как ураган.
Как такая любовь может просто взять и уйти?
Ты убиваешь меня, детка,
Заставляешь меня наливать еще один стакан.
Бурбон бьет меня сильно, как товарный поезд.
Спиной к стене или на коленях
Худшие из твоих воспоминаний получают верх,
Верх надо мной.